Rittal SV 9677.910, Assembly Instructions Manual

Page: 2 / 12

2 Ri4Power System 185 mm Montageanleitung/Ri4Power system 185 mm assembly instructions/Ri4Power système 185 mm – Notice de montage
D
Technische Daten 2
Hinweise zur Dokumentation 3
Sicherheitshinweise 3
Montage/Anschluss
– SV 9677.910 4
– SV 9677.920 5
– SV 9677.915 6
Zubehör – Berührungsschutzabdeckung 7
Einbauvarianten
– Leitungsabgang oben 7/8
– Berührungsschutz abdeckung 8
EN
Technical data 2
Notes on documentation 3
Safety notes 3
Assembly/connection
– SV 9677.910 4
– SV 9677.920 5
– SV 9677.915 6
Accessories – Contact hazard
protection cover plate
7
Installation options
– Cable outlet top 7/8
– Contact hazard protection cover plate 8
F
Caractéristiques techniques 2
Remarques relatives
à la documentation
3
Consignes de sécurité 3
Montage/raccordement
– SV 9677.910 4
– SV 9677.920 5
– SV 9677.915 6
Accessoires – Protections contre les
contacts
7
Options d’installation
– Départ de ligne par le haut 7/8
– Protections contre les contacts 8
Inhaltsverzeichnis/Contents/Sommaire
EN
F D
Best.-Nr./Model No. /Référence SV 9677.910 SV 9677.920 SV 9677.915
Bemessungsbetriebsstrom max. A
Rated operating current max. A
Courant nominal max. A
1000 1600 1600
Bemessungsbetriebsspannung V, ~
Rated operating voltage V, ~
Tension nominale V, ~
690 690 690
Bemessungsbetriebsspannung (L1 + L2) V
Rated operating voltage (L1 + L2) V
Tension nominale (L1 + L2) V
690 690 690
Bemessungsbetriebsspannung (L1 + L3) V
Rated operating voltage (L1 + L3) V
Tension nominale (L1 + L3) V
690 690 690
Anschluss von Rundleitern, feindrähtig mit Aderendhülse mm
2
Connection of round conductors, fi ne wire with wire end ferrule mm
2
Raccordement de câbles cylindriques à fi l fi n avec embout en mm
2
–
2 – 4 Kabelschuhe M12
(max. 48 mm breit)
2 – 4 cable lugs M12
(48 mm wide max.)
2 – 4 cosses de câble M12
(48 mm largeur max.)
185 – 300
Anschluss von Rundleitern, mehrdrähtig mm
2
Connection of round conductors, multi-wire mm
2
Raccordement de câbles cylindriques, multifi laires mm
2
– 185 – 300
Klemmraum für lamellierte Kupferschienen (bei 10 mm Schienenstärke), B x H mm
Clamping area for laminated copper bars (with 10 mm bar thickness), W x H mm
Espace de serrage pour barres de cuivre lamellées d‘épaisseur 10 mm, L x H en mm
1x/2x lam. Cu
63 x10/80 x 10
– –
Für Schienenstärke mm
For bar thickness mm
Pour épaisseur de barres en mm
10 10 10
Technische Daten/Technical specifi cations/Caractéristiques techniques
EN
F D