background image

17 

DE/AT/CH

   

Reinigung und Pflege

VORSICHT!

 Waschen Sie das Zelt niemals in  

einer Waschmaschine. Andernfalls kann die  
Wasserdichtigkeit negativ beeinflusst werden. 

VORSICHT! 

Benutzen Sie niemals Benzin, Lösungs-

mittel oder andere Reinigungsmittel. Andernfalls 
drohen Beschädigungen des Produkts.

   Entfernen Sie Schmutz vom Zelt mit einem  

weichen Schwamm und klarem Wasser.

   Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor 

Sie das Zelt wieder verpacken. Dies beugt 
Schimmel, Geruch und Verfärbungen vor.

   Sprühen Sie die Reisverschlüsse mit Silikonspray 

ein, wenn diese beim Öffnen oder Schließen 
haken.

   Bei häufiger Verwendung kann die Wasser-

dichtigkeit des Produkts negativ beeinflusst  
werden. Sprühen Sie das Zelt daher regelmäßig 
mit einem Imprägnierspray (im Baumarkt, Fach-
handel erhältlich) ein.

   

Entsorgung

   Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über 
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen 
können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten 
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder 
Stadtverwaltung.

86293_rok_Wurfzelt_Content_LB4.indd   17

22.01.13   12:30

Summary of Contents for Z31431

Page 1: ...hu a bezpe nostn pokyny WURFZELT Bedienungs und Sicherheitshinweise NAMIOT SAMOROZK ADAJ CY SI Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa SAMOPOSTAVLJIV OTOR Navodila za upravljanje in varnostna opo...

Page 2: ...si s biztons gi utal sok Oldal 7 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 9 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 12 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 14 DE...

Page 3: ...ct away from you into the air Note The Polyester material consists of water repellent material It is possible that during the rst rainfall the tent will not be completely watertight However the thread...

Page 4: ...me of its ability to keep out water with frequent use Therefore you should spray the tent regularly with a waterproo ng agent available in DIY shops camping shops etc Disposal The packaging is made en...

Page 5: ...powstawaniu po aru na terenie kempingu Rozk adanie namiotu UWAGA Prosimy zwr ci uwag na to e stela jest pod napi ciem i zawsze rozk ada si w natu ralny kszta t namiotu Prosimy zwr ci uwag aby si a na...

Page 6: ...bk i czyst wod Przed ponownym zapakowaniem namiotu nale y starannie osuszy wszystkie cz ci Zapobiegnie to tworzeniu si ple ni zapa ch w i przebarwie Zamki b yskawiczne nale y spryska sprayem silikonow...

Page 7: ...m szetes form j hoz igazodik gyeljen arra a fesz t er ne okozhasson s r l seket gyeljen arra hogy a term ket csak szakavatott szem ly ll tsa ssze T vol tsa el a gumik telet s hajtsa sz t a term ket Fi...

Page 8: ...i a pen sz a szagok s ez elsz nez d sek kelet kez s t F jja be a cipz rakat szilikonspray vel ha azok nehezen ny lnak vagy nehezen z r dnak A gyakori haszn lat negat van befoly solhatja a term k v z l...

Page 9: ...o v obi ajno obliko otora Upo te vajte da vam napenjalna sila ne bo povzro ila nobene kode Pazite na to da izdelek montirajo samo kom petentne osebe Odstranite gumijasti trak in vrzite izdelek v zrak...

Page 10: ...sni smradu in obarvanj e se zadrge med odpiranjem in zapiranjem zatikajo jih popr ite s silikonskim razpr ilom Pri pogostej i uporabi lahko to negativno vpliva na vodotesnost izdelka Zato je treba oto...

Page 11: ...bla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te ga...

Page 12: ...ce ote v r do tvaru stanu D vejte pozor aby V m tanto nap nac s la neu kodila Dbejte na to aby byl v robek namontov n jen odborn ky Odstra te gumov p sek a vyho te v robek sm rem od V s do vzduchu Poz...

Page 13: ...uje pl sni z pachu a zbarven m Jestli e zipy drhnout nebo se zasek vaj nast kejte je silikonov m sprejem ast pou v n ovliv uje negativn vodot snost stanu Proto o et ujte stan pravideln impreg na n m s...

Page 14: ...ysko ia do prirodzen ho tvaru stanu D vajte pozor aby V m rozp nav sila neu kodila Dbajte na to aby bol v robok zmontovan iba kvali kovan mi osobami Odstr te gumov p s a vyho te produkt do vzduchu Poz...

Page 15: ...afarbeniam Postriekajte zipsy silik nov m sprejom ak sa pri otv ran alebo zatv ran zadrh vaj Pri astom pou van m e by negat vne ovplyvnen vodotesnos produktu Preto stan pravidelne o etrujte impregnova...

Page 16: ...keinen Schaden zuf gt Achten Sie darauf dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird Entfernen Sie das Gummiband und werfen Sie das Produkt von sich weg in die Luft Hinweis Das Polyes...

Page 17: ...acken Dies beugt Schimmel Geruch und Verf rbungen vor Spr hen Sie die Reisverschl sse mit Silikonspray ein wenn diese beim nen oder Schlie en haken Bei h u ger Verwendung kann die Wasser dichtigkeit d...

Page 18: ...18 A C D 1 2 F G B E H I J 5x 1x 9x 1x 86293_rok_Wurfzelt_Content_LB4 indd 18 22 01 13 12 30...

Page 19: ...odel No Z31431 Version 01 2013 by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 01 2013 Ident No Z31...

Reviews: