background image

52

¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original 
y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a 
colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la 
misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, 
envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada 
en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o 
en un empaque que provea la misma protección que el original.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los 
Estados Unidos y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Capacitación del cliente
• Instalación
• Ajuste de configuración
• Daños  cosméticos
• Daños debido a actos de la naturaleza, tal como rayos
• Accidentes
• Mal  uso
• Abuso
• Negligencia
• Uso  comercial
• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto
• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta
• El intento de reparación por alguien que no sea una compañía 

autorizada por Rocketfish para reparar el Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con 

todas sus fallas

Summary of Contents for 3RF-INV80

Page 1: ...Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario Universal AC DC USB Portable Power Source Source d alimentation portative universelle CA CC USB Fuente de alimentaci n port til universal de CA CC USB RF...

Page 2: ......

Page 3: ...warranty 15 Fran ais xx Espa ol xx Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Rocketfish product Your RF INV80 represents the state of the art in portable power source design and...

Page 4: ...a the place with adequate ventilation Keep the power source away from all moisture and liquid Turn off the power source or remove the connector from the vehicle lighter plug while not using it Do not...

Page 5: ...cle s cigarette lighter socket or the provided AC adapter Low voltage over voltage overload and short circuit protection Package contents RF INV80 portable power source 12 V DC cord with vehicle light...

Page 6: ...Press and hold for one second to turn the power source on or off 2 Battery LED Blinking Battery is charging or the battery charge is below 20 Red Battery is fully charged Green Battery is in use 3 Po...

Page 7: ...stive loads are the easiest for the power source to run However larger resistive loads such as electronic stoves or heaters usually require more wattage than the power supply can deliver on a continuo...

Page 8: ...the AC power adapter cord to a power outlet 3 Leave the power source connected for five hours if this is the first time you have used it Connecting an electrical device Toconnectanelectricaldevice 1 P...

Page 9: ...ctive state Disconnect the AC or cigarette power adaptercord letthe powersourcecool if necessary then reconnect the cord The internal battery is completely discharged Charge the battery for five hours...

Page 10: ...10 V to 15 V DC AC output voltage 115 10 V AC RMS AC output frequency 60 4 Hz Internal current while off 0 3 mA Low voltage shutdown 10 V High voltage shutdown 15 V USB output power continuous 500 mA...

Page 11: ...any interference received including interference that may cause undesired operation Internal battery type Lithium polymer 3 cells Internal battery capacity 4 Ah Internal battery voltage 11 1 V Chargin...

Page 12: ...turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation b...

Page 13: ...omplies with Canadian ICES 003 RSS 310 statement To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated powe...

Page 14: ...14...

Page 15: ...ning on the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufactur...

Page 16: ...he same amount of protection as the original packaging Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in the United States and Canada What does the wa...

Page 17: ...S FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JU...

Page 18: ...18...

Page 19: ...tions d avoir achet ce produit Rocketfish de haute qualit Le mod le RF INV80 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de sources d alimentation portatives et il a t con u pour d...

Page 20: ...limentation dans un v hicule expos la chaleur viter d exposer la source d alimentation la lumi re solaire directe car cela pourrait tre source de surchauffe Placer la source d alimentation dans un end...

Page 21: ...d alimentation a suffisamment de puissance pour fonctionner correctement V rifier que les polarit s sont connect es correctement Fonctionnalit s Tension de 110 V CA en cas de connexion l allume cigar...

Page 22: ...CC avec douille pour allume cigare de v hicule Adaptateur de 100 240 V CA 1 A Guide de l utilisateur tui de transport Capacit La source d alimentation a les capacit s suivantes 110 V CA 80 W 110 V CA...

Page 23: ...nde pour mettre la source d alimentation sous et hors tension 2 DEL t moin de la batterie Clignotante La batterie se charge ou sa charge est inf rieure 20 Rouge La batterie est compl tement charg e Ve...

Page 24: ...es mettra hors tension la source d alimentation si la consommation de puissance du p riph rique connect d passe la capacit de la source d alimentation Si la protection contre les surcharges met la sou...

Page 25: ...e r duite tels que les compresseurs et les pompes Seuls les essais permettent de d terminer si une source d alimentation peut mettre en service un appareil et combien de temps l appareil fonctionnera...

Page 26: ...ttre la source d alimentation sous tension et connecter l appareil Connexion d un p riph rique USB Pourconnecterun p riph riqueUSB 1 Brancher le c ble USB du p riph rique sur l un des ports USB l avan...

Page 27: ...se refroidir si n cessaire puis reconnecter le cordon Les batterie interne est totalement d charg e Charger la batterie pendant cinq heures La source d alimentation ne fait pas fonctionner l appareil...

Page 28: ...fi e Gamme de tension CC l entr e 10 V 15 V CC Tension de sortie CA 115 10 V CA RMS Fr quence de sortie CA 60 4 Hz Courant interne hors tension 0 3 mA Mise hors tension en cas de sous tension 10 V Mis...

Page 29: ...batterie interne 4 Ah Tension interne de la batterie 11 1 V Dur e de charge 2 heures 25 d charg e 3 heures 50 d charg e 5 5 heures 100 d charg e Dur e d utilisation 2 heures Ordinateurs portatifs 3 he...

Page 30: ...ent g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communicatio...

Page 31: ...gences et r gles de conformit du Minist re de la sant des tats Unis U S Department of Health and Human Services ainsi qu aux normes d irradiation 21 CFR section de chapitre J de la FDA D claration NMB...

Page 32: ...32...

Page 33: ...mprim e sur le re u fourni avec le produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r par...

Page 34: ...origine O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du Produit aux tats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente gar...

Page 35: ...PERTE DE PROFITS ROCKETFISH PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARA...

Page 36: ...U 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s ROCKETFISH est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc D pos e dans certains pays Tous les autres produits et...

Page 37: ...limitada de un a o 51 Introducci n Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Rocketfish Su RF INV80 representa el m s moderno dise o de fuentes de alimentaci n port tiles y est co...

Page 38: ...la fuente de alimentaci n en un veh culo expuesto al calor Evite exponer la fuente de alimentaci n a la luz del sol directa ya que puede causar sobrecalentamiento Coloque la fuente de alimentaci n en...

Page 39: ...ficiente potencia para funcionar correctamente Tambi n aseg rese de que las polaridades est n conectadas correctamente Caracter sticas Voltaje de 110 V CA cuando se conecte a la toma para encendedor d...

Page 40: ...e para encendedor de cigarrillos de veh culo Adaptador de 100 240 V CA 1 amperio Gu a del usuario Estuche de transporte Capacidad La fuente de alimentaci n cuenta con las siguientes capacidades 110 V...

Page 41: ...a encender o apagar la unidad 2 Indicador LED de bater a Parpadeando La bater a se est cargando o la carga de la bater a es inferior a 20 Rojo La bater a est completamente cargada Verde La bater a se...

Page 42: ...a sobrecarga apagar la fuente de alimentaci n si el consumo de energ a del equipo conectado sobrepasa la capacidad de la fuente de alimentaci n Si la protecci n contra sobrecarga apaga la fuente de al...

Page 43: ...las bombas La nica forma definitiva de determinar si la fuente de alimentaci n puede arrancar el equipo y cuanto tiempo podr funcionar el mismo ser probar conectarlo Carga de la bater a Aseg rese de...

Page 44: ...imentaci n y el equipo conectado Mantenimiento Cargue completamente la bater a por lo menos una vez cada tres meses para evitar da ar la bater a Localizaci n y correcci n de fallas Problema Causa Solu...

Page 45: ...ado tiene un consumo de energ a que sobrepasa el de la fuente de alimentaci n Use un equipo con un consumo de energ a m s bajo Elconsumodeenerg adearranque del equipo es de hasta dosveces la de su ene...

Page 46: ...icada Rango de voltaje de entrada de CC 10 V a 15 V CC Voltaje de salida de CA 115 10 V CA RMS Frecuencia de la salida de CA 60 4 Hz Corriente interna mientras est apagado 0 3 mA Apagado por bajo volt...

Page 47: ...bater a interna 4 Ah Voltaje de la bater a interna 11 1 V Tiempo de carga 2 horas 25 descargada 3 horas 50 descargada 5 5 horas 100 descargada Tiempo de respaldo 2 horas Laptops 3 horas Reproductores...

Page 48: ...contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interfe...

Page 49: ...r con los est ndares de seguridad de los requisitos del FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y tambi n con los est ndares de rendimiento d...

Page 50: ...50...

Page 51: ...ue compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autoriza...

Page 52: ...En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Capacitaci n d...

Page 53: ...SO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVIN...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 RF INV80...

Page 56: ...enue South Richfield MN 55423 3645 USA 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s ROCKETFISH est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marq...

Reviews: