Roborock AED03LRR User Manual Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 45

background image

24

Présentation du produit

Il est possible de tirer sur le câble d’alimentation pour le faire

sortir des deux côtés.

Remarque :

Rangement du câble d’alimentation

Station de vidage automatique (couvercle retiré)

Fente de

rangement

du câble

d’alimentation

Port d’alimentation

Filtre

Fente pour le sac

à poussière

Sac à poussière

Sortie du câble

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for AED03LRR

Page 1: ...m 页数 44P 参考色 PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 185 C 尺寸偏差 1 5mm 印刷偏位 1mm 182mm 130mm 版本号修改点修改人版本号修改点修改人版本号 V2 0 2021 11 29 修改点翻译公司产品定制经理认证校准修改人张云鹏版本号修改点修改人版本号 V3 0 2021 12 20 修改点小语内容添加及校准意见修改修改人张云鹏版本号修改点修改人版本号 V4 0 2022 02 22 修改点 11 页 Assembly 第 4 步英语及相应小语修改人张云鹏版本号修改点修改人版本号修改点修改人版本号修改点修改人印刷内容含料号二维码石头科技产品包装图纸北京石头世纪科技股份有限公司 ...

Page 2: ...Roborock Auto Empty Dock Pure Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference User Manual ...

Page 3: ...02 English 03 Français 16 Español 30 ...

Page 4: ...ts 04 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 04 WARNING 06 FCC IC Statement 08 Accessories 09 Product Introduction 11 Getting Started 12 Routine Maintenance 14 Basic Parameters 15 FAQs Troubleshooting 15 Disposal English ...

Page 5: ...y from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle charger including charger plug and charger terminals with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving p...

Page 6: ...hildren without supervision Do not use wet cloth or liquids for cleaning the charging contacts Do not dismantle repair or modify the battery or charging dock If the dock is placed in an area susceptible to thunderstorms or with unstable voltage take protection measures Keep the charging dock away from heat such as radiators SAVE THESE INSTRUCTIONS Household use only To reduce the risk of electric ...

Page 7: ...ived including interference that may cause undesired operation This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired ...

Page 8: ...used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or m...

Page 9: ...08 Accessories Dustbin Disposable Dust Bag Pre Installed Dustbin Cover Base Power Cable Screwdriver Disposable Dust Bag ...

Page 10: ... white Standby Flashing white Emptying Steady red Malfunction Light off Charging Robot Not Powered On Charging Contacts Dock Location Beacon Electrode Brushes Suction Inlet Air Duct Cover Screwdriver Base Fastening Screws 6 Dustbin Cover Base Dustbin Air Duct Cover Screws 10 ...

Page 11: ...10 Power cable can be pulled out at both sides Note Product Introduction Power Cable Storage Auto Empty Dock Cover Removed Filter Dust Bag Slot Dust Bag Power Port Cable Outlet Power Cable Storage Slot ...

Page 12: ... 4 9 ft in front and 1 m 3 3 ft above Check the location has good WiFi then plug it in 3 Connect the power cable to the dock and keep excess cable inside the storage slot 2 Place dock upside down on a soft flat surface carpet towel cloth and attach the base by using the six screws provided 0 5 m 1 6 ft 0 5 m 1 6 ft 1 5 m 4 9 ft 1 m 3 3 ft Hold the dustbin cover securely when upside down to prevent...

Page 13: ...r locations where the robot may be suspended in the air Placing the dock on a soft surface carpet mat may cause the dock to tilt over and cause problems docking and departing Keep excess power cable inside the storage slot so that the robot will not get tangled in the cables and the dock will not be dragged away or disconnect from the power supply Keep the dock away from direct sunlight or anythin...

Page 14: ...an the filter with a dry cloth 4 Install a new dust bag in place along the slot and put the dustbin cover back 1 Unscrew the screws 10 and remove the cover 2 Wipe the air duct and cover with a dry cloth Air Duct 2 Clean as needed ...

Page 15: ...rging contacts and electrode brushes with a dry cloth 3 Basic Parameters Auto Empty Dock Name Auto Empty Dock Model AED03LRR AED04LRR Rated Frequency 50 60Hz 120VAC Rated Input Voltage 0 5A Rated Input Charge 9 5A Rated Input Dust Collection Rated Output 20VDC 1 2A Charging Battery 14 4V 5200mAh lithium ion battery Clean as needed ...

Page 16: ...dustbin has not been replaced with the auto empty dustbin Use the auto empty dustbin 2 The plate covering the air vent has not been removed Remove the plate 3 The main brush or main brush cover is not properly installed Check and correct installation 4 The filter air duct suction inlet air inlet or dustbin is blocked Clean to remove blockages Auto emptying does not start when the robot returns to ...

Page 17: ...16 Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser le produit et rangez le soigneusement pour référence future Manuel d utilisation de Roborock Auto Empty Dock Pure Français ...

Page 18: ...es 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 18 AVERTISSEMENT 20 Déclaration FCC IC 22 Accessoires 23 Présentation du produit 25 Mise en route 26 Entretien de routine 28 Paramètres de base 29 FAQ et dépannage 29 Mise au rebut ...

Page 19: ...e ne fermez pas une porte sur le cordon ou ne tirez pas le cordon autour de coins ou de bords tranchants Ne faites pas rouler l appareil sur son cordon Gardez le cordon à l écart des surfaces chauffées Ne débranchez pas l appareil en tirant sur son cordon Pour le débrancher saisissez sa fiche et non son cordon Ne manipulez pas le chargeur y compris sa fiche et ses bornes lorsque vos mains sont hum...

Page 20: ...nts ne doivent pas jouer avec ce produit Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance N utilisez pas de chiffon humide ou de liquides pour nettoyer les contacts de rechargement Ne démontez pas ne réparez pas ou ne modifiez pas la batterie ou la station de rechargement Si la station est placée dans une zone susceptible d être sujette à des ...

Page 21: ...e Cet appareil comprend un ou des émetteurs récepteurs exempts de licence qui sont conformes à la ou aux normes CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interférences 2 Cet appareil doit accepter toute interférence y compris les interf...

Page 22: ...nt aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Il n est cependant pas garanti que des interférences n interviendront pas dans une installation spécifique Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l équipement nous encourageons l utilisateur à essayer de re...

Page 23: ...22 Bac à poussière sac à poussière jetable préinstallé Couvercle du bac à poussière Base Câble d alimentation Tournevis Sac à poussière jetable Accessoires ...

Page 24: ...ouge fixe dysfonctionnement Voyant éteint robot en charge hors tension Contacts de rechargement Balise de localisation de la station Brosses de nettoyage des électrodes Entrée d aspiration Cache du tuyau d air Tournevis Vis de fixation de la base 6 Couvercle du bac à poussière Base Bac à poussière Vis du cache du tuyau d air 10 ...

Page 25: ...limentation pour le faire sortir des deux côtés Remarque Rangement du câble d alimentation Station de vidage automatique couvercle retiré Fente de rangement du câble d alimentation Port d alimentation Filtre Fente pour le sac à poussière Sac à poussière Sortie du câble ...

Page 26: ...fermement le couvercle du bac à poussière pour éviter tout dommage lié à une chute Remarque 2 Retournez la station sur une surface douce et plane tapis serviette chiffon et fixez la base à l aide des six vis fournies 4 Placez la station sur un sol dur et plat bois carrelage béton etc Gardez un espace d au moins 0 5 m 1 6 pi de chaque côté 1 5 m 4 9 pi à l avant et 1 m 3 3 pi au dessus Vérifiez que...

Page 27: ...e pas parvenir à y revenir La station de vidage automatique recharge et procède au vidage Rangez la station de robot standard avant utilisation Ne pas le faire peut entraîner des problèmes de retour à la station Entretenez la station conformément aux consignes d entretien Ne nettoyez pas la station avec un chiffon humide Évitez de déclencher fréquemment le vidage manuellement Les images ne sont fo...

Page 28: ... 4 Installez un nouveau sac à poussière en place le long de la fente et remettez en place le couvercle du bac à poussière 1 Retirez les vis 10 en total et retirez le cache 2 Essuyez le tuyau d air et le cache à l aide d un chiffon sec Tuyau d air 2 Nettoyez si nécessaire ...

Page 29: ...nominale charge 9 5 A Entrée nominale collecte de la poussière Sortie nominale 20 VCC 1 2 A Rechargement de la batterie 14 4 V 5 200 mAh Batterie lithium ion 3 Réinstallez le cache et revissez le en place Nettoyage de la zone de rechargement Nettoyez la balise de localisation de la station les contacts de rechargement et les brosses de nettoyage des électrodes à l aide d un chiffon sec 3 Nettoyez ...

Page 30: ... à vidage automatique 2 La plaque qui recouvre l évent n a pas été retirée Retirez la plaque 3 La brosse principale ou le cache de la brosse principale n est pas correctement installé Vérifiez et rectifiez l installation 4 Le filtre le tuyau d air l entrée d aspiration l entrée d air ou le bac à poussière est obstrué Nettoyez les pour éliminer les obstructions Le vidage automatique ne démarre pas ...

Page 31: ...30 Lea detenidamente este manual del usuario antes de utilizar la aspiradora robot y consérvelo correctamente para sus futuras consultas Manual del usuario de Roborock Auto Empty Dock Pure Español ...

Page 32: ... DE SEGURIDAD IMPORTANTES 32 ADVERTENCIA 34 Declaración de FCC IC 36 Accesorios 37 Introducción al producto 39 Inicio 40 Mantenimiento rutinario 42 Parámetros básicos 43 Preguntas frecuentes y resolución de problemas 43 Eliminación ...

Page 33: ... cable ni estire el cable alrededor de bordes o rincones filosos No deje que el dispositivo pase por encima del cable Mantenga el cable alejado de superficies con calor No desenchufe tirando del cable Para desenchufar tome el enchufe no el cable No manipule el cargador incluido el enchufe del cargador y los terminales del cargador con las manos húmedas No coloque ningún objeto dentro de las abertu...

Page 34: ...ra y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el producto La limpieza y mantenimiento del usuario no deben llevarlos a cabo niños sin supervisión No use paño húmedo ni líquidos para limpiar los contactos de carga No retire repare ni modifique la batería ni la base de carga Si la base se coloca en un lugar susceptible a tormentas eléctricas o con voltaje inestable tome medid...

Page 35: ...e puede provocar el funcionamiento no deseado Este dispositivo contiene transmisores o receptores de exención de licencia que cumplen con las RSS de exención de licencia de Innovación Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia inclu...

Page 36: ... de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia nociva en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular Si este equipo provoca interferencia nociva a la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia con...

Page 37: ...36 Contenedor de polvo bolsa de polvo desechable preinstalada Cubierta del contenedor de polvo Base Cable de alimentación Destornillador Bolsa de polvo desechable Accesorios ...

Page 38: ...o Luz apagada cargando robot no encendido Contactos de carga Luz de aviso de ubicación de base Cepillos de electrodo Entrada de succión Cubierta del conducto de aire Destornillador Tornillos de ajuste de la base 6 Cubierta del contenedor de polvo Base Contenedor de polvo Tornillos de la cubierta del conducto de aire 10 Introducción al producto ...

Page 39: ...s lados Nota Introducción al producto Guardado del cable de alimentación Base de vaciado automático cubierta retirada Filtro Ranura de la bolsa de polvo Bolsa de polvo Ranura de guardado del cable de alimentación Puerto de alimentación Salida del cable ...

Page 40: ...a Verifique que la ubicación tenga buena conexión WiFi y luego enchúfela 3 Conecte el cable de alimentación a la base y conserve el exceso de cable dentro de la ranura de guardado Sostenga la cubierta contenedor del polvo de forma segura cuando esté boca abajo para evitar que se dañe al caer Nota 2 Coloque la base boca abajo sobre una superficie suave y plana alfombra toalla paño y coloque la base...

Page 41: ...echos o donde el robot podría estar suspendido en el aire El hecho de colocar la base sobre una superficie suave alfombra manta puede provocar que la base se incline y generar problemas en el retorno a la base o la partida Mantenga el cable de alimentación excedente dentro de la ranura de guardado para que el robot no se enrede con los cables y la base no sea arrastrada ni se desconecte del sumini...

Page 42: ...una nueva bolsa de polvo en el lugar a lo largo de la ranura y coloque nuevamente la cubierta del contenedor de polvo 1 Desatornille los tornillos 10 y quite la cubierta 2 Limpie el conducto de aire y la cubierta con un paño seco Conducto de aire 2 Limpie según sea necesario ...

Page 43: ...s de carga y los cepillos de electrodo 3 Parámetros básicos Base de vaciado automático Nombre Base de vaciado automático Modelo AED03LRR AED04LRR Frecuencia nominal 50 60 Hz 120 VCA Voltaje de entrada nominal 9 5 A Entrada nominal recolección de polvo 0 5 A Entrada nominal carga Salida nominal 20 VCC 1 2 A Carga de batería Batería de iones de litio de 14 4 V 5200 mAh Limpie según sea necesario ...

Page 44: ... el contenedor de polvo de vaciado automático Utilice el contenedor de polvo de vaciado automático 2 La placa que cubre la ventilación de aire no se extrajo Retire la placa 3 El cepillo principal o la cubierta del cepillo principal no se instaló correctamente Verifique y corrija la instalación 4 El filtro el conducto de aire la entrada de succión la entrada de aire o el contenedor de polvo están b...

Page 45: ... Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R China For more product information visit our website www roborock com For after sales support contact our support team at support roborock com United States Canada Non Europe 1 855 960 4321 United States only 1 833 421 1915 Canada only Auto Empty Dock ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AED03LRR

Turbo Cyclone RB2200

Brand: Campomatic Pages: 13

Brand: GAUSSIAN ROBOTICS Pages: 17

Power U84-M1-Be

Brand: Vax Pages: 20

Brand: Fein Pages: 7

featherlite Carpet Shampooer

Brand: Dirt Devil Pages: 36

Brand: Kärcher Pages: 154

Pure Airbox Home 500 S

Brand: Zonair3D Pages: 52

Brand: Shark Pages: 11

Brand: Symbo Pages: 84

ProForce 1500 HEPA

Brand: Pro-Team Pages: 20

Brand: essentiel b Pages: 40

Brand: Shark Pages: 20

Brand: Wetekom Pages: 14

PlasmaWave WAC-5000

Brand: Winix Pages: 28

Brand: Vax Pages: 11

Brand: Dirt Devil Pages: 42

Brand: Waldbeck Pages: 28

Brand: Samsung Pages: 80

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands