Roam ROPES, Quick Start Manual, Page: 5 / 15

8 9
EQ ENGINE FIRMWARE UPDATE
Connect ROAM
®
supplied USB cable to the EQ Engine
and your computer or tablet.
Conecte el cable USB suministrado por ROAM ® al EQ
Engine y a su computadora o tableta.
Connectez le cordon USB fourni par ROAM
®
à l’EQ
Engine ainsi qu’à votre ordinateur ou tablette.
Conecte o USB cabo do ROAM ® fornecido ao EQ Engine
e ao seu computador ou tablet.
Open the ROAM EQ
®
app on your computer and follow
the on-screen prompts to update the firmware.
Abra la app ROAM EQ ® en su computadora y actualice el
firmware siguiendo las instrucciones en la pantalla.
Ouvrez l’appli ROAM EQ
®
sur votre ordinateur et
suivez les instructions à l’écran pour mettre à jour le
micrologiciel.
Abre o app ROAM EQ ® em seu computador e siga as
instruções na tela para atualizar o arquivo.
LIGHT INDICATORS
GREEN
VERDE
VERT
VERDE
YELLOW (SOLID)
AMARILLO (SÓLIDO)
JAUNE (SOLIDE)
AMARELO (SÓLIDO)
YELLOW (BLINKING)
AMARILLO (PARPADEANDO)
JAUNE (CLIGNOTEMENT)
AMARELO (PISCANDO)
RED
ROJO
ROUGE
VERMELHA
RED (BLINKING)
ROJO (PARPADEANDO)
ROUGE (CLIGNOTEMENT)
VERMELHA (PISCANDO)
BLUE
AZUL
BLEU
AZUL
BLUE (FAST BLINKING)
AZUL (PARPADEO RÁPIDO)
BLEU (CLIGNOTEMENT RAPIDE)
AZUL (PISCANDO RAPIDAMENTE)
BLUE (SLOW BLINKING)
AZUL (PARPADEO LENTO)
BLEU (CLIGNOTEMENT LENT)
AZUL (PISCANDO LENTAMENTE)
Normal use
Uso normal
Utilisation normale
Uso normal
Fully Charged
Completamente Cargado
Completement Chargé
Completamente Carregado
Charging
Cargando
Charge
Carregando
Under 1 hour of playback
Menos de una 1 hora de reproducción
Moins d’une heure de lecture
Menos de 1 hora de playback
Under 15 minutes of playback
Menos de 15 minutos de reproducción
Moins de quinze minutes de lecture
Menos de 15 minutos de playback
Bluetooth on and paired with device
Bluetooth activo y emparejado con el dispositivo
Bluetooth activé et couplé avec l’appareil
Bluetooth ligado e pareado com o dispositivo
Attempting to pair with device
Intentando emparejar con el dispositivo
Tentative de couplage avec l’appareil
Tentando pareamento com o dispositivo
Not connected with device
No está conectado con el dispositivo
Non connecté à l’appareil
Não conectado ao dispositivo
ACTUALIZAR EL FIRMWARE DEL EQ ENGINE / ACTUALIZAR EL FIRMWARE DEL
EQ ENGINE / MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL EQ ENGINE / ATUALIZAÇÃO DO
FIRMWARE DO EQ ENGINE INDICADORES LUMINOSOS / TÉMOINS VISUELS / INDICADORES LUMINOSOS