Rittal VX 5302.036, Assembly Instructions Manual, Page: 2 / 12

2
Bürsten-Kit für Kabelkanal VX IT / Brush kit for cable duct VX IT / Kit de brosses pour goulotte de câbles VX IT
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
Seite
1. Hinweise zur Dokumentation 2
1.1 Aufbewahrung der Unterlagen 2
1.2 Verwendete Symbole 2
2. Sicherheitshinweise 3 – 8
3. Gerätebeschreibung 9
3.1 Lieferumfang 9
4. Montage und Aufstellung 10
4.1 Montage Bürsten-Kit mit
eingebauter Tiefenstrebe
10
4.2 Montage Bürsten-Kit mit
eingebauter Quertraverse
11
4.3 Montage Bürsten-Kit an Kabelkanal 11
Page
1. Notes on documentation 2
1.1 Storing the documents 2
1.2 Symbols used 2
2. Safety instructions 3 – 8
3. Device description 9
3.1 Scope of supply 9
4. Assembly and siting 10
4.1 Installing the brush kit
with a built-in support strip
10
4.2 Installing the brush kit
with built-in cross-member
11
4.3 Installing the brush kit
on the cable duct
11
Page
1. Remarques relatives
à la documentation
2
1.1 Conservation des documents 2
1.2 Symboles utilisés 2
2. Consignes de sécurité 3 – 8
3. Description de l’accesoire 9
3.1 Composition de la livraison 9
4. Montage et implantation 10
4.1 Montage du kit de brosses avec
une traverse latérale installée
10
4.2 Montage du kit de brosses avec
une entretoise transversale installée 11
4.3 Montage du kit de brosses
sur la goulotte de câblage
11
1. Hinweise zur Dokumentation
1. Notes on documentation
1. Remarques relatives à la documentation
Die Montageanleitung richtet sich an Perso-
nen, die Einrichtungen der Informations- und
Telekommuniktionstechnik unter Kenntnis der
länderspezifischen Sicherheitsvorschriften am
Bestimmungsort aufstellen, anschließen und
betreiben.
1.1 Aufbewahrung der Unterlagen
Der Sicherheitshinweis ist Teil des Produktes.
Er muss dem Anlagenbetreiber ausgehändigt
werden. Dieser übernimmt die Aufbewahrung,
damit die Unterlagen im Bedarfsfall zur Verfü-
gung stehen.
1.2 Verwendete Symbole
Beachten Sie folgende Sicherheits- und
sonstige Hinweise in der Anleitung:
Gefahr
Achtung
Hinweis
These assembly instructions have been
written for personnel tasked with assembling,
connecting and operating IT and telecommu-
nications equipment at the intended location
and who are familiar with the country-specific
safety regulations.
1.1 Storing the documents
The safety notes and the accompanying note
are part of the product. They must be given to
the plant operator, who is then responsible for
the storage of the documents so that they are
readily available when needed.
1.2 Symbols used
Please observe the following safety
instructions and other notes in this guide:
Danger
Caution
Note
La notice de montage s’adresse aux per-
sonnes qui installent, raccordent et exploitent
les installations IT et de télécommunication,
dans le respect des prescriptions de sécurité
spécifiques au pays ou elles sont installées.
1.1 Conservation des documents
Les consignes de sécurité et la notice jointe
font partie du produit. Elles doivent être
remises à l’exploitant de l’installation. Celui-ci
les conservera de manière à ce qu’elles soient
disponibles en cas de besoin.
1.2 Symboles utilisés
Tenir compte des consignes de sécurité et
autres directives contenues dans cette notice :
Danger
Attention
Remarque