4
Bürsten-Kit für Kabelkanal VX IT / Brush kit for cable duct VX IT / Kit de brosses pour goulotte de câbles VX IT
Forskriftsmæssig anvendelse
Børstesættet til kabelkanal VX IT er beregnet til anvendelse i 800 mm brede og 1800 mm til 2200 mm høje VX IT eller TS IT med 19˝-pro-
filskinner standard på dybdestag eller tværstiver og kabelkanal monteret i begge sider. Det benyttes til fuld afblænding af det forreste
19˝-monteringsniveau ved installerede kabelkanaler og med ved aktiv køling til af føre luftstrømmen målrettet mod de indbyggede kompo-
nenter.
Hvis der kun anvendes en kabelkanal er det muligt at afblænde ved at kombinere med luftstyrepladen til VX IT 19˝-profilskinne standard.
Używaj zgodnie z przeznaczeniem
Zestaw szczotek do koryta kablowego VX IT jest przewidziany do stosowania w obudowach VX IT o szerokości 800 mm i wysokości od
1800 mm do 2200 mm lub w obudowach TS IT z szyną profilową 19˝ standardowo na wsporniku wgłębnym lub poprzeczce
i obustronnie zamontowanym korytem kablowym. Służy do odseparowania przedniej płaszczyzny montażowej 19˝ na całym obwodzie
przy zamontowanych korytach kablowych, a tym samym przy aktywnym chłodzeniu do precyzyjnego prowadzenia strumienia powietrza
do komponentów.
Przy zastosowaniu tylko jednego koryta kablowego odseparowanie jest możliwe standardowo poprzez połączenie z prowadnicą
powietrza do szyny profilowej 19˝ VX IT.
Použití v souladu s určením
Sada kartáčů pro kabelový kanál VX IT je určena pro použití ve skříních VX IT s šířkou 800 mm a výškou 1 800 mm až 2 200 mm, skříních
TS IT s 19˝ profilovými lištami nainstalovanými na hloubkové vzpěře nebo příčném nosníku a nebo pro oboustrannou montáž na kabe-
lovém kanálu. Slouží pro celoobvodové oddělení přední 19˝ montážní roviny v případě nainstalovaných kabelových kanálů a pro cílené
vedení chladného vzduchu v případě aktivního chlazení.
Při použití pouze jednoho kabelového kanálu je oddělení možné v kombinaci s plechem pro usměrnění vzduchu pro 19˝ profilové lišty
VX IT.
За правилна употреба
Комплектът четки за кабелен канал VX IT е предназначен за използване в VX IT, TS IT ракове с 800 мм широчина,
1800 мм – 2200 мм височина, директно на 19˝ профили. Той служи за разделител на предното 19˝ монтажно ниво при
инсталиран кабелен канал и за насочване на въздушния поток при включено охлаждане към инсталираното оборудване.
При използване само на един кабелен канал стандартно е възможно разделяне чрез комбинация с въздушна преграда
за VX IT 19˝ профили.
Использование согласно назначению
Набор щеток для кабельного канала VX IT предназначен для использования в шкафах VX IT или TS IT шириной 800 мм и
высотой от 1800 мм до 2200 мм с 19˝ профильными шинами standard направляющих по глубине или поперечных траверсах,
и смонтированных с двух сторон кабельных каналах. Он служит для отделения 19˝ монтажной плоскости по периметру при
установленных кабельных каналах и, в случае наличия активного охлаждения, для направления воздушного потока.
При применении с всего одним кабельным каналом возможно разделение зон воздуха в комбинации с воздуховодной панелью
VX IT для 19˝ профильной шины standard.
Προβλεπόμενη χρήση
Το σετ βούρτσας για αγωγό καλωδίου VX IT προορίζεται για χρήση σε πλάτος 800 mm, ύψος 1800 mm – 2200 mm VX IT ή TS IT με
482,6 mm (19˝) στάνταρ γωνία στερέωσης σε ταινίες στήριξης ή εγκάρσια μέλη και με αγωγό καλωδίου τοποθετημένο και στις δύο
πλευρές. Χρησιμοποιείται για όλους διαχωρισμός του μπροστινού επιπέδου στήριξης 482,6 mm (19˝) με εγκατεστημένους αγωγούς
καλωδίων για να επιτρέπεται η στοχευμένη δρομολόγηση της ροής αέρα λόγω της εγκατεστημένης εξαρτήματα με ενεργή ψύξη.
Εάν χρησιμοποιείται μόνο ένας αγωγός καλωδίου, μπορεί να επιτευχθεί διαχωρισμός συνδυάζοντας με μια πλάκα αερισμού για την
τοποθέτηση VX IT 482,6 mm (19˝) γωνία, στάνταρ.
Domeniul de utilizare
Setul de perii pentru canalul de cabluri VX IT este destinat utilizării cu rack-urile VX IT sau TS IT, cu o lățime de 800 mm și o înălțime de
1800 mm până la 2200 mm, cu montanți standard de 19˝ și canal de cabluri montate pe ambele lături ale sistemului de 19˝. Se montează
pentru a izola atât vertical cât și orizontal nivelul 19˝ frontal de interiorul rack-ului, astfel încât să se realizeze ghidajul fluxului de aer de
racire către echipamentele active.
Poate fi folosit şi doar cu un singur canal de cabluri montat, dar trebuie combinat cu sistemul de ghidaj aer pentru montanții standard
de 19˝.
Predviđena uporaba
Komplet četkica za kabelski kanal VX IT predviđen je za korištenje u VX IT ormarima širine 800 mm i visine od 1800 mm do 2200 mm ili
u ormarima TS IT sa standardnim 19˝ nosačima zajedno s vertikalnim kabelskim kanalicama montiranim na obje strane. Služi za razdva-
janje opreme montirane na prednje 19˝ nosače, kako bi im se osigurao protok hladnog zraka od uređaja za hlađenje.
Prilikom korištenja samo jednog kabelskog kanala razdvajanje je moguće postići koristeći unutarnju pokrivnu ploču za 19˝ nosače.
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
2. Bezpečnostní pokyny
2. Инструкции за
безопасност
2. Меры безопасности
2. Υποδείξεις ασφαλείας
2. Instrucțiuni de siguranță
2. Sigurnosne upute