background image

English

English

POWER SUPPLY

This unit operates from a main supply of 230V ~ 50Hz. Connect the AC

power cord to the AC household main outlet. Ensure that the voltage

is as indicated on the rating plate on the rear of the unit.

Battery Back-up Power Failure Protection

This radio has a battery back up circuit that will keep the correct time

and alarm settings in the event of a temporary power interruption.

Install a 2 x UM4 battery, not included, into the battery compartment

located on the bottom of the unit.

Note:

We recommend an alkaline battery for longer usable life.

Change the battery every 9 to 12 months for best result and avoid

possible battery leakage.

If power is temporarily interrupted the display will  blink and the radio

will not play. However, the battery back-up circuit will continue to

maintain the clock and alarm settings. When power is restored the clock

will display the correct time and alarm settings, and no adjustment is

necessary.

Note:

If power is interrupted and there is no battery in the compartment

or the battery is exhausted. The time and alarm settings will be

lost. When power is restored the clock will begin to flash

indicating that the time and alarm settings must be corrected.

SETTING THE CORRECT  TIME

1.   In the normal Display mode, to set the TIME, keep pressed SET

Button for 3 seconds and the YEAR digits will flash.  Press
SCAN+ or SCAN- to adjust the YEAR digits.

2.   To set the MONTH, press SET once more and the MONTH

digits will flash. Press SCAN+ or SCAN- to adjust the MONTH
digits.

3.   To set the DAY, press SCAN+ or SCAN- again again and the

DAY digits will flash.  Press SCAN+ or SCAN- adjust the DAY
digit.

4.   To set the TIME, press SET again one more time and the TIME

TIME digit will flash.  Press SCAN+ or SCAN- to adjust the
TIME digit.

SETTING THE  WAKE UP TIME

1.

Set the correct time first.

2.

Set the alarm time by following this procedure:

3.

Press VOL/AL 1 Button or VOL/AL 2 two times.

4.

Press the SCAN+ Button to advance hour.

5.

Press VOL/AL 1 Button then SCAN+ to advance minutes.

6.

To check the correct alarm time is set, press the VOL/AL1.

WAKE TO  BUZZER ALARM

1.

Set the alarm time as shown above.

2.

Press the ALARM 1 or ALARM 3 seconds.

The ALARM 1

 

indicator will light up on the left side of

the display.

3

4

Summary of Contents for CLR-2630U

Page 1: ...ar S A Switzerland All rights reserved R Digital Alarm Clock with dual alarm USB MP3 and FM PLL Radio Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instru...

Page 2: ...utoparaa sua divers o Antes de usar esta unidade necess rio ler com aten o este manual de instru es pare que possa ser usada apropriadamente mantenha o manual ao seu alcance para outras informa es You...

Page 3: ...unit is mounted on the secondary circuit and does not disconnect the whole unit from the mains in OFF position Ensure all connections are properly made before operating the unit This unit should be po...

Page 4: ...e compartment or the battery is exhausted The time and alarm settings will be lost When power is restored the clock will begin to flash indicating that the time and alarm settings must be corrected SE...

Page 5: ...t wires pins or other objects into the venlilation holes or openings on the clock radio Note When setting the Clock or Alarm times remember that this clock radio has a 24 Hour clock mode 3 To switch o...

Page 6: ...g shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health...

Page 7: ...f hrt werden Dieses Ger t ist f r 230V 50Hz Netzspannung ausgelegt Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger ts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Setzen Sie das Ger t weder Feuchtigkeit noch Regen au...

Page 8: ...eit und es ist nicht notwendig Einstellungen vorzunehmen Hinweis Bei Stromausfall ohne da sich eine Batterie im Fach befindet oder wenn die Batterie leer ist gehen die Einstellungen der Uhrzeit und de...

Page 9: ...Temperaturen Feuchtigkeit oder Schwingungen ausgesetzt werden Stellen Sie es nicht in einer staubigen Umgebung auf 2 Dr cken Sie die VOL AL1 oder VOL AL2 Taste trei sekunden Die ALARM 1 wird rechts o...

Page 10: ...ndere Stromquellen anschlie en k nnte es besch digt werden Vergewissern Sie sich da die Stromversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen bereinstimmt Das Typenschild befindet sich auf dem Boden...

Page 11: ...L appareil nerenfermeaucunepi cereparableparl utilisateur Cet appareil a t con u pour une tension d alimentation de 230V 50Hz D branchez la prise de courant quand on pr voit de ne pas utiliser l appar...

Page 12: ...up et il n y a pas de pile dans le compartiment ou bien si la pile est usag e les programmations de l horaire et du r veil seront perdues Quand l alimentation lectrique est r tablie l horloge commence...

Page 13: ...hanson 21 22 REVEILPARRADIO 1 Programmer l horaire du r veil comme indiqu ci dessus 2 Suivre les indications du paragraphe ECOUTE DE LA RADIO pour intercepter une station mettrice 3 R gler le S lecteu...

Page 14: ...seulement Son branchement d autres sources d alimentation pourrait l endommager S assurer que la tension lectrique correponde aux informations sur la plaque des caract ristiques techniques en dessous...

Page 15: ...Non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit L interruttore di alimentazione di questo apparecchio montato sul circuito secondarioenondisconnettecompletamentel apparecchioquandovienespento Uti...

Page 16: ...della sveglia e non sar necessario effettuare ulteriori impostazioni Nota Se l alimentazione viene interrotta e non vi una batteria nel compartimento o la stessa scarica L orario e le impostazioni de...

Page 17: ...nare il brano desiderato SVEGLIA CON CICALINO 1 Impostare l orario della sveglia come sopra specificato 2 Premere il tasto VOL AL1 o VOL AL2 tre secondi L indicatore di allarme apparira sulla sinistra...

Page 18: ...potrebbe danneggiarla Controllare che la fonte di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targa dei dati caratteristici posizionata sul fondo dell apparecchio SPECIFICHE TECNICHE Banda FM da...

Page 19: ...da manipular el usuario Encargue su reparaci n a personal cualificado Estaunidadfuncionacon230V 50Hz Cuandoelequipovayaaestaruntiempo prolongado sin utilizarse desenchufar el cable de alimentaci n Lau...

Page 20: ...l horario correcto y el ajuste del despertador y no ser necesario efectuar ulteriores ajustes Nota Si la alimentaci n se interrumpe y no hay alguna bater a en el compartimento o la misma est descargad...

Page 21: ...DESPERTADORCONALARMA 1 Ajustar el horario del despertador como se muestra arriba 2 Pulsar tres segundos el boton VOL AL 1 El indicador de ALARM 1 se enciende en el display 3 Para apagar el despertado...

Page 22: ...230V 50Hz Conectarlo a otros tipos de alimentaci n podr a da arlo Controlar que la fuente de alimentaci n corresponda a aquella indicada en la placa de los datos caracter sticos colocada en la parte...

Page 23: ...cnicos qualificados para o conserto Este aparelho foi projetado para funcionar a 230V 50Hz Se n o for utiliz loporumlongoper ododetempo sedevedeslig lodacorrenteel trica N oexporoaparelhoachuvaouaumid...

Page 24: ...ce aparecer no display uma indica o para serem corrigidas a data e a hora ACERTAR AS HORAS 1 Na modalidade de visualiza o normal para ajustar o ano premir SET tre segundos at que osd gitos dos ano pis...

Page 25: ...r a radio pressione o bot o ON OFF tr s segundos Nota Para a recep o em FM h incorporada ao lado do aparelho uma antena com fio Desloque este fio at obter a melhor recep o FUN O SNOOZ Quando o despert...

Page 26: ...o Res duo de Equipamentas El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os residuos dom sticos indiferenciados...

Reviews: