background image

@  Warranty: 

Warranty period -12 months. 

® 

Gewahr: 

Die Dauer der Gewahrleistung betragt 12 Monate. 

®  Гарантия: 

Гарантийный срок эксплуатации -12 месяцев. 

@  Warranty terms and conditions: 

Underbody Armour is installed оп the саг, with good condition of the body and the assemЫy parts (the саг, 

that was not involved in the accident). 

Absence of mechanical damages of the Underbody Armour caused Ьу а head-on crush; 

Compliance with all installation requirements; 

Absence of powder coating damages of the Underbody Armour; 

The manufacturer is not liaЫe for any damage caused to the vehicle, the life and health of people in the 

event of breach of the installation and using of Underbody Armour.  The manufacturer has the right to 

change the design of Underbody Armour. 

® 

Gewahrleistung: 

Der  Unterfahr-/Unterbodenschutz  muss  ohne  Beschadigung  und/oder  Anderungen  an  Karosserie 

montiert worden sein.  Es dUrfen  keine  Schaden durch die  Kollision mit  Hindernissen/Gegenstanden 

entstanden sein.  Die Vorgaben der  Montageanleitung  mOssen exakt eingehalten werden.  Es dOrfen 

keine Schaden/Kratzspuren an der Pulverbeschichtung vorhanden sein. Der Hersteller Ubernimmt keine 

Haftung  fOr  Fahrzeugschaden  jedweder  Art  und  gesundheitliche  Gefahrdungen  durch  fehlerhafte 

Montage  und  Nutzung  des  Unterbodenschutzes.  Der  Hersteller  behalt  sich  vor,  Design  und 

Konstruktionsanderungen des Unterbodenschutzes zu andern. 

® 

Условия предоставления гарантии: 

Защита  установлена  на  автомобиль,  с  неповрежденными  силовыми  элементами  кузова  и 

конструкции (автомобиль, который не участвовал в ДТП); 

Отсутствуют  механические  повреждения  защиты,  полученные  в  результате  наезда  на 

препятствие; 

Соблюдены все требования инструкции по установке защиты; 

Отсутствуют механические повреждения порошкового покрытия; 

Производитель не несет ответственности за любой  ущерб,  причиненный автомобилю,  жизни и 

здоровью людей, в случае нарушения условий установки и эксплуатации защиты. 

Производитель вправе вносить изменения в конструкцию защиты. 

AII products are certified 

Alle Produkte sind zertifiziert 

Вся продукция сертифицирована 

� 

ISO 

� 

9001 

TS 16949 

Summary of Contents for 2111.4164.1/3

Page 1: ...TOR MOTOR GETRIEBE DIFFERENZIALSCHUTZ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ КОМПЛЕКТА ЗАЩИТ РАДИАТОР КАРТЕР КПП РК Underbody Armour for Nissan Navara D40 2005 2015 Nissan Navara D23 2015 2333 4164 1 2333 4164 1 6 2111 4164 1 3 2333 4165 1 2333 4165 1 6 2111 4165 1 3 2333 4166 1 2333 4166 1 6 2111 4166 1 3 2333 4167 1 2333 4167 1 6 2111 4167 1 3 ...

Page 2: ...РАСПОЛОЖЕНИЕ LOCATION POSITION ARROW ANORDNUNG POSITIONSRICHTUNG ДВИЖЕНИЕ MOVEMENT ARROW BEWEGUNGSRICHTUNG ПОВОРОТ SCREW ARROW DREHUNGSRICHTUNG ...

Page 3: ...iginale montageteile RU Вкрутить на несколько оборотов GB Screw а several turns DE FOr wenigen Umdrehungen befestigen RU Выкрутить на несколько оборотов GB Loosen bolts DE Bolzen lockern RU Дрель GB Drill DE Bohrer RU Отвертка GB Screwdriver DE Schraubenzieher RU Канцелярский нож GB Office Knife DE BOromesser ...

Page 4: ...М8х35 М10х30 М10х60 М10х80 1х МВ ...

Page 5: ...L М8х70 20 8 12 т V 2х М8х100 20 4х 10 2х 10 1х 1х 1х м 1х 15х 1х 1х 1х 1х ...

Page 6: ...t t ...

Page 7: ...Navara D40 t о Navara D23 D40 t о о о о о ...

Page 8: ...Navara D23 D40 t Navara D23 D40 t о о о о ...

Page 9: ...1Navara 023 l____ t __ ___ о о о 1Navara 023 l____ _t _______ о о M8 24Nm ...

Page 10: ...1Navara 0401 t 1Navara 023 l ___ t___ М12 81 Nm ...

Page 11: ...1Navara 0401 t 1Navara 0401 t ...

Page 12: ...Navara D23 D40 t оооо о Navara D23 D40 t 0000 ...

Page 13: ...Navara D23 Navara D23 ...

Page 14: ...Navara D23 1 о о о ШJ ШJ ...

Page 15: ...Navara 023 1 о D о ШJ ШJ о ШJ ШJ ...

Page 16: ...D Navara 023 1 D о ШJ 1Z ...

Page 17: ...Navara D40 Navara D40 о ст Ш о ст Ш ...

Page 18: ... Nаvага D23 04О 3 ОD I о о u о о M10 47Nm о о ...

Page 19: ...Navara D40 2 50 M10 47Nm о о Navara D23 D40 t о о о о о о о о 8 о о о r о ...

Page 20: ...Navara D23 D40 t V о о о о о о о о о г 1 о Navara D23 D40 t о о о о о щ о о о о 8 о о 1 ...

Page 21: ...Navara D23 D40 1 Navara D23 D40 о 1 M10 47Nm ...

Page 22: ...Navara D23 D40 1 Navara D23 D40 1 1 1 1 1 1 M8 24Nm ...

Page 23: ...зова При правильной установке защита не должна касаться узлов и агрегатов автомобиля Working requirements Underbody Armour is designed for use and drive of the vehicle in conditions considere Ьу the саг manufacture While driving the carat speed cases of collisions with large obstacles and objects need to Ьеexcluded ln the case of а collision with an obstacle Underbody Armour and the vehicle must Ь...

Page 24: ...nstanden entstanden sein Die Vorgaben der Montageanleitung mOssen exakt eingehalten werden Es dOrfen keine Schaden Kratzspuren an der Pulverbeschichtung vorhanden sein Der Hersteller Ubernimmt keine Haftung fOr Fahrzeugschaden jedweder Art und gesundheitliche Gefahrdungen durch fehlerhafte Montage und Nutzung des Unterbodenschutzes Der Hersteller behalt sich vor Design und Konstruktionsanderungen ...

Reviews: