16
PL/CZ/HU/RU/
DE/FR/IT/EN/ES/NL
V
š
eobecné pokyny,
návod na údr
ž
bu vany
Ogólne wskazówki,
czyszczenie wanny
V
š
eobecné pokyny k pou
ž
ití
Po ka
ž
dé koupeli vypus
ť
te vodu. D
ě
ti nikdy nenechá-
vejte ve van
ě
bez dozoru.
Návod na údr
ž
bu vany
Povrch není náro
č
ný na
č
i
š
t
ě
ní a pé
č
i. Hladký povrch
tém
ěř
nezachytává ne
č
istotu. Pro pravidelnou údr
ž
bu
doporu
č
ujeme pou
ž
ívat houbu, m
ě
kký had
ř
ík a malé
mno
ž
ství antistatického
č
isticího prost
ř
edku. Vana si
tak zachová sv
ů
j lesk a odpuzuje ne
č
istoty. V p
ř
ípad
ě
nutnosti vyt
ř
ete vani
č
ku dosucha m
ě
kkým had
ř
íkem.
Vyvarujte se pou
ž
ití drhnoucích prost
ř
edk
ů
nebo
rozpou
š
t
ě
del, které po
š
kozují povrch vany.
Silné ne
č
istoty odstra
ň
te tekutým
č
isti
č
em pro domác-
nost jako nap
ř
. prost
ř
edkem na mytí nádobí nebo mý-
dlovým roztokem (dbejte na p
ř
edpis ohledn
ě
ř
ed
ě
ní).
Vápenné skvrny odstra
ň
te prost
ř
edkem na odstran
ě
ní
vápenných skvrn. V
ž
dy vanu opláchn
ě
te dostate
č
ným
mno
ž
stvím
č
isté vody a p
ř
ele
š
t
ě
te ji had
ř
íkem.
Nepou
ž
ívejte
č
isticí prost
ř
edky obsahující kyseliny nebo
octové
č
isti
č
e.
Po
š
kození
Po
š
krábaný povrch by m
ě
l o
š
et
ř
it odborník. O
š
et
ř
ujte
jej le
š
ticí pastou bez rozpou
š
t
ě
del. V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby
m
ůž
ete povrch p
ř
ed le
š
t
ě
ním nejprve o
š
et
ř
it papírem
pro brou
š
ení za mokra (n°800, poté n°1200).
V
ž
ádném p
ř
ípad
ě
nepou
ž
ívejte rozpou
š
t
ě
dla
obsahující alkohol nebo aceton.
Na
š
kody, které vzniknou nesprávnou manipulací ze
strany u
ž
ivatele, se nevztahuje záruka.
Pou
ž
ití
Upozorn
ě
ní!
Pokud je povrch vlhký, hrozí zvý
š
ené
nebezpe
č
í uklouznutí, zvlá
š
t
ě
p
ř
i pou
ž
ívání mýdel,
š
ampon
ů
, sprchových olej
ů
apod.
Zm
ě
ny vyhrazeny:
Roca si vyhrazuje právo provést
bez p
ř
edchozího oznámení zm
ě
ny nebo úpravy
výrobk
ů
.
Informacje ogólne dotycz
ą
ce u
ż
ytkowania
Po ka
ż
dej k
ą
pieli spu
ś
ci
ć
wod
ę
. Nigdy nie pozosta-
wia
ć
w wannie dzieci bez nadzoru.
Czyszczenie wanny
Powierzchnia jest
ł
atwa do czyszczenia i konserwacji.
Z g
ł
adkiej powierzchni bardzo
ł
atwo usun
ąć
wszelkie
zabrudzenia. Zalecane jest regularne czyszczenie przy
u
ż
yciu g
ą
bki lub mi
ę
kkiej szmatki oraz antystatycznego
ś
rodka czyszcz
ą
cego. Wanna zachowuje po
ł
ysk i d
ł
u-
go pozostaje czysta. W razie potrzeby wann
ę
nale
ż
y
przetrze
ć
mi
ę
kk
ą
i such
ą
ś
ciereczk
ą
.
Unika
ć
stosowania
ś
rodków
ś
ciernych i
ż
r
ą
cych; mog
ą
one uszkodzi
ć
powierzchni
ę
wanny.
Silne zabrudzenia nale
ż
y usun
ąć
p
ł
ynnym
ś
rodkiem
czyszcz
ą
cym np. p
ł
ynem do mycia naczy
ń
lub myd
ł
em
w p
ł
ynie (przestrzega
ć
zalece
ń
dotycz
ą
cych rozcie
ń
-
cze
ń
).
Osady usuwa
ć
ś
rodkami do usuwania kamienia. W
trakcie sp
ł
ukiwa
ć
du
żą
ilo
ś
ci
ą
czystej wody, nast
ę
pnie
polerowa
ć
ś
ciereczk
ą
.
Nie stosowa
ć
ś
rodków czyszcz
ą
cych zawieraj
ą
cych
kwasy lub opartych na occie.
Uszkodzenia
Zadrapane powierzchnie powinny by
ć
regenerowa-
ne przez specjalist
ę
. Regenerowa
ć
past
ą
polersk
ą
bez
ś
rodków
ż
r
ą
cych. W razie konieczno
ś
ci mo
ż
na
przygotowa
ć
powierzchni
ę
do polerowania wilgotnym
papierem
ś
ciernym (nr 800, nast
ę
pnie nr 1200).
W
ż
adnym wypadku nie stosowa
ć
rozpuszczalni-
ków zawieraj
ą
cych alkohol lub aceton.
Szkody powsta
ł
e na skutek nieprawid
ł
owego u
ż
yt-
kowania nie podlegaj
ą
odpowiedzialno
ś
ci z tytu
ł
u
gwarancji.
U
ż
ytkowanie
Uwaga!
Niebezpiecze
ń
stwo po
ś
lizgni
ę
cia si
ę
wzrasta,
kiedy powierzchnia wanny jest wilgotna. Ma to miejsce
zw
ł
aszcza w przypadku u
ż
ycia myd
ł
a, szamponu,
olejków do k
ą
pieli itp.
Dozwolone zmiany:
firma Roca zastrzega sobie
prawo do wprowadzania zmian b
ą
d
ź
modyfikacji
swoich produktów bez powiadomienia.
Általános útmutatás,
a kád ápolása
Általános használati tudnivalók
Fürdés után mindig eressze le a vizet. A gyermekeket
ne hagyja felügyelet nélkül a kádban.
A kád ápolása
A felület egyszer
ű
en tisztítható és ápolható. A sima fe-
lületen szinte semmi szennyez
ő
dés nem tapad meg. A
rendszeres tisztításhoz javasolt eszközök: egy szivacs,
egy puha kend
ő
és valami antisztatikus tisztítószer.
Így a kád felülete meg
ő
rzi fényét, és szennytaszító
hatást fejt ki. Ha szükséges, törölje szárazra egy puha
kend
ő
vel.
Kerülje az olyan súroló- vagy oldószerek alkalmazását,
amelyek károsíthatják a kád felületét.
A makacs szennyez
ő
déseket folyékony háztartási tisz-
títószerrel, például mosogatószerrel vagy szappanos
vízzel (ügyeljen a hígítási arányra) távolíthatja el.
A vízk
ő
eltávolításához használjon vízk
ő
oldót. B
ő
, tiszta
vízzel mossa le, és törl
ő
kend
ő
vel törölje át. Ne használ-
jon sav- vagy ecettartalmú tisztítószereket.
Sérülések
A megkarcolódott felületek kezelésével szakembert
kell megbízni. A kád felületét oldószermentes polírozó
pasztával kell átkenni. Ha szükséges, polírozás el
ő
tt
a felületet nedves csiszolópapírral (800-as, majd
1200-as finomságú) kell kezelni.
Soha ne használjon
alkohol- vagy acetontartalmú oldószert.
Nem vállalunk garanciális felel
ő
sséget olyan sérülések
esetén, amelyek a felhasználó szakszer
ű
tlen kezelése
miatt következnek be.
Használat
Vigyázat!
A nedves felület megnöveli kiszálláskor a
megcsúszás veszélyét. Ez f
ő
leg akkor állhat fent, ha
szappant, sampont, fürd
ő
olajt stb. használ.
Változások:
A Roca fenntartja a változtatások és
termékmódosítások el
ő
zetes bejelentés nélküli végre-
hajtásának jogát.
