ROBBE-Futaba Skysport T4YF 2,4 GHz Operating Instructions Manual Download Page 80

Page: 80 / 96

robbe Modellsport GmbH & Co.KG

Metzloser strasse 38

d-36355 Grebenhain oT Metzlos-Gehaag

T49 (0) 6644 / 87-0

www.robbe.com

www.robbe.com/rsc

robbe Form aCBa

la información facilitada no responsabiliza al fabri-

cante respecto a modificaciones técnicas y/o erro-

res. Copyright robbe Modellsport 2010

Queda prohibida la reproducción total o parcial de

este documento, excepto con autorización por escri-

to de robbe Modellsport GmbH & Co. KG.

Modellbau Lindinger GmbH e-Mail: [email protected] www.lindinger.at

Summary of Contents for Skysport T4YF 2,4 GHz

Page 1: ...Bedienungsanleitung für 2 4 GHz FHSS Fernsteueranlage T4YF T4YF Mode1 2 4GHz No F4074M1 T4YF Mode2 2 4GHz No F4074 Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinger at www lindinger at ...

Page 2: ...aktivierten Sender kann zu diesem Effekt führen Hierdurch entsteht erhebliche Verletzungsgefahr Alle sich dre henden Teile die durch einen Motor angetrieben werden stel len eine ständige Verletzungsgefahr dar Vermeiden Sie unbedingt eine Berührung solcher Teile Bei Elektromotoren mit angeschlossenem Antriebsakku niemals im Gefährdungsbereich von rotierenden Teilen aufhalten Ach ten Sie ebenfalls d...

Page 3: ...änger dann den Sender aus schalten Vor der Erstinbetriebnahme eines neuen Modells führen Sie grundsätzlich immer einen Reichweitentest durch Führen Sie einen Funktionstest durch Prüfen Sie die Laufrichtung und die Ausschläge der Servos im Modell Sind Mischfunktionen und Schalter richtig eingestellt Ist der Ladezustand der Akkus ausreichend Im Zweifel Modell niemals starten Modellbetrieb Gefährden ...

Page 4: ...004 GF 2 4 GHz Dieser kleine 4 Kanal Empfänger in kompakter Bauform ist für alle Bereiche des Modellbaues geeignet wo geringe Abmes sungen eine Rolle spielen Keine Quarze keine Frequenzka nalwahl und höchste Sicherheit vor Gleichkanalstörungen durch 2 4 GHz FHSS Technologie Bestmögliche Unterdrückung von Störsignalen durch schnelles Frequenz Hopping Frequenz Hopping System mit 30 Kanälen a 1 5 MHz...

Page 5: ...immung Querruder trimmung Höhen trimmung Die Abbildung zeigt den T4YF Sender im Mode 2 mit Gas links und Höhenruder rechts 4 2 Empfänger R2004 GF 2 4 GHz Antenne Batteriean schluss 4 Servoan schlüsse Anbindungstaster SW Ladebuchse Servo Reverse Schalter Gas 4 1 3 2 Höhe Quer Seite MODE 1 Querruder rechts Höhenruder links Gas Motordrossel rechts Seitenruder links Belegung bei Mode 1 Modellbau Lindi...

Page 6: ...s leuchtet die entsprechende LED und der Ladevorgang beginnt Achtung Gerät schaltet nicht selbstständig ab Nach Erreichen der vorgesehenen Ladezeit Akku abnehmen Beim Abnehmen des Akkus erst diesen abziehen und zum Schluss den Lader vom Netz trennen Nach längerer Lagerzeit Winterpause sollten die Akkus vor dem Betrieb 3x Mal ent und geladen werden Erst nach die ser Formierung wird die volle Kapazi...

Page 7: ...ben werden Soll ein Empfänger an einen anderen Sender angebunden werden so kann der Speicher im Empfänger per Knopfdruck gelöscht und der neue Code gespeichert werden Beobachten Sie die Monitor LED am Empfänger Funktion LED Sendersignal wird NICHT empfangen rot an Sendersignal wird empfangen grün an Sendersignale werden empfangen aber fal sche Codenummer grün blinkt Nicht behebbarer Fehler rot und...

Page 8: ... das rechte Knüp pel ag gre gat einsetzen Feder mit einer Pinzette ein hän gen Die rechte ver ti kale Knüp pelfunktion ist damit auf selbstneutralisierend umgestellt Pos 4 Drosselfeder rechts lösen Pos 5 Drosselfeder links einbauen Pos 6 Feder an der linken vertikalen Neutralisierungs wippe aus hängen Pos 8 Neutralisierungswippe am rechten Knüppelaggregat ein setzen Feder zunächst unten dann an de...

Page 9: ...position bewegt und in dieser Position gehalten wird rollt ein Flugmodell in der Ausschlagsrichtung um die Längsachse Die Rollgeschwindig keit hängt dabei unter anderem von der Größe des Knüppel ausschlags ab Die Abbildung zeigt diese Zustände mit einer Blickrichtung von hinten auf das Modell Höhenruderbetätigung Kan 2 Eine Betätigung des Höhenruders bewirkt eine Drehbewegung des Modells um die Qu...

Page 10: ...erden Bei den Sendern FC 18 und FC 28 ist Einzelkanalumschaltung möglich die anderen schalten alle Kanäle gleichzeitig um Lehrer Sender FF 8 Super FF 9 FF 10 FC 18 V3 und V3 Plus Version 3 1 3 2 FC 28 V3 Version 3 1 3 2 Diese Sendertypen benötigen keinen intelligenten Schüler Sender welcher Mischfunktionen besitzt Wenn der Schüler steuert so werden die am Lehrer Sender eingestellten Misch funktion...

Page 11: ...nen zu schützen Dies ist bei den 2 4 GHz FHSS Empfänger nicht erforderlich da diese keine Keramikfilter mehr besitzen und deshalb vibrationsunempfind lich sind Diese gut gemeinte Maßnahme ist sogar kontraproduktiv da in den 2 4 GHz Empfängern Hochleistungs IC s arbeiten wel che einen gewissen Stromverbrauch besitzen was zu einer Eigenerwärmung führt Durch die Ummantelung mit Schaum stoff kann die ...

Page 12: ...m Internet unter www robbe com bei der jeweiligen Gerätebeschreibung durch Aufruf des Logo Buttons Conform 16 Gewährleistung Unsere Artikel sind selbstverständlich mit den gesetzlich vor geschriebenen 24 Monaten Gewährleistung ausgestattet Soll ten Sie einen berechtigten Gewährleistungsanspruch geltend machen wollen so wenden Sie sich immer an Ihren Händler der Gewährleistungsgeber und für die Abw...

Page 13: ...dere bestimmungsgemäße Frequenz nutzungen kann nicht in jedem Fall gewährleistet werden Insbesondere sind bei gemein schaftlicher Frequenznutzung gegenseitige Beeinträchtigungen der WLAN Funkanwendun gen nicht auszuschließen und hinzunehmen 2 Geräte die im Rahmen dieser Frequenznutzung eingesetzt werden unterliegen den Bestim mungen des Gesetzes über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtun...

Page 14: ...12 V Lade Entladestation mit Akkumanagement für 1 14 zellige NC NiMH Akkus 1 6 zellige LiIo LiPo und LiFe Akkus sowie 2 12V Bleiakkus Mit integriertem Equalizer und BID System in hochwertigem Metallgehäuse Mit umfangreichem Zubehör und Alu Koffer Power Peak A4 EQ LCD No 8560 Preisgünstiges 230V 12V Schnellladegerät mit hochwertigem Metallgehäuse Zum Laden von 4 8 zelligen NC NiMH und 1 4 zelligen ...

Page 15: ...asland 0031 1059 13 594 0031 1059 13 594 Norwegen Norwegian Modellers 3101 TØNSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 Österreich Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 Wien 0043 01259 66 52 0043 01258 11 79 Schweden Minicars Hobby A B 75323 Uppsala 0046 18 71 2015 0046 18 10 8545 Schweiz robbe Futaba Service Baslerstrasse 67A CH 4203 Grellingen 0041 61 741 23 22 0041 61 741 23 34 Slowakische Rep Fly Fan 9...

Page 16: ... 87 0 www robbe com www robbe com rsc robbe Form ACBA Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Copyright robbe Modellsport 2010 Kopie und Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der robbe Modellsport GmbH Co KG Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinger at www lindinger at ...

Page 17: ...Operating Instructions for the T4YF 2 4 GHz FHSS radio control system T4YF MODE 1 2 4GHz No F4074M1 T4YF MODE 2 2 4GHz No F4074 Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinger at www lindinger at ...

Page 18: ...ed by a motor or engine repre sent a constant injury risk It is essential to avoid touching such parts When an electric motor is connected to a flight pack or drive battery keep well clear of the hazardous area i e the zone around the rotating parts At the same time ensure that no other objects come into contact with revolving components Protect your system from dust dirt and damp and do not subje...

Page 19: ...rst followed by the trans mitter Carry out a range check before the first run or flight of every session Test all the model s working systems check in particular that the servos rotate in the correct direction and that the control systems operate in the proper sense Are all the mixer functions and switches correctly set Are the batteries adequately charged If you are not sure of any point do not f...

Page 20: ...lls 2 2 R2004 GF 2 4 GHz receiver This small four channel receiver is a compact unit which is sui table for all kinds of models where space is at a premium The adoption of 2 4 GHz FHSS technology means no crystals no spot frequency selection and maximum security from same channel interference Fast frequency hopping provides the best possible suppression of interference signals Frequency Hopping sy...

Page 21: ...ron trim Elevator trim The picture shows the T4YF transmitter set to Mode 2 i e throttle left and elevator right 4 2 Empfänger R2004 GF 2 4 GHz Aerial Battery soc ket Four servo sockets Bind button SW Charge socket Servo reverse switches Throttle 4 1 3 2 Elevator Aileron Rudder MODE 1 Aileron right Elevator left Throttle right Rudder left Stick assignment mode 1 Modellbau Lindinger GmbH e Mail off...

Page 22: ... connect and remove the battery at the end of the calcu lated time When removing the battery first disconnect it from the charger and then disconnect the charger from the mains supply After a protracted period of storage Winter break the batteries should be cycled discharged then charged again three times before use as they only regain their full capacity and duration after being conditioned in th...

Page 23: ...is stored in the receiver the trans mitter can be used to operate as many receivers as you like If you wish to use a receiver which is bound to a different trans mitter a simple button press erases the receiver s memory making it possible to store the code for the new transmitter Observe the monitor LED on the receiver Function LED Transmitter signal NOT received red on Transmitter signal received...

Page 24: ...t the spring using tweezers The right hand vertical stick function is now converted to self neutralising action Pos 4 Remove throttle spring on right Pos 5 Install throttle spring on left Pos 6 Disconnect spring from left hand vertical centring rocker Pos 8 Install centring rocker on right hand stick unit Connect spring at bottom first then to rocker Feder Wippe Lager R2004 GF receiver Aerial Char...

Page 25: ...he left and the left aileron should rise the right aileron fall The direction of aile ron deflection can be reversed in the software using the Servo reverse function see Section 10 If you move the aileron stick away from the neutral position centre and hold it in that position a model aircraft rolls around its longitudinal axis in the direction of the stick deflection The roll rate speed varies ac...

Page 26: ...mitter is a FC 18 or FC 28 it is possible to transfer control of individual channels whereas the other transmitters transfer all the channels simul taneously Teacher transmitter FF 8 Super FF 9 FF 10 FC 18 V3 and V3 Plus Version 3 1 3 2 FC 28 V3 Version 3 1 3 2 These transmitter types do not require an intelligent pupil transmitter with its own mixer functions When the pupil has control of the mod...

Page 27: ...ifferently One of the most common mistakes with the new equipment is to continue to wrap the receiver in foam or place it in a soft foam tube in order to protect it from the effects of vibration This is not necessary with 2 4 GHz FHSS receivers as they do not contain ceramic filters and are therefore much less vulnerable to vibra tion than receivers employing earlier technology In fact this well i...

Page 28: ...e appropriate CE directives The original Conformity Declaration can be viewed on the Internet under www robbe com click on the logo button marked Conform which is included in each device description 16 GUARANTEE Naturally our products are guaranteed for a period of 24 months in accordance with statutory regulations If you have a justified claim under guarantee please contact your model shop in the...

Page 29: ...e Frequenz nutzungen kann nicht in jedem Fall gewährleistet werden Insbesondere sind bei gemein schaftlicher Frequenznutzung gegenseitige Beeinträchtigungen der WLAN Funkanwendun gen nicht auszuschließen und hinzunehmen 2 Geräte die im Rahmen dieser Frequenznutzung eingesetzt werden unterliegen den Bestim mungen des Gesetzes über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und des Gese...

Page 30: ...ry management for 1 14 NC NiMH cells and 1 6 LiIo LiPo or LiFe cells plus 2 12 V lead acid batteries With integral equalizer and BID system housed in a high quality metal case Supplied complete with comprehensi ve accessories and aluminium storage case Power Peak A4 EQ LCD No 8560 Low cost 230 V 12 V fast charger housed in a high quality metal case For charging 4 8 NC NiMH cells and 1 4 LiPo cells...

Page 31: ...ien Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland 0031 1059 13 594 0031 1059 13 594 Norwegen Norwegian Modellers 3101 TØNSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 Österreich Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 Wien 0043 01259 66 52 0043 01258 11 79 Schweden Minicars Hobby A B 75323 Uppsala 0046 18 71 2015 0046 18 10 8545 Schweiz robbe Futaba Service Baslerstrasse 67A CH 4203 Grellingen 0041 61 7...

Page 32: ...be com www robbe com rsc robbe Form ACBA Errors and technical modifications reserved Copyright robbe Modellsport 2010 This document may not be copied or reproduced in whole or in part without the prior written approval of robbe Modellsport GmbH Co KG Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinger at www lindinger at ...

Page 33: ...MANUEL D UTILISATION Pour ensemble Radio Commande T4YF 2 4 GHz FHSS T4YF MODE1 2 4GHZ NO F4074M1 T4YF MODE2 2 4GHZ NO F4074 Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinger at www lindinger at ...

Page 34: ...es moteurs électriques avec accu de propulsion tenez vous à l écart des pièces rotatives observez un périmètre de sécurité Evitez la présence et la mise en contact avec d autres objets Protégez votre installation de la poussière de la salissure ou de l humidité Ne soumettez jamais les éléments de la radio commande aux vibrations et aux températures excessi ves chaleur ou froid Lors de l utilisatio...

Page 35: ...ment un test de portée Effectuez un test de fonctions Vérifiez le sens de débatte ment de la direction et des servos Les fonctions de mixage et les interrupteurs sont ils cor rectement réglés Les accus sont ils suffisamment chargés En cas de doute ne jamais démarrer le modèle Précautions d emploi Ne mettez jamais en danger les personnes ou les animaux Ne faites pas fonctionner le modèle à proximit...

Page 36: ...espace Pas de quartz pas de choix de voies de fréquence sécurité maximale en cas d utilisation simultanée des mêmes bandes de fréquence grâce à la technologie 24 GHz FHSS Protection optimale con tre les interférences grâce au système Hopping à sauts de fréquence Système Hopping à 30 voies de 1 5 MHz dans une zone de fréquences allant de 2404 à 2447 5 MHz Maximum 28 utilisa teurs simultanés Non rec...

Page 37: ...trim pro fondeur La photo représente l émetteur T4YF en mode 2 gaz à gauche et aileron de profondeur à droite 4 2 Récepteur R2004 GF 2 4 GHz Poignée Connexion batterie 4 connexi ons servos inter d initialisation SW Prise de charge Inter Servo Reverse inversion du sens des servos Gaz 4 1 3 2 Profondeur ailerons Direction MODE 1 Querruder rechts Höhenruder links Gas Motordrossel rechts Seitenruder l...

Page 38: ...e processus de charge commence Attention Le chargeur ne s arrête pas automatiquement Dès que le temps de charge prévu est écoulé ôter l accu Puis débrancher le chargeur En cas de non utilisation prolongée durant l hiver par ex les accus doivent être déchargés et rechargés 3 fois avant une nouvelle utilisation Ces opérations sont indispensables pour obtenir une capacité et une autonomie optimales d...

Page 39: ...vent être filtrées Le code de l émetteur étant enregistré dans le récepteur plusieurs récepteurs peuvent être associés à ce même émetteur Pour associer un autre récepteur à un autre émetteur il suffit d effacer le code en appuyant sur l inter SW du récepteur pour mémoriser le nouveau code Affichage de l état de la LED du récepteur Funktion LED Pas de réception de signal rouge allumée Réception de ...

Page 40: ...ande Fixer le ressort à l aide d une pincette La fonction verticale droite du manche est ainsi inversée sur posi tion crantée Pos 4 ôter le ressort de droite Pos 5 placer le ressort à gauche Pos 6 fixer le ressort sur la bascule de neutralisation verticale gauche Pos 8 mettre en place le levier de neutralisation dans l unité dro ite du manche de commande Fixer le ressort vers le bas puis sur la ba...

Page 41: ...tement qui se déroule autour de son axe longitudinal et dont la vitesse est proportionnelle à l ampleur du débattement du manche Le croquis ci après illustre cette situation vue depuis l arrière du modèle Activation de l aileron de profondeur voie 2 L activation de l aileron de profondeurs entraîne un mouvement de rotation du modèle autour de son axe transversal Une pres sion du manche vers l avan...

Page 42: ...es émetteurs FC 18 et FC 28 l inversion individuelle d une voie est possible sinon toutes les voies sont inversées en même temps Emetteurs Moniteur FF 8 Super FF 9 FF 10 FC 18 V3 et V3 Version 3 1 3 2 FC 28 V3 Version 3 1 3 2 Ces types d émetteurs ne nécessitent pas d être combinés à un émetteur élève intelligent possédant des fonctions de mixage Lorsque l élève pilote il utilise les fonctions de ...

Page 43: ...ette mesure bien intentionnée serait même contre productive les récepteurs 2 4 GHZ possédant des circuits intégrés de puis sant rendement qui en travaillant produisent de la chaleur Un emballage de mousse empêcherait l évacuation de cette chaleur hors de l émetteur Nous vous conseillons plutôt de monter l émetteur 2 4 GHz avec une bande collante double face doublée de mousse ou du velcro Respecter...

Page 44: ...e que cet appareil est conforme aux normes et directives européennes en vigueur Vous trouverez le document original de la déclaration de conformité sur le site internet www robbe com en cliquant sur la rubrique Conform qui présente le descriptif de chaque appareil 16 GARANTIE Nos appareils bénéficient d une garantie légale de 24 mois Pour tout recours adressez vous à votre détaillant qui vous rens...

Page 45: ... bestimmungsgemäße Frequenz nutzungen kann nicht in jedem Fall gewährleistet werden Insbesondere sind bei gemein schaftlicher Frequenznutzung gegenseitige Beeinträchtigungen der WLAN Funkanwendun gen nicht auszuschließen und hinzunehmen 2 Geräte die im Rahmen dieser Frequenznutzung eingesetzt werden unterliegen den Bestim mungen des Gesetzes über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen ...

Page 46: ...us NC NiMH de 1 à 14 éléments Lilo de 1 à 6 éléments Lipo et Life ainsi que des accus plomb de 2 à 12 V Equalizer intégré et système BID boîtier métal de très grande qualité Livré avec de nombreux acces soires et mallette alu Power Peak A4 EQ LCD No 8560 Station de charge 230V 12V avec boîtier métal de très grande qualité prix modéré Pour charger rapidement des accus NC NiMH de 4 à 8 éléments et d...

Page 47: ...orwegen Norwegian Modellers 3101 TØNSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 Österreich Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 Wien 0043 01259 66 52 0043 01258 11 79 Schweden Minicars Hobby A B 75323 Uppsala 0046 18 71 2015 0046 18 10 8545 Schweiz robbe Futaba Service Baslerstrasse 67A CH 4203 Grellingen 0041 61 741 23 22 0041 61 741 23 34 Slowakische Rep Fly Fan 91105 Trencin 0042 1831 74 442 03 0042 1831...

Page 48: ...ww robbe com www robbe com rsc robbe Form ACBA Sous réserve d erreurs ou de modifications techni ques Copyright robbe Modellsport 2010 Toute copie et reproduction même partielles sou mises à l autorisation écrite de Robbe Modellsport GmbH Co KG Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinger at www lindinger at ...

Page 49: ...Manuale di istruzione per la trasmittente 2 4GHz FHSS T4YF T4YF MODE1 2 4GHz NO F4074M1 T4YF MODE2 2 4GHz NO F2232 Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinger at www lindinger at ...

Page 50: ...nte senza trasmittente accesa può anche causare questo Per via di questo vi è rischio considerevole di infortuni Tutte le parti rotanti connesse a un motore rappresentano un pericolo costante Evitate assolutamente il contatto con parti di questo tipo Non trovarsi mai nella zona pericolosa di qualsiasi altra parte rotante di un motore elettrico quando è connessa la batteria di propulsione Rassicura...

Page 51: ...ttente e poi la ricevente Spegnete sempre prima la ricevente e poi la trasmittente Eseguite sempre un test di porta prima del collaudo di un nuovo modello Eseguite un test delle funzioni Controllate la direzione di opera zione e le corse delle parti mobili del modello Sono nella posizione giusta i vari interruttori e sono attive i mixer giusti La batteria ha carica sufficiente Nel caso di dubbi no...

Page 52: ...vente R2004GF Questa piccola ricevente a 4 canali di dimensioni compatte è adatta a tutti gli utilizzi dove dimensioni ristrette sono determi nanti Nessun quarzo nessuna scelta del canale e massima sicurezza contro doppi utilizzi dello stesso canale grazie alla tecnologia 2 4GHz FHSS Ottima soppressione di disturbi gra zie a un rapido Frequency Hopping Sistema Frequency Hopping con 30 canali dista...

Page 53: ...unzione timone di profondità L immagine mostra la trasmittente T4YF in Mode 2 con gas a sini stra e timone di profon dità a destra 4 2 Ricevente R2004 GF 2 4 GHz Antenna presina bat teria 4 presine servo Tasto di sincronizzazione SW Presa di carica Interruttori Servo Reverse Gas 4 1 3 2 Direzione Alettoni Profondità Mode1 Alettoni a destra Timone di profondità a sinistra Gas motore a destra Timone...

Page 54: ... si spegne autonomamente Al termine del tempo di ricarica scollegate la batteria Scollegate sempre prima la batteria dal caricatore e poi in un secondo momento il caricatore dalla corrente Dopo pause prolungate pausa invernale le batterie dovreb bero essere scaricate e ricaricate tre volte Solo dopo questi cicli è di nuovo disponibile la piena capacità e autonomia Per la carica rapida con un altro...

Page 55: ...ltanto i segnali proveniente dalla propria trasmittente Il codice della trasmittente viene salvato sulla ricevente è quindi possibile utilizzare un numero illimitato di riceventi con una trasmittente Se si desidera sincronizzare una ricevente alla propria trasmittente il codice salvato nella ricevente può essere cancellato e quello nuovo salvato premendo un tasto Osservate il LED di controllo dell...

Page 56: ...ra Agganciate la molla con una pinzetta Lo stick destro è ora auto centrante sulla funzione verticale Punto 4 Rimuovete la molla della ghiera destra Punto 5 Installate la molla della ghie ra a sinistra Punto 6 Sganciate la molla della squa dretta sinistra Punto 8 Agganciate la molla al mec canismo dello stick destro Agganciatela prima in basso e poi alla squadretta Molla squadretta cusci netto Ric...

Page 57: ...n tenuto in questa nuova posizione il modello eseguirà una rota zione lungo l asse del rollio La velocità di rollio dipende oltre che da altri fattori dallo spostamento dello stick L immagine mostra questi stati col modello visto da tergo Funzione timone di profondità canale 2 Quando viene azionato lo stick del timone di profondità il modello esegue una rotazione sull asse del beccheggio Se lo sti...

Page 58: ...nzioni viene passato in un solo colpo Trasmittenti maestro FF 8 Super FF 9 FF 10 FC 18 V3 e V3 Plus Versione 3 1 3 2 FC 28 V3 Versione 3 1 3 2 Queste trasmittenti non necessitano di una radio allievo intelli gente che possiede funzioni di miscelazione Le funzioni di miscelazione necessarie vengono messe a dispo sizione dalla radio maestro La trasmittente T4YF è quindi sufficiente per apprendere il...

Page 59: ...azioni che con il loro consumo di corrente dissipano calore Se la ricevente è incapsulata in gomma piuma questo calore non può venir dissipato e causa un riscaldamento della ricevente Consigliamo di installare riceventi 2 4GHz con bia desivo spesso oppure con velcro Tenete conto dei seguenti consigli Durante giornate soleggiate calde non lasciate in modelli in automobile per evitare che il materia...

Page 60: ...stri articoli sono naturalmente provvisti dalla garanzia di 24 mesi prevista dalla legge Se volete fare uso di questa garanzia rivolgetevi sempre al vostro venditore che è responsabile per lo svolgimento e l applicazione di tale garanzia Durante questo lasso di tempo eventuali errori di funzionamento come difetti di fabbricazione e difetti materiali verranno corretti a nostre spese Non forniremo p...

Page 61: ...dere bestimmungsgemäße Frequenz nutzungen kann nicht in jedem Fall gewährleistet werden Insbesondere sind bei gemein schaftlicher Frequenznutzung gegenseitige Beeinträchtigungen der WLAN Funkanwendun gen nicht auszuschließen und hinzunehmen 2 Geräte die im Rahmen dieser Frequenznutzung eingesetzt werden unterliegen den Bestim mungen des Gesetzes über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtun...

Page 62: ...ca 230 12V a buon mer cato Programmi di carica per batterie 1 14 celle NC NiMh 1 6 celle LiIo LiPo e LiFe e batterie al piombo 2 12V Con bilanciatore equalizer intergrato e sistema BID Fornito con accessori e valigetta in alluminio Power Peak A4 EQ LCD No 8560 Stazione di carica e scarica 230 12V a buon mercato con cassa in metallo Per la carica di batterie 4 8 celle NC NiMh 1 4 celle LiPo 3 7 Vol...

Page 63: ...0031 1059 13 594 Norwegen Norwegian Modellers 3101 TØNSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 Österreich Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 Wien 0043 01259 66 52 0043 01258 11 79 Schweden Minicars Hobby A B 75323 Uppsala 0046 18 71 2015 0046 18 10 8545 Schweiz robbe Futaba Service Baslerstrasse 67A CH 4203 Grellingen 0041 61 741 23 22 0041 61 741 23 34 Slowakische Rep Fly Fan 91105 Trencin 0042 1831 7...

Page 64: ...robbe com www robbe com rsc robbe Form ACBA Con riserva di errori e modifiche tecniche Copyright robbe Modellsport 2010 La copia e la ristampa anche parziali sono consentiti soltanto previa autorizzazione scritta della robbe Modellsport GmbH Co KG Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinger at www lindinger at ...

Page 65: ...Manual de Uso para el equipo de radio control 2 4 GHz FHSS T4YF T4YF MODE 1 2 4GHZ Nº F4074M1 T4YF MODE 2 2 4GHZ Nº F4074 Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinger at www lindinger at ...

Page 66: ...o objeto entre en con tacto con piezas que giran Proteja su equipo de polvo suciedad e humedad No exponga los aparatos a calor frío o vibraciones excesivas Se puede usar el radio control solamente dentro del rango de temperaturas indicado desde 15 C hasta 55 C Use solamente cargadores recomendados y cargue sus baterías según las instrucciones Tenga en cuenta los consejos de los fabricantes de las ...

Page 67: ...namiento Verifique el sentido de giro y los debatimientos de los servos en el modelo Están correctamente ajustados las funciones de mezcla y los conmutadores Es suficiente el estado de carga de las baterías Nunca despegar en caso de duda Uso del modelo No ponga nunca en peligro a personas y animales No use su modelo cerca de exclusas y navegación pública No use su modelo en carreteras públicas aut...

Page 68: ... NiMH 2 2 Receptor R2004 GF 2 4 GHz Este pequeño receptor de 4 canales con su forma compacta es adecuado para todas las áreas del modelismo donde se requieren dimensiones reducidas Sin cristales sin selección del canal de frecuencias y la mayor seguridad ante interferen cias por canales idénticos mediante la tecnología 2 4 GHz FHSS Mayor supresión de interferencias con su rápido salto de frecuenci...

Page 69: ...rones Trim del timón de profundi dad Die Abbildung zeigt den T4YF Sender im Mode 2 mit Gas links und Höhenruder rechts 4 2 Receptor R2004 GF 2 4 GHz Antena Conexión a la batería 4 cone xiones de servos Tecla de link SW Toma de carga Conmutador servo reverse Gas 4 1 3 2 Profundidad Alerón Dirección MODO 1 Alerón derecha Timón de profundidad izquierda G a s f r e n o m o t o r derecha Timón de direc...

Page 70: ...orrespondiente RX o TX Cuando la conexión es correcta se ilumina el LED correspon diente y se inicia el proceso de carga Atención El aparato no se apaga solo Retirar la batería después de alcanzar el tiempo de carga correspondiente Retirar primero la batería y después desenchufar el carga dor de la red Después de una pausa larga pausa de invierno debería car gar y descargar la batería 3 veces ante...

Page 71: ...propia emisora Como el código de la emisora está memorizada en el receptor se pueden usar los receptores que se quieren con una emisora Si desea hacer el link del receptor con otra emisora puede bor rar la memoria pulsando el botón y memorizar el código nuevo Beobachten Sie die Monitor LED am Empfänger Función LED No se recibe la señal de la emisora rojo encendido Se recibe la señal de la emisora ...

Page 72: ...nas pinzas Así queda cambiada la función vertical del stick de la derecha a auto neu tralizante Pos 4 Aflojar el muelle del gas de la derecha Pos 5 Instalar el muelle del gas en la izquierda Pos 6 Desenganchar el muelle en el balanceador neutralizante vertical de la izquierda Pos 8 Instalar el balanceador neutra lizante en la unidad de sticks de la derecha Enganchar el muelle primero abajo y a con...

Page 73: ...n el aeromodelo gira por su eje longitudinal en la dirección del debatimiento La velocidad del roll depende entre otros del tamaño del debatimiento del stick La foto muestra estos estados vistos desde atrás Accionar el timón de profundidad can 2 Una acción del timón de profundidad provoca un movimiento de giro del modelo por el eje transversal del aeromodelo Cuando se mueve presiona el stick del t...

Page 74: ...ue disponga de funciones de mezcla Cuando el alumno está al mando se utilizan las funciones de mezcla en la emisora del profesor Por tanto un equipo T4YF es suficiente como emisora de alumno para poder realizar por ejemplo una enseñanza con helicópteros Se pueden modificar las funciones de mando en su total y también individualmente Con las emisoras FC 18 y 28 T8 FG T 10CP T12Z T 12FG FX 30 T14MZ ...

Page 75: ...ar calor Recomendamos montar los receptores 2 4 GHz con cinta adhe siva dos caras con núcleo de espuma o cinta velcro Tenga en cuenta los siguientes consejos No dejar los modelos en el coche en días soleadas y con temperaturas altas para evitar que el material y la electrónica se calienten demasiado Procurar que los modelos tengan ventilación Aún mejor sacarlos del coche y ponerlos a la sombra Con...

Page 76: ...cumple con los requisitos básicos y demás preceptos relevantes de las directivas CE correspondientes La declaración de conformidad original se puede consultar vía Internet en la dirección www robbe com haciendo clic en el botón logo conform en la descripción del producto corre spondiente 16 GARANTÍA Nuestros artículos ofrecen naturalmente la garantía legal de 24 meses Si quiere reclamar su derecho...

Page 77: ...e bestimmungsgemäße Frequenz nutzungen kann nicht in jedem Fall gewährleistet werden Insbesondere sind bei gemein schaftlicher Frequenznutzung gegenseitige Beeinträchtigungen der WLAN Funkanwendun gen nicht auszuschließen und hinzunehmen 2 Geräte die im Rahmen dieser Frequenznutzung eingesetzt werden unterliegen den Bestim mungen des Gesetzes über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen...

Page 78: ...nejo de baterías para baterías NiCad NiMH de 1 14 elementos baterías LiIo LiPo y LiFe de 1 6 ele mentos así como baterías de plomo de 2 12V Con ecualizador y sistema BID integrado en una carcasa metálica de alta calidad Con amplios accesorios y maletín de aluminio Power Peak A4 EQ LCD No 8560 Cargador rápido de 230V 12V económico con carcasa metálica de alta calidad Para cargar baterías NiCad NiMH...

Page 79: ...31 1059 13 594 0031 1059 13 594 Norwegen Norwegian Modellers 3101 TØNSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 Österreich Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 Wien 0043 01259 66 52 0043 01258 11 79 Schweden Minicars Hobby A B 75323 Uppsala 0046 18 71 2015 0046 18 10 8545 Schweiz robbe Futaba Service Baselstrasse 67A CH 4203 Grellingen 0041 61 741 23 22 0041 61 741 23 34 Slowakische Rep Fly Fan 91105 Trenc...

Page 80: ...rm ACBA La información facilitada no responsabiliza al fabri cante respecto a modificaciones técnicas y o erro res Copyright robbe Modellsport 2010 Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento excepto con autorización por escri to de robbe Modellsport GmbH Co KG Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinger at www lindinger at ...

Page 81: ...Návod k obsluze dálkového ovládání 2 4 GHz FHSS T4YF T4YF Mode1 2 4GHz č F4074M1 T4YF Mode2 2 4GHz č F4074 Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinger at www lindinger at ...

Page 82: ...enciální nebezpečí Vyvarujte se jakémukoli kontaktu s těmito díly Nikdy se nezdržujte v nebezpečné blízkosti rotujících částí elektromotorů s připojenými akumulátory Dávejte pozor také na to aby se s těmito díly nedostaly do kontaktu jaké koli jiné předměty Chraňte aparaturu před prachem nečistotami a vlhkem Nikdy ji nevystavujte horku chladu a vibracím RC sou pravu lze provozovat jen v teplotním ...

Page 83: ...e vypněte přijímač poté vysílač Před prvním uvedením do provozu nového modelu vždy proveďte test dosahu Proveďte zkoušku funkcí přezkoušejte smysl otáčení serv a výchylek v modelu Jsou funkce mixů a přepínačů správně nastaveny Jsou akumulátory dostatečně nabité Pokud máte jakékoli pochybnosti nikdy s modelem nestartujte Provoz modelu Neohrožujte modelem lidi ani zvířata Nikdy neprovozujte model v ...

Page 84: ...přijímačlzedíkyjehokompaktnímutvarupoužívat všudetam kdejezapotřebímalýchrozměrů Žádnékrystaly žádná volbakanáluamaximálníjistotaprotirušenínastejnémkanáludíky použitétechnologii2 4GHz Nejlepšímožnépotlačenírušenídíky rychlé přeskokové frekvenci Frequenz Hopping Systém přeskokové frekvence se 30 kanály á 1 5 MHz v rozsahu 2404 2447 5 MHz Maximálně 28 uživatelů najednou Přijímač není vhodný pro obř...

Page 85: ...y trimování křidélek trimování výškovky Na obrázku je znázorněn vysílač T4YF v módu 2 s plynem vlevo a výškovkou vpravo 4 2 Přijímač R2004 GF 2 4 GHz anténa zapojení baterie zapojení 4 serv párovací tlačítko SW nab zásuvka přepínač servo revers Plyn 4 1 3 2 VOP Kři SOP MÓD 1 křidélka vpravo výškovka vlevo plyn vpravo směrovka vlevo Přiřazení v módu 1 Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinge...

Page 86: ...íse proces nabíjení Pozor Nabíječsesámnevypne Pouplynutípředpokládanédobynabíjení akumulátory odpojte Při odpojování akumulátorů vždy nejdříve odpojte akumulátory a až poté nabíječ ze sítě Po skladování např po zimní pauze by měly být vysílačové akumulátory před dalším provozem 3x nabity a vybity Teprve po tomto zformátování dosáhne akumulátor své plné kapacity a trvalejšího provozu Při nabíjení j...

Page 87: ...jevysílačovýkódvpřijímačiuložen lzevysílačprovozovat s libovolným počtem přijímačů Pokudbudetechtítpřijímačspárovatsnějakýmjinýmvysílačem je možné uložený kód stisknutím tlačítka vymazat a uložit nový Sledujte signalizační LED diodu na přijímači Funkce LED Vysílací signál NENÍ přijímán červená zap Vysílací signál JE přijímán zelená zap Vysílací signál je přijímán ale kódování je chybné zelená blik...

Page 88: ...na 8 Nasaďtepákuneutráludopravéhokniplu Pružinunasaďte pomocí pinzety Pravá svislá funkce kniplu je tak přebudována na autoneutrál ad 4 Uvolnětepružinuplynuvpravo ad 5 Zabudujte pružinu doleva ad 6 Vyjmětepomocípinzetypružinu na levém svislém kolébkovém potenciometru neutrálu ad 8 Nasaďte páku neutrálu do pravéhokniplu Pružinuzavěste nejdříve dole potom nahoře pruž koleb lož přijímač R2004GF antén...

Page 89: ... z nulové polohy a v této poloze ji podržíte stočí se letadlo ve směru výchylky kolem podélní osy Rychlostotočenípřitomzávisímimojinénavelikostivýchylkykniplu Obrázky znázorňují tyto stavy při pohledu zezadu links doleva rechts d o p r a v a Knipl výškovky kanál 2 Pohybvýškovkyzpůsobíotáčenímodelukolempříčnéosyletadla Pokudpřesunetekniplvýškovkydopředu potlačíte musísekormidlo vychýlitdolů Stejnět...

Page 90: ...nkcemixům popř jsou naprogramovány ve vysílači učitele U vysílačů FC 18 a FC 28 lze přepínat jednotlivé kanály ostatní vysílače přepínají všechny kanály najednou Vysílač učitele FF 8 Super FF 9 FF 10 FC 18 V3 a V3 Plus verze 3 1 3 2 FC 28 V3 verze 3 1 3 2 Tytotypyvysílačůnevyžadujížádný inteligentní žákovskývysílač který má funkce mixů Pokud je řízení na žákově vysílači jsou použity nastavené funk...

Page 91: ...aprotojsou podstatně méně citlivé vůči vibracím než přijímače dosavadních technologií Běžněužívanápraxe zabalitpřijímačdopěnovéhoobalu nebotrubičky abybylchráněnpředvibracemi užneníupřijímačů2 4 GHz FASST nutná Toto dobře míněné opatření působí dokonce kontraproduktivně neboťvpřijímačích2 4GHzpracujívysocevýkonnéIC ssvyšším odběremproudu podobnějakovlaptopu kterývedekeznatelnému vlastnímuzahřívání...

Page 92: ...o shodě najdete na internetu na www robbe com u příslušného popisu výrobku pod tl Conform 16 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Nanaševýrobkyposkytujemesamozřejmězákonemstanovenou záruku v délce 24 měsíců Pokud budete mít právoplatný nárok na uplatnění záruky obraťte se vždy na Vašeho prodejce který je poskytovatelemzárukyazároveňjezpůsobilýkvyřízeníreklamace V záruční lhůtě Vám bezplatně opravíme vzniklé závady ne...

Page 93: ...z vor Beeinträchtigungen durch andere bestimmungsgemäße Frequenz nutzungen kann nicht in jedem Fall gewährleistet werden Insbesondere sind bei gemein schaftlicher Frequenznutzung gegenseitige Beeinträchtigungen der WLAN Funkanwendun gen nicht auszuschließen und hinzunehmen 2 Geräte die im Rahmen dieser Frequenznutzung eingesetzt werden unterliegen den Bestim mungen des Gesetzes über Funkanlagen un...

Page 94: ...nice 230V 12 s akumanagementem pro 1 14 čl NC NiMH aku 1 6 čl LiIo LiPo a LiFe aku jakož i 2 12V olověných aku S integrovaným balancerem a BID systémem v kvalitním kovovém obalu Bohaté příslušenství a alu kufřík Power Peak A4 EQ LCD č 8560 Cenově výhodný rychlonabíječ 230V 12V s kvalitním kovo vým obalem K nabíjení 4 8 článků NC NiMH a 1 4 články 3 7 V Li Poly aku S integrovaným balancerem a velký...

Page 95: ...031 1059 13 594 Norwegen Norwegian Modellers 3101 TØNSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 Österreich Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 Wien 0043 01259 66 52 0043 01258 11 79 Schweden Minicars Hobby A B 75323 Uppsala 0046 18 71 2015 0046 18 10 8545 Schweiz robbe Futaba Service Baselstrasse 67A CH 4203 Grellingen 0041 61 741 23 22 0041 61 741 23 34 Slowakische Rep Fly Fan 91105 Trencin 0042 1831 74 ...

Page 96: ...4 87 0 www robbe com www robbe com rsc robbe Form ACBA 40 35521 Chyby a technické změny vyhrazeny Copyright robbe Modellsport 2010 Kopírování a tisk jakož i výňatky jsou povoleny pouze s písemným souhla sem robbe Modellsport GmbH Co KG Modellbau Lindinger GmbH e Mail office lindinger at www lindinger at ...

Search results

Summary of Contents for Skysport T4YF 2,4 GHz

Reviews:

Related manuals for Skysport T4YF 2,4 GHz

Brands by name

Popular brands

ROBBE-Futaba Skysport T4YF 2,4 GHz, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Skysport T4YF 2,4 GHz

Reviews:

Related manuals for Skysport T4YF 2,4 GHz

Brands by name

Popular brands