Rittal KE 9201, Assembly And Operating Instructions Manual, Page: 6 / 24

6
5. Technische Daten
Kennzeichnung:
Gasexplosionsgefährdete Bereiche
0102
II 2G Ex eb IIC
CE 0102 II 2G Ex eb IIC T6, T5
CE 0102 II 2G Ex eb ia IIC T6, T5
Staubexplosionsgefährdete Bereiche
0102
II 2D Ex tb IIIC IP66
CE 0102 II 2D tb IIIC IP66 T80°C, T 95°C
Kennzeichnung nach IEC Ex Scheme:
Gasexplosionsgefährdete Staubexplosionsgefährdete
Bereiche Bereiche
Ex eb IIC
Ex tb IIIC IP66
Ex eb IIC T6, T5 Ex tb IIIC IP66 T 80°C, T 95°C
Ex eb ia IIC T6, T5 Tamb –30°C to +80°C
Tamb –30°C to +80°C
EG-Baumusterprüfbescheinigung:
Leergehäuse PTB 03 ATEX 1011U
Klemmengehäuse PTB 03 ATEX 1012
IEC Ex Scheme:
Leergehäuse IECEx PTB 10.0011 U
Klemmengehäuse IECEx PTB 10.0012
Angewande Normen Standards
EN 60079-0: 2009 IEC 60079-0: 2007
EN 60079-7: 2007 IEC 60079-7: 2006
EN 60079-11: 2007 IEC 60079-11: 2006
EN 60079-31: 2009 IEC 60079-31: 2008
Gehäuseschutzgrad
Schutzart nach EN 60529 + A1:2000
Berührungs-, Fremdkörper- und Wasserschutz IP66
Die Abdichtung des Gehäuses zum Gehäusedeckel erfolgt
durch eine geschäumte Silikondichtung.
Typ KEL 9 X XX . YY Y
G G G G G
Leergehäuse: KEL = 9
Typenreihe :
KEL = 2
Abmessung :
Werkstoff :
Varianten ohne Einfluss
auf den Explosionsschutz:
Sonderabmessungen: = 9
Abmessungen : Werkstoff :
200 x 300 x 150 = 01 UP RM 422 SF/R8 oder
350 x 350 x 150 = 02 FLOMAT 47-5481/143 oder
300 x 400 x 200 = 03 Lopreg SMV =94/19 oder
400 x 400 x 200 = 04 Menzolit SMC 2600 = 60
400 x 600 x 200 = 05
600 x 600 x 200 = 06
500 x 500 x 300 = 07
600 x 800 x 210 = 08
800 x 1000 x 210 = 09
5. Technical Data
Identification:
Gas-explosion-endangered areas
0102
II 2G Ex eb IIC
CE 0102 II 2G Ex eb IIC T6, T5
CE 0102 II 2G Ex eb ia IIC T6, T5
Dust-explosion-endangered areas
0102
II 2D Ex tb IIIC IP66
CE 0102 II 2D tb IIIC IP66 T80°C, T 95°C
Identification according to IEC Ex Scheme:
Gasexplosionsgefährdete Staubexplosionsgefährdete
Bereiche Bereiche
Ex eb IIC
Ex tb IIIC IP66
Ex eb IIC T6, T5 Ex tb IIIC IP66 T 80°C, T 95°C
Ex eb ia IIC T6, T5 Tamb –30°C to +80°C
Tamb –30°C to +80°C
EU prototype testing certificate:
Empty enclosure PTB 03 ATEX 1011U
Terminal enclosure PTB 03 ATEX 1012
IEC Ex Scheme:
Empty enclosure IECEx PTB 10.0011 U
Terminal enclosure IECEx PTB 10.0012
Associated standards Standards
EN 60079-0: 2009 IEC 60079-0: 2007
EN 60079-7: 2007 IEC 60079-7: 2006
EN 60079-11: 2007 IEC 60079-11: 2006
EN 60079-31: 2009 IEC 60079-31: 2008
Enclosure protection degree
Protection category per EN 60529 + A1:2000
Contact, foreign body and water protection IP66
The sealing of the housing to the cover is realized with a foamed
silicone sealing.
Type KEL 9 X XX . YY Y
G G G G G
Empty enclosure: KEL = 9
Series:
KEL = 2
Dimensions: :
Material:
Variants without effect on
the explosion protection:
Special dimensions: = 9
Dimensions: Material:
200 x 300 x 150 = 01 UP RM 422 SF/R8 or
350 x 350 x 150 = 02 FLOMAT 47-5481/143 or
300 x 400 x 200 = 03 Lopreg SMV =94/19 or
400 x 400 x 200 = 04 Menzolit SMC 2600 = 60
400 x 600 x 200 = 05
600 x 600 x 200 = 06
500 x 500 x 300 = 07
600 x 800 x 210 = 08
800 x 1,000 x 210 = 09