background image

Deutsch

Deutsch

5

6

CH-150
Mini  Zerkleinerer

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben

Sie wissen vielleicht bereits, wie ein ähnliches Produkt funktioniert. Aber nehmen Sie sich
trotzdem Zeit um die nachfolgenden Anleitungen durchzulesen - damit Sie die besten
Ergebnisse mit Ihrem neuen Produkt erzielen können.

Sicherheit ist wichtig

Zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit der anderen Benutzer die in den Kapiteln enthaltenen
Informati-onen durchlesen: Produktsicherheit und elektrische Sicherheit, bevor Sie dieses
Produkt benutzen.

     Besonders auf die mit diesem Symbol gekennzeichneten Passagen achten.

Diese Informationen für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort
aufbewahren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

HINWEIS
Diese  Sicherheitsanweisung  vollständig  durchlesen  bevor  man  dies  Produkt  an  das
Stromnetz anschließt.

Sich vor dem Einschalten des Gerätes versichern, dass die Spannung des lokalen Netzes die
gleiche ist, wie auf der Geräteplakette angegeben ist. Dies Produkt ist für den Betrieb mit 230VAC
50Hz entwickelt worden. Schließt man es an eine andere Stromquelle an, kann das zu Schäden
am Gerät führen. Sollte der Netzstecker/Kabel ausgewechselt werden müssen, da er nicht zur

Steckdose  passt  oder  beschädigt  sein,  muss  das  Auswechseln  durch  ein  autorisiertes
Servicecenter zu erfolgen sein.

PRODUKTSICHERHEIT

Vor dem Gebrauch dieses Haushaltsgeräts aufmerksam die Gebrauchsanleitung

durchlesen.

Diese Anleitungen, die Garantie, die Quittung und möglichst die Schachtel mit den

Transportschutzteilen aufbewahren.

Dies Gerät ist nur für den Hausgebrauch gedacht.

Das Gerät immer von Netz trennen, wenn es nicht benutzt wird, wenn das Messer

eingesteckt oder herausgenommen wird, beim Reinigen oder bei Funktionsstörungen.
Den Netzstecker vor jeder Operation aus der Steckdose ziehen (nicht am Kabel ziehen).

Das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt lassen um Kinder vor der Gefahr zu

schützen, die von Elektrogeräten ausgeht. Eine Arbeitsposition für ihr Haushaltsgerät
wählen, die außerhalb der Reichweite von Kindern ist.

Ab und zu das Stromkabel auf Schäden untersuchen.

Das Gerät nicht benutzten, wenn Kabel oder Gerät beschädigt zu sein scheinen. Sind

Gerät oder Kabel beschädigt, sind sie von einem Kundendienstcenter zu reparieren, das
vom Hersteller autorisiert ist.

Defekte Kabel sind nur mit äquivalenten Kabeln durch qualifiziertes Personal

auszutauschen, die Reparaturen könnten Spezialwerkzeuge erfordern.

Das Haushaltsgerät und das Stromkabel vor direkter Sonnenbestrahlung, Feuchtigkeit,

scharfen Ecken und Kanten und anderen Gefahren schützen.

Das Haushaltsgerät immer vorsichtig benutzen! Das Haushaltsgerät immer aus-schalten

und den Netzstecker ziehen, wenn es auch nur kurzzeitig nicht benutzt wird.

Nur Originalzubehör verwenden.

Nicht draußen benutzen

Das Gerät ist niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen oder damit in

Kontakt zu treten. Nicht mit nassen oder feuchten Händen oder nackten Füßen benutzen.

Sollte das Gerät feucht oder nass werden, sofort den Netzstecker aus der Steckdose

ziehen. Die Hände nicht ins Wasser tauchen!

Dies Haushaltsgerät nur für den Zweck verwenden, für den es entwickelt wurde.

Nicht den Deckel während des Betriebes abnehmen.

Das Messer dreht auch nach dem Abschalten des Gerätes einige Sekunden lang weiter.

Abwarten, bis es komplett stillsteht bevor man es berührt.

Das Messer bzw. die Klingen sind sehr scharf. Den Messerblock mit Vorsicht

manövrieren und außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

Dies Haushaltsgerät ist nur für den privaten Hausgebrauch entwickelt worden. Es eignet

sich nicht für den professionellen Gebrauch. Dies Haushaltsgerät nur für den Zweck
verwenden, für den es entwickelt wurde.

Das Gerät nicht benutzen, wenn es selbst oder Teile davon Schäden aufweisen oder

wenn das Gerät auf den Boden fallen gelassen wurde.

Nicht versuchen Änderungen am Produkt vorzunehmen. Nicht einmal das Stromkabel

kann man selbst austauschen, es könnten Spezialwerkzeuge notwendig sein. Sollte das
Gerät oder das Stromkabel beschädigt erscheinen, sind sie durch ein vom Hersteller

1

2

3

4

5

6

LEGENDE

1. Schalter

2. Motor

3. Abdeckung

4. Schüssel

5. Messerblock

6. Anti-Rutsch-Matte

Summary of Contents for CH-150

Page 1: ...erland All rights reserved Instructionmanual Bedienungsanleitung Manueld instructions Manualed istruzioni Manual de instrucciones Mini food Chopper CH 150 Manual de Instru es Roadsrar Management SA vi...

Page 2: ...ll the mains plug immediately out of the socket before touching the appliance Do not use the appliance outdoors Never leave the appliance unattended connected to the mains Always pull the plug out of...

Page 3: ...no circumstances use your fingers An even processing of the food is reached by filling in pieces of the same size and do not input food exceeding the MAX line If you want to puree the ingredients thes...

Page 4: ...r Haushaltsger t w hlen die au erhalb der Reichweite von Kindern ist Ab und zu das Stromkabel auf Sch den untersuchen Das Ger t nicht benutzten wenn Kabel oder Ger t besch digt zu sein scheinen Sind G...

Page 5: ...sschalten und das Stromkabel abziehen und einen Teil des Essens herausnehmen bevor man fortf hrt Wasserhaltiges Essen bei Bedarf mit einem L ffel oder einem hnlichen Hilfsmittel in die Sch sselmitte s...

Page 6: ...contr ler le cordon d alimentation pour vous assurer qu il n est pas endommag Ne jamais utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou l appareil est endommag Dans ce cas adressez vous imp rative...

Page 7: ...rancher le cordon d alimentation et retirer une partie des aliments avant de continuer le travail Si n cessaire pousser les aliments humides au milieu du bol avec une cuill re ou un ustensile similair...

Page 8: ...di lavoro per il vostro elettrodome stico fuori dalla portata dei bambini Controllare di tanto in tanto il cavo d alimentazione per eventuali danni Non usare l apparecchio se il cavo o l apparecchio s...

Page 9: ...Spingere il cibo umido se necessario nel mezzo della ciotola con un cucchiaio o un utensile simile In nessun caso usare le dita Un elaborazione omogenea del cibo pu essere raggiunta inserendo pezzi d...

Page 10: ...ez en cuando controle eventuales da os en el cable de alimentaci n No use el aparato si el cable o el aparato presentan da os en tal caso podr n ser reparados por un centro asistencia autorizado por e...

Page 11: ...utensilio similar No use los dedos en ning n caso Una elaboraci n homog nea de la comida puede alcanzarse si se introducen pedazos de la mismas dimensiones y no se excede el llenado m s all del l mite...

Page 12: ...o utilize este aparelho se o cabo ou o pr prio aparelho parecerem danificados Se o aparelho ou o cabo el ctrico parecerem danificados poder o ser reparados por um centro de assist ncia t cnica autoriz...

Page 13: ...s rio para o meio do recipiente usando uma colher ou outro instrumento similar Em nenhum caso use os dedos Uma elabora o homog nea da comida pode ser obtida se iniciar com peda os do mesmo tamanho e n...

Reviews: