Rival Donut Hole & Cake Pop Maker Owner'S Manual Download Page 14

1-YEAR LIMITED WARRANTY

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam 

Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) 

warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects 

in material and workmanship.  JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of 

the product found to be defective during the warranty period.  Replacement will be made with a new or 

remanufactured product or component.  If the product is no longer available, replacement may be made 

with a similar product of equal or greater value.  This is your exclusive warranty.  Do NOT attempt to 

repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product.  Doing so will void this warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is 

not transferable.  Keep the original sales receipt.  Proof of purchase is required to obtain warranty 

performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to 

alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: 

negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating 

instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service 

center.  Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

 

JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, 

implied or statutory warranty or condition. 

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or 

fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.  

JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise. 

JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability 

to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any 

breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party. 

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential 

damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not 

apply to you.  

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to 

province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 

1-800-557-4825 and a convenient service center address will be provided to you.

In Canada

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 

1-800-557-4825 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer 

Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam 

Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at 20 B Hereford 

Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this 

product, please write our Consumer Service Department. 
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE. 
© 2012 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. 

Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 

33431. 

www.rivalproducts.com

 

Printed in China 

GCDS-RIV23821-VW 

P.N. 155241

FPRVDHM623_12ESM1

www.rivalproducts.com

 

Impreso en 

China 

G

arant

í

a

 L

imitada

 

de

 1 

a

ñ

o

Sun

bea

m P

rod

uct

s, I

nc.

 op

era

ndo

 ba

jo 

el n

om

bre

 de

 Ja

rde

n C

ons

um

er S

olu

tio

ns,

 o 

en 

Can

adá

Sun

bea

m C

orp

ora

tio

n (C

ana

da)

 Li

mite

d o

per

and

o b

ajo

 el

 no

mbr

e d

e J

ard

en 

Con

sum

er S

olu

tio

ns, 

(en

 fo

rm

a c

onj

unt

a, “

JCS

”), 

gar

ant

iza

 qu

e p

or u

n p

erío

do 

de 

un 

año

 a 

par

tir 

de 

la 

fec

ha 

de 

com

pra

est

e p

rod

uct

o e

sta

rá 

lib

re 

de 

def

ect

os 

de 

mat

eria

les

 y 

man

o d

e o

bra

. J

CS,

 a 

su 

ele

cci

ón,

 re

par

ará

 o 

ree

mpl

aza

rá 

est

e p

rod

uct

o o

 cu

alq

uie

r c

om

pon

ent

e d

el m

ism

o q

ue 

pre

sen

te 

def

ect

os 

dur

ant

e e

l p

erío

do 

de 

gar

ant

ía.

 El

 re

em

pla

zo 

se 

rea

liz

ará

 po

r u

n p

rod

uct

o o

 co

mpo

nen

te 

nue

vo 

o re

par

ado

. S

i e

l p

rod

uct

ya 

no 

est

uvi

era

 di

spo

nib

le,

 se

 lo

 re

em

pla

zar

á p

or u

n p

rod

uct

o s

im

ila

r d

e v

alo

r ig

ual

 o 

sup

erio

r. É

sta 

es 

su 

gar

ant

ía 

exc

lus

iva

. N

o in

ten

te 

rep

ara

r o

 aj

ust

ar n

ing

una

 fu

nci

ón 

elé

ctri

ca 

o m

ecá

nic

a d

e e

ste 

pro

duc

to.

 Al

 ha

cer

lo 

elim

ína

rá 

ést

a g

ara

ntía

.

La 

gar

ant

ía 

es 

vál

ida

 pa

ra 

el c

om

pra

dor

 m

ino

ris

ta 

orig

ina

l a

 pa

rtir

 de

 la

 fe

cha

 de

 co

mpr

a in

ici

al y

 la 

mis

ma 

no 

es 

tra

nsf

erib

le.

 Co

nse

rve

 el

 re

cib

o d

e c

om

pra

 or

igi

nal

. P

ara

 so

lic

ita

r s

erv

ici

o e

n g

ara

ntía 

se 

req

uie

re 

pre

sen

tar

 un

 re

cib

o d

e c

om

pra

. L

os 

age

nte

s y

 ce

ntro

s d

e s

erv

ici

o d

e J

CS 

o la

s ti

end

as 

min

oris

tas

 qu

e v

end

en 

pro

duc

tos

 de

 JC

S n

o ti

ene

n d

ere

cho

 a 

alte

rar

, m

odi

fic

ar n

i c

am

bia

r d

e n

ing

ún 

otro

 m

odo

 lo

s té

rm

ino

s y

 la

s c

ond

ici

one

s d

e e

sta

 ga

ran

tía

Est

a g

ara

ntía

 no

 cu

bre

 el

 de

sga

ste

 no

rm

al d

e la

s p

iez

as 

ni l

os 

dañ

os 

que

 se

 pr

odu

zca

n c

om

o re

sul

tad

de 

uso

 ne

glig

ent

e o

 m

al u

so 

del

 pr

odu

cto

, u

so 

de 

vol

taj

e in

cor

rec

to 

o c

orr

ien

te 

ina

pro

pia

da,

 us

con

tra

rio

 a 

las

 in

stru

cci

one

s o

per

ativ

as,

 y 

des

arm

e, r

epa

rac

ión

 o 

alte

rac

ión

 po

r p

arte

 de

 un

 te

rce

ro 

aje

no 

a J

CS 

o a

 un

 Ce

ntro

 de

 Se

rvi

cio

 au

tor

iza

do 

por

 JC

S. A

sim

ism

o, l

a g

ara

ntía

 no

 cu

bre

 ac

tos

 fo

rtu

ito

s ta

les 

com

o in

cen

dio

s, i

nun

dac

ion

es,

 hu

rac

ane

s y

 to

rna

dos

.

¿Cu

ál e

s el

 lím

ite

 de

 re

spo

nsa

bilid

ad d

e JC

S?

 

JCS

 no

 se

rá 

res

pon

sab

le 

de 

dañ

os 

inc

ide

nta

les

 o 

em

erg

ent

es 

cau

sad

os 

por

 el

 in

cum

plim

ien

to 

de 

alg

una 

gar

ant

ía 

o c

ond

ició

n e

xpr

esa

, im

plíc

ita

 o 

leg

al.

Exc

ept

o e

n la

 m

edi

da 

en 

que

 lo

 pr

ohí

ba 

la 

ley

 ap

lica

ble

, c

ual

qui

er g

ara

ntía

 o 

con

dici

ón 

im

plíc

ita

 de 

com

erc

iab

ilid

ad 

o a

ptit

ud 

par

a u

n fi

n d

ete

rm

ina

do 

se 

lim

ita

, e

n c

uan

to 

a s

u d

ura

ció

n, a

l p

laz

o d

e la

 ga

ran

tía 

ant

es 

men

cio

nad

a.

JCS

 qu

eda

 ex

ent

a d

e to

da 

otra

 ga

ran

tía

s, c

ond

icio

nes

 o 

man

ife

sta

cio

nes

, e

xpr

esa

, im

plíc

ita

, le

gal

 o 

de 

cua

lqu

ier

 ot

ra 

nat

ura

lez

a.

JCS

 no

 se

rá 

res

pon

sab

le 

de 

nin

gún

 tip

o d

e d

año

 qu

e re

sul

te 

de 

la 

com

pra

, u

so 

o m

al u

so 

del

 pr

odu

cto

, o

 po

la 

im

pos

ibi

lid

ad 

de 

usa

r e

l p

rod

uct

o, i

nclu

ido

s lo

s d

año

s in

cid

ent

ale

s, e

spe

cia

les

, e

mer

gen

tes

 o 

sim

ila

res

, o 

la 

pér

did

a d

e g

ana

ncia

s, n

i d

e n

ing

ún 

inc

um

plim

ien

to 

con

tra

ctu

al, 

sea

 de

 un

a o

blig

ació

n e

sen

cia

l o

 de

 ot

ra 

nat

ura

lez

a, n

i d

e n

ing

ún 

rec

lam

o in

icia

do 

con

tra

 el

 co

mpr

ado

r p

or u

n te

rce

ro.

Alg

una

s p

rov

inc

ias

, e

sta

dos

 o 

jur

isd

icc

ion

es 

no 

per

mite

n la

 ex

clu

sió

n o

 lim

ita

ció

n d

e lo

s d

año

s in

cid

ent

ale

o e

mer

gen

tes

 ni

 la

s li

mita

cio

nes

 a 

la 

dur

ació

n d

e la

s g

ara

ntía

s im

plíc

ita

s, d

e m

odo

 qu

e e

s p

osib

le 

que

 la 

exc

lus

ión

 o 

las

 lim

ita

cio

nes

 an

tes

 m

enc

ion

ada

s n

o s

e a

pliq

uen

 en

 su

 ca

so.

Est

a g

ara

ntía

 le

 ot

org

a d

ere

cho

s le

gal

es 

esp

ecíf

ico

s y

 es

 po

sib

le 

que

 us

ted

 te

nga

 ot

ros

 de

rec

hos

 qu

e v

aría

de 

un 

est

ado

, p

rov

inc

ia 

o ju

risd

icc

ión

 a 

otro

.

Cómo solicitar 

el servicio 

en garantía

En los 

Estados Unidos

Si t

ien

e a

lgu

na 

pre

gun

ta 

sob

re 

est

a g

ara

ntía

 o 

des

ea 

rec

ibi

r s

erv

ici

o d

e g

ara

ntía

, ll

am

e a

l  

1-8

00-

557

-48

25 

y p

odr

á o

bte

ner

 la

 di

rec

ció

n d

el c

ent

ro 

de 

ser

vic

io 

que

 le

 re

sul

te 

más

 co

nve

nie

nte

.

En Canadá

Si t

ien

e a

lgu

na 

pre

gun

ta 

sob

re 

est

a g

ara

ntía

 o 

des

ea 

rec

ibi

r s

erv

ici

o d

e g

ara

ntía

, ll

am

e a

l  

 

1-8

00-

557

-48

25 

y p

odr

á o

bte

ner

 la

 di

rec

ció

n d

el c

ent

ro 

de 

ser

vic

io 

que

 le

 re

sul

te 

más

 co

nve

nie

nte

.

En 

los

 Es

tad

os 

Uni

dos

, e

sta

 ga

ran

tía

 es

 of

rec

ida

 po

r S

unb

eam

 Pr

odu

cts

, In

c. o

per

and

o b

ajo

 el

 no

mbr

de 

Jar

den

 Co

nsu

mer

 So

lut

ion

s, B

oca

 Ra

tón

, F

lor

ida

 33

431

. E

n C

ana

dá,

 es

ta 

gar

ant

ía 

es 

ofre

cid

a p

or 

Sun

bea

m C

orp

ora

tio

n (C

ana

da)

 Li

mite

d o

per

and

o b

ajo

 el

 no

mbr

e d

e J

ard

en 

Con

sum

er S

olu

tio

ns,

 20

 B 

Her

efo

rd 

Stre

et, 

Bra

mpt

on,

 On

tar

io 

L6Y

 0M

1. S

i u

ste

d ti

ene

 ot

ro 

pro

ble

ma 

o re

cla

mo 

en 

con

exi

ón 

con 

est

e p

rod

uct

o, p

or f

avo

r e

scr

iba

 al

 De

par

tam

ent

o d

e S

erv

ici

o a

l C

ons

um

ido

r.

POR

 FA

VOR

 NO

 DE

VUE

LVA

 ES

TE 

PRO

DUC

TO 

A N

ING

UNA

 DE

 ES

TAS

 DI

REC

CIO

NES

 NI

 AL

 LU

GAR

 DE

 CO

MPR

A.

© 2

012

 Su

nbe

am

 Pr

odu

cts

, In

c. o

per

and

o b

ajo

 el

 no

mbr

e d

e J

ard

en 

Con

sum

er S

olu

tio

ns.

 To

dos

 lo

der

ech

os 

res

erv

ado

s. D

ist

rib

uid

o p

or S

unb

eam

 Pr

odu

cts

, In

c. o

per

and

o b

ajo

 el

 no

mbr

e d

e J

ard

en 

Con

sum

er S

olu

tio

ns,

 Bo

ca 

Rat

on,

 Fl

orid

a 3

343

1. 

FPRVDHM623_12ESM1_P.indd   28-29

11/23/11   9:28 AM

Summary of Contents for Donut Hole & Cake Pop Maker

Page 1: ...57 4825 www rivalproducts com Donut Hole Cake Pop Maker Servicio de Asistencia al Cliente www rivalproducts com 1 800 557 4825 Máquina para hacer hoyos de Donuts y pasteles en palito FPRVDHM623_12ESM1_P indd 1 1 11 23 11 9 28 AM ...

Page 2: ...nce manufacturer may cause injuries 14 Do not use outdoors 15 Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system E2 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use un artefacto eléctrico siempre debe usar precauciones de seguridad básicas incluyendo la siguientes 1 Lea cuidadosamente y guarde todas las instrucciones que se proveen con el aparato Este apa...

Page 3: ...zado Si el enchufe no se ajusta completamente en el tomacorriente dé vuelta al enchufe Si todavía no se ajusta contacte a un electricista califi cado No intente modifi car el enchufe de ninguna manera Si el enchufe está fl ojo en el tomacorriente de CA o si el tomacorriente se siente caliente no utilice ese tomacorriente 16 This appliance is intended for household use only 17 Operate the Donut Hol...

Page 4: ...O DE UNA EXTENSIÓN DE CABLE Se provee un cordón eléctrico corto o cordón eléctrico desmontable para reducir el riesgo de enredos o tropiezos que pueda causar un cordón largo Pueden usarse cordones eléctricos desmontables más largos o extensiones de cable si se usan con cuidado Si usa una extensión de cable o un cordón eléctrico desmontable largo la clasificación eléctrica marcada en la extensión d...

Page 5: ...LAS SUPERFICIES DE COCCIÓN EN AGUA Preguntas Necesita ayuda Por favor llame al 1 800 557 4825 o visítenos en www rivalproducts com A D C B E G F H S5 LEARNING ABOUT YOUR RIVAL DONUT HOLE CAKE POP MAKER A Power Light Indicator B Bake Ready Light Indicator C Upper Housing D Upper Plate E Bottom Plate F Bottom Housing G Lid Latch H Paper Sticks BEFORE INITIAL USE 1 Remove all packaging 2 Clean the ba...

Page 6: ...Coloque el enchufe en un tomacorriente eléctrico de 120 voltios La luz indicadora de corriente se encenderá 2 Permita que su Máquina para hacer hoyos de Donuts y pasteles en palito precaliente hasta que la luz de Listo para Hornear se encienda Esto indica que las planchas de cocción han alcanzado la temperatura correcta para la cocción 3 Cuando su Máquina para hacer hoyos de Donuts y pasteles en p...

Page 7: ...r simplemente póngalos a tostar en un parrilla en una tostadora o en un horno a calor moderado hasta que queden crujientes y se calienten por dentro 3 L os tiempos de cocción para los hoyos de Donuts pueden variar dependiendo de la masa para Donut 4 S iempre asegúrese de engrasar las placas antes de cocinar para que le sea más fácil retirar los hoyos de Donuts cocidos S7 3 Do not immerse the Donut...

Page 8: ...s en palito por encima y por debajo con aceite antiadherente Cierre la tapa y precaliente hasta que la luz de Horneado Listo se encienda 2 C ombine la harina el polvo para hornear el Bicarbonato de Soda la sal y el azúcar en un tazón mediano En un tazón pequeño combine la leche mantequilla y huevo Eche los ingredientes líquidos sobre los ingredientes secos y revuelva hasta que se mezclen bien 3 L ...

Page 9: ...a pizca de nuez moscada 1 huevo grande batido ligeramente 1 taza de harina 1 cucharadita de polvo para hornear cucharadita de Bicarbonato de soda cucharadita de canela taza de leche cuajada o batida taza de azúcar Glaseado 1 taza de azúcar en polvo y una cucharada de sidra cup apple cider 2 tbsp stick butter melted and cooled 1 cups flour 1 tsp baking powder tsp baking soda tsp Kosher salt tsp cin...

Page 10: ...minutos cada tanda Esta masa para hoyo de Donuts queda mejor si se hace minutos antes de hacer los hoyos de Donuts Los hoyos de Donuts deshelados se mantendrán bien dentro de un recipiente hermético hasta por un día 1 P recaliente la Máquina para hacer hoyos de Donuts y pasteles en palito Combine los ingredientes secos en un tazón grande Haga un hueco en el centro Eche y bata la mantequilla la lec...

Page 11: ...r 1 cucharita de polvo para hornear 1 cucharita de canela molida cucharita de especias mixtas 9 cucharadas de mantequilla derretida lata de manzanas para pie hecho puré taza de leche en lata 1 huevo batido ligeramente Mermelada de naranja caliente para servir Apple Mixed Spice Donuts Makes 10 Preparation 5 minutes Cooking 12 minutes 6 minutes per batch This donut hole batter is best made just befo...

Page 12: ...a masa para hoyo de Donuts queda mejor si se hace minutos antes de hacer los hoyos de Donuts Los hoyos de Donuts deshelados se mantendrán bien dentro de un recipiente hermético hasta por un día 1 P recaliente la Máquina para hacer hoyos de Donuts y pasteles en palito Combine los ingredientes secos en un tazón grande Haga un hueco en el centro Eche y bata la mantequilla la leche y el huevo hasta qu...

Page 13: ... si lo desea 1 taza de harina sin preparar sin levadura taza de azúcar 1 cucharita de polvo para hornear 9 cucharadas de mantequilla derretida taza de leche 1 huevo batido ligeramente taza de chispas de chocolate de leche Cocoa en polvo para espolvorear S13 E13 Chocolate Chip Donuts Makes 10 Preparation 5 minutes Cooking 12 minutes 6 minutes each batch This donut hole batter is best made just befo...

Page 14: ...ajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canadá Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elección reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que prese...

Reviews: