27
MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES
ES
MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES PARA POLIPASTOS DE PALANCA 8146 - 8146C
BETA UTENSILI S.P.A. – Divisione Robur
Zona Industriale - C.da San Nicola
67039, Sulmona (L’Aquila)
ITALIA
Documentación redactada originariamente en ITALIANO.
Guarde con atención las instrucciones de seguridad y entréguelas al personal usuario.
En caso de extravío o deterioro, el manual puede encontrarse con facilidad en la página web del fabricante:
www.beta-tools.com
ES IMPORTANTE LEER COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTI-
LIZAR EL POLIPASTO. DE NO RESPETAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y
LAS INSTRUCCIONES OPERATIVAS, PUEDEN PRODUCIRSE ACCIDENTES
GRAVES.
ATENCIÓN
ADVERTENCIAS GENERALES
- Antes de utilizar el polipasto, asegúrese de que:
• El polipasto esté visiblemente en buenas condiciones;
• La cadena de carga y los ganchos estén en buenas condiciones
(entre otras, sin signos de desgaste dobleces, corrosión);
• Esté presente el fin de carrera inferior;
• El polipasto cumpla con todas las normas laborales en cuanto a
instalación, comprobaciones periódicas, mantenimiento y uso;
• Una persona capacitada tendrá que inspeccionar y realizar
mantenimiento en el polipasto con regularidad, con el objeto de
garantizar que se utilice en condiciones de seguridad. Hay que
comprobar cualquier señal de corrosión o desgaste prematuro,
según las condiciones de trabajo.
- Asegúrese de que todas las personas que han de utilizar el polipasto
hayan recibido una formación adecuada, conozcan todas las
funciones y las operaciones a llevar a cabo con el equipo así como
todas las normas y los requisitos de seguridad.
- El polipasto ha de utilizarse tan sólo respetando todas las normas
de seguridad así como las normas que se aplican en el lugar de
utilización, en lo que respecta a instalación, uso, mantenimiento e
inspección de los dispositivos de elevación.
- El polipasto ha de estar bajo la responsabilidad de una persona que
conozca perfectamente todas las normas que se aplican en el lugar
de utilización y que tenga la autoridad de hacerlas respetar.
- La instalación y la puesta en marcha del polipasto ha de realizarse
en condiciones de seguridad para el instalador, de acuerdo a las
normas aplicables.
- Beta Utensili S.p.a. no se responsabiliza de la utilización del
polipasto en cualquier configuración de uso y montaje diferente de
las descritas en este manual de uso.
- El polipasto ha de fijarse y anclarse a una estructura que tenga
resistencia mecánica suficiente para soportar la carga máxima de
funcionamiento (WLL).
- Al utilizar el polipasto, el usuario ha de asegurarse de que la cadena
de carga esté constantemente tensa mediante la carga, y que la
misma no esté provisionalmente retenida por un obstáculo durante
la bajada. Ello puede ocasionar la ruptura de la cadena cuando se
suelta la carga.
- Al utilizar el polipasto, el usuario ha de asegurarse de que no habrá
obstáculos que puedan rayar la cadena.
- De utilizarse más polipastos para levantar una carga, es necesario
un plan de elevación, definido y aprobado por un técnico cualificado.
- Beta Utensili S.p.A. no se responsabiliza de las consecuencias que
se deban al uso del polipasto en combinación con otros dispositivos
de elevación de otros fabricantes.
- El operador ha de observar constantemente la carga para prevenir
cualquier riesgo de retención durante las operaciones de elevación
(subida o bajada).
- El polipasto, incluyendo la cadena de carga y los ganchos, no ha
de ser desensamblado o reparado por personal no autorizado.
Cualquier desensamblaje o reparación no autorizada levanta a Beta
Utensili de cualquier responsabilidad resultante.
- El polipasto no ha de modificarse. Beta Utensili S.p.A. no se
responsabiliza de las consecuencias de cualquier modificación
realizada en el polipasto, o de la eliminación de piezas que
componen el equipo.
- Beta Utensili S.p.A. garantiza el funcionamiento del polipasto que
la misma suministra tan sólo si el mismo está equipado con piezas
originales y componentes, incluyendo la cadena y los ganchos, que
cumplen con las especificaciones que se detallan en este manual de
uso. La sustitución de piezas originales y componentes, incluyendo
la cadena y los ganchos, con los de otro fabricante levanta a Beta
Utensili S.p.A. de cualquier responsabilidad de producirse una
consecuencia cualquiera.
- La tabla de las operaciones de mantenimiento, al final de este
manual de uso, ha de mantenerse al día al igual que el manual
de mantenimiento. Ello ha de correr a cargo de una persona
capacitada..
- Cuando no se utiliza, el polipasto ha de almacenarse en un lugar no
accesible a personas que no están autorizadas a utilizarlo.
- Cuando se decide no volver a utilizar el polipasto definitivamente,
habrá que cumplir con todas las normas para la protección del medio
ambiente que se aplican en el país de utilización.
- El operador ha de asegurarse de que dispone de un soporte estable
antes de trabajar con el polipasto; de lo contrario ha de protegerse
de la manera adecuada.
- Durante las operaciones, no hay que llevar a cabo ninguna actividad
que pueda distraer la atención del operador.
- Antes de utilizar el polipasto, el operador ha de asegurarse de que
dispone de una visión completa de su entorno y de que el medio
está correctamente iluminado, con el objeto de evitar accidentes a
las personas o daños a los equipos.
- El operador no ha de dejar sin vigilancia el polipasto cargado durante
largos períodos de tiempo; de no poder evitar dicha situación, el
operador ha de asegurarse de que ello no produzca peligros para las
personas o los equipos.
DESCRIPCIÓN DEL POLIPASTO
El polipasto de palanca Robur es un polipasto portátil accionado
manualmente mediante una palanca. Es adecuado para:
• levantar;
• tirar;
• tensar;
• arrastrar.