Roadstar HRA-1520MP Instruction Manual Download Page 9

Deutsch

Deutsch

13

14

Vermeiden Sie es, auf die beschriftete Seite der CD Aufkleber anzubringen oder mit
einem Kugelschreiber darauf zu schreiben.

CD/MP3-BETRIEB

Einlegen und Herausnehmen der Compact Discs

1.

Stellen Sie den Funktionswahlschalter (12) auf CD.

2.

Öffnen Sie die CD-Fach (15).

3.

Wenn die Klappe geöffnet ist, nehmen Sie eine Disc aus ihrer Schutzhülle und legen
Sie sie vorsichtig mit der beschrifteten Seite nach oben ins Fach ein. Legen Sie 3"-
Discs auf die mittlere Spindel im Fach.

DISC-WIEDERGABE

1.

Öffnen Sie die CD-Fach (15), um es zu öffnen und legen Sie eine CD ein. Schließen Sie
das CD-Fach.

2.

Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (7). Die Wiedergabe der Disc beginnt mit
dem ersten Titel der Disc.

3.

Am Ende der Disc schaltet das Gerät in den Stop-Modus.

Hinweise:

Wenn die Disc stark zerkratzt oder zu schmutzig ist, könnte die Wiedergabe nicht
starten. Wird eine nicht richtig zentrierte CD abgespielt, könnten Geräusche im
Mechanismus zu hören sein. Vermeiden Sie es, solche Discs zu verwenden.

WICHTIGE INFORMATION

Dieser CD-Spieler verfügt über einen eingebauten Fehlerkompensationsschaltkreis, der
geringfügige Fehler einer Disc korrigiert. Jedoch sind dieser Funktion Grenzen gesetzt.
Manchmal könnte der CD-Spieler während der Wiedergabe einige Titel oder Titelstellen
überspringen. Dieses Problem könnte durch Fehler (wie Kratzer) auf der gerade
wiedergegebenen Disc hervorgerufen werden, die die Fehlerausgleichfunktion nicht
beseitigen kann. Sollten Sie auf dieses Problem stoßen, überprüfen Sie die normale
Funktionstüchtigkeit des CD-Spielers. Das Springen der CD ist möglicherweise auf eine
defekte CD zurückzuführen.

STOPPEN DER CD-WIEDERGABE

4.

Drücken Sie die Stop-Taste (5). Die Disc stoppt, und auf dem Display wird die
Gesamtanzahl der Titel angezeigt.

5.

Um die CD zeitweilig zu stoppen (Pause-Modus), drücken Sie die Wiedergabe/Pause-
Taste. Die Disc stoppt an der gerade wiedergegebenen Stelle.

6.

Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die Wiedergabe/Pause-Taste.

Starten der Disc-Wiedergabe vom Anfang eines bestimmten Titels

Drücken Sie die Sprungtaste Vorwärts oder Rückwärts (9), um den gewünschten Titel zu
wählen. Die Nummer des gewählten Titels wird auf dem CD-Display (4) angezeigt. Drücken
Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (7), um die Wiedergabe zu starten.

Zum nächsten Titel springen

1.

Um an den Anfang des nächsten Titels zu springen.

2.

Drücken Sie die Sprungtaste Vorwärts (10) einmal, um an den Anfang des nächsten
Titels zu springen.
Drücken Sie die Titelsprungtaste Vorwärts ununterbrochen, bis der gewünschte Titel
erreicht ist. Wenn der Anfang des letzten Titels erreicht ist, rückt der CD-Spieler nicht
weiter.

Zum vorherigen Titel zurückspringen

1.

Um an den Anfang des laufenden Titels zurückzuspringen, drücken Sie die Sprungtaste
Rückwärts (9) einmal.

2.

Durch wiederholtes Drücken der Sprungtaste Rückwärts (9) springt der CD-Spieler
rückwärts durch die ganze CD, von einem Titel zum anderen. Wenn der Anfang des
ersten Titels erreicht ist, rückt der CD-Spieler nicht weiter.

Manueller Suchlauf

Wenn Sie während der Wiedergabe die Sprungtaste Vorwärts  oder die Sprungtaste
Rückwärts  gedrückt halten, tastet der CD-Spieler den gerade wiedergegebenen Titel ab. Am
Ende eines Titels springt der CD-Spieler zum nächsten Titel und setzt das Abtasten fort. Am
Anfang eines Titels springt der CD-Spieler zum vorherigen Titel und setzt das Abtasten fort.
Wenn der CD-Spieler das Ende des letzten Titels oder den Anfang des ersten Titels erreicht
hat, stoppt er.

PROGRAMMIERTE DISC-WIEDERGABE

Es ist nicht möglich, Programme während der Disc-Wiedergabe einzugeben. Drücken Sie
zuerst die Stop-Taste (5) und befolgen Sie dann die untenstehenden Anweisungen.
Drücken Sie die PROGRAM-Taste (3). “001”-Anzeige blinkt auf dem Display (5) und die
Programm-Anzeige (8)  leuchtet auf.
Drücken Sie die Titelsprungtaste Vorwärts und Rückwärts (10/9), um den Titel zu wählen, der
auf Speicherplatz 1 gespeichert werden soll.
Drücken Sie die PROGRAM-Taste (3). Die erste Programmwahl befindet sich nun im
Programmspeicher.
Wählen Sie mit den Titelsprungtasten Vorwärts und Rückwärts (10/9) den nächsten Titel, der
programmiert werden soll.
Drücken Sie die PROGRAM-Taste (3), um diesen Titel zu speichern.
Auf diese Weise können Sie alle gewünschten Titel (bis zu 20) speichern. Wenn Sie die
PROGRAM -Taste (3) drücken, um den 20.Titel zu speichern, kehrt das Display zum ersten
Speicherplatz zurück. Drücken Sie die  PROGRAM-Taste (3), um die Speicherplätze einzusehen.

Summary of Contents for HRA-1520MP

Page 1: ...PLAYER Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instru es HRA 1520MP is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland A...

Page 2: ...documentaci n en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Ger t wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualit tsvorschriften gefertigt Wir danken Ihnen f r den Kauf unseres Produktes und w n...

Page 3: ...bookcase Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources HRA 1520MP Stereo Radio with CD MP3 player INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully and familiari...

Page 4: ...can irreparably damage the disc s surface Discs should be returned to their cases after use This avoids serious scratches that could cause the Laser pickup to skip Do not expose discs to direct sunlig...

Page 5: ...program locations CD MP3 OPERATION Loading and Unloading Compact Discs 1 Set the Function Selector 12 to the CD MP3 Position 2 Open the CD Door 15 3 When the door has opened remove a disc from its cas...

Page 6: ...r one track repetitively For repeat disc play of all the tracks on the CD MP3 Press the Stop button 5 first then press the Repeat button 2 twice The REPEAT indicator will light up Press the Play Pause...

Page 7: ...ge ffneten Ger ten und defektem Verschluss Bedienung oder Regulierung der technischen Eigenshaften oder sonstige nicht spezifierte Prozeduren auf dieser manuellen Betriebsart k nnen zur Ausetzung gef...

Page 8: ...Schutzh lle zur ckgelegt werden Damit werden ernsthafte Kratzer vermieden die das Springen des Laser Tonabnehmers hervorrufen k nnten Setzen Sie die Discs nicht l ngere Zeit dem direkten Sonnenlicht...

Page 9: ...w nschten Titel zu w hlen Die Nummer des gew hlten Titels wird auf dem CD Display 4 angezeigt Dr cken Sie die Wiedergabe Pause Taste 7 um die Wiedergabe zu starten Zum n chsten Titel springen 1 Um an...

Page 10: ...DERGABE Verwenden Sie die Wiederhol Taste 2 um die ganze Disc oder einen Titel wiederholt zu h ren WIEDERHOLTEWIEDERGABEALLERTITELDERCD MP3 Dr cken Sie zuerst die Stop Taste 5 und dann die Wiederhol T...

Page 11: ...t laser invisible est pr sent lorsque l appareil est ouvert ou le verrouillage de s curit est inop rant Eviter toute exposition directe au rayon laser L utilisation des commandes r glages ou proc d s...

Page 12: ...benzine ou du diluant Ces produits chimiques peuvent endommager la surface du disque irr parablement Apr s l coute ranger le disque dans son coffret Un disque ray peut faire sauter le dispositif de l...

Page 13: ...s les positions de programmation ECOUTEDESPISTESPROGRAMMEES Appuyer sur la Touche de Lecture Attente 7 La lecture du disque commence au d but de la premi re piste programm e ou des temp ratures trop l...

Page 14: ...A la fin de la piste la lecture recommence automatiquement partir du d but de cette piste l Appuyer sur la Touche d Arr t 5 pour arr ter la lecture Si la touche de R p tition 2 est appuy e encore deux...

Page 15: ...vitare l esposizione diretta ai raggi laser L uso di comandi regolazioni o procedure non specificate in questo manuale possono causare pericolose esposizioni alle radiazioni laser Questo apparecchio s...

Page 16: ...o causare che il fonorivelatore laser salti Non esporre i dischi alla luce diretta del sole umidit eccessiva o alte temperatura per lunghi periodi di tempo Una lunga esposizione ad alte temperature po...

Page 17: ...odo fino a quando tutti i brani desiderati vengano memorizzati fino a un limite di 20 Quando il Tasto PROGRAM 3 viene premuto UTILIZZO CD Caricamento e Rimozione dei Compact Discs 1 Regolare il Selett...

Page 18: ...10 9 Il brano selezionato verr visualizzato sul Display LCD Premere il Tasto Lettura Pausa 7 Dunque il brano selezionato verr letto dall inizio alla fine Una volta raggiunta la fine del brano il lett...

Page 19: ...as tecnicas o manejos diferentes de aquellos especificados puede resultar una peligrosa exposici n a radiaciones laser Esta unidad funciona con 230V 50Hz Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolon...

Page 20: ...cuencia deseada con el Selector Foncion Banda 15 3 Sintonizar la estaci n radio deseada girando el control Sintonizaci n 12 4 Regular el control Volumen al nivel deseado 5 Pisar el Selector ON OFF 22...

Page 21: ...grama Pulsar el Bot n PROGRAM 3 El indicador de Programa relampaguear Pulsar el Bot n Salto Melod a Hacia Adelante o Hacia Atr s 10 9 para seleccionar la melod a por programar en la posici n 1 deforma...

Page 22: ...la ltima melod a del disco el lector CD se detendr Repetici n de una Melod a Pulsar una vez el Bot n Repetici n 2 El indicador de Repetici n relampaguear Seleccionar la melod a deseada mediante los Bo...

Page 23: ...s neste manual pode causar perigosas exposi es a radia es laser Este aparelho foi projectado para funcionar com 230 V 50 Hz Se o aparelho n o for utilizado durante muito tempo tire a ficha el ctrica d...

Page 24: ...da utilizada pela inser o da tomada na entrada 43 44 OUVINDO O R DIO 1 Selecione o selector ON OFF 2 Selecione a onda desejada com o seletor Fun o 12 3 Sintonize a esta o desejada com o controle de si...

Page 25: ...nada poss vel seleccionar para tocar mais de uma vez qualquer faixa Ouvir Faixas Programadas Prima a tecla Tocar Pausa 7 o disco come ar a tocar o come o da primeira faixa programada Para Cancelar o P...

Page 26: ...ada Prima duas vezes a Tecla Repeti o 2 O indicador REPEAT ser mostrado no visor Guarde um programa da mem ria da maneira descrita na p gina anterior Prima a tecla Tocar Pausa 7 Em seguida o Toca CD c...

Reviews: