15
CMC III Zugangssensor VX / VX CMC III access sensor / Détecteur d’accès CMC III VX
Notizen/Notes
Page 1: ...CMC III Zugangssensor VX VX CMC III access sensor Détecteur d accès CMC III VX DK 7030 128 Montage und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice de montage et d emploi ...
Page 2: ...accès CMC III VX à TS 8 avec porte vitrée 13 Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire 1 Sicherheitshinweise 1 Safety instructions 1 Consignes de sécurité 1 Veiligheidsvoorschriften 1 Säkerhetsinstruktioner i i Warnung vor der Schließbewegung von mecha nischen Teilen einer Maschine Einrichtung Warnung vor sich bewegenden mechanischen Teilen Warnung vor Umkippen durch Schwerpunkt verlagerung Warnung vor...
Page 3: ...meaisín gléis Rabhadh Comhpháirteanna meicniúla gluaisteachta Riosca titime má dhéantar an meáchanlár a dhíláithriú Aire Rud géar Aire Baic i limistéar an chinn Tá cosc ar dhreapadh ar an dromchla Ní cheadaítear ach amháin do meicneoir cáilithe é a shuiteáil Uwaga na zamykające się części mechani czne maszyny lub urządzenia Uwaga na ruchome części mechaniczne Ostrzeżenie przed przewróceniem się z ...
Page 4: ...mise eest Hoiatus liikuvate mehhaaniliste osade eest Hoiatus ümber kukkumise eest raskuskeskme nihkumise tõttu Hoiatus terava eseme eest Hoiatus pea piirkonnas asuvate takistuste eest Pinna peale astu mine on keelatud Kvalifitseeritud mehhaaniku poolne paigalda mine Uzmanieties iekārtas mašīnas mehānisko daļu aizvēršanās laikā Uzmanieties no kustīgām mehāniskām daļām Brīdinājums par apgāšanos smag...
Page 5: ... sensor Détecteur d accès CMC III VX 2 Gerätebeschreibung 2 Device description 2 Description de l accessoire i 2 1 Lieferumfang 2 1 Scope of supply 2 1 Composition de la livraison 1 x 1 x 1 x ST 5 5 x 13 2 x M3 x 10 1 x 1 x 1 x RJ12 RJ12 1 x 1 x ...
Page 6: ...rheitshinweise der CMC III Processing Unit bzw des oben aufgeführten Sensors Die max Leitungslänge zwischen dem CAN Bus Sensor und ersten Sensor beträgt 2 m zwischen den Sensoren untereinander ebenso Zum Anschluss kann das beigelegte Anschlusskabel 0 5 m oder das Verlängerungskabel 7320 814 2 x 1 m verwendet werden Für Sonder Applikationen Längen wenden Sie sich an unsere Zentrale Der CMC III Zuga...
Page 7: ...ructions safety instructions of the CMC III Processing Unit and of the above sensor apply The max cable length between the CAN bus sensor and the first sensor is 2 m the same applies between the sensors For the connection you can use the connection cable 0 5 m or the extension cable 7320 814 2 x 1 m For special applications lengths please contact our central office The VX CMC III access sensor can...
Page 8: ...cteur qui figure ci dessus sont contractuelles La longueur max du câble entre le détecteur CAN Bus et le premier détecteur est de 2 m de même que pour les détecteurs entre eux Le câble de raccor dement 0 5 m joint ou la rallonge 7320 814 2 x 1 m peuvent être utilisés pour le raccordement Veuillez vous adresser à notre service après vente pour les applications et ou longueurs spéciales Le détecteur...
Page 9: ...möglichkeiten 3 2 VX CMC III access sensor mounting options 3 2 Détecteur d accès CMC III VX options de montage Platzsparend mit dem Halter in der Rahmenecke montieren Save space with the holder in the frame corner Économisez de l espace avec le support dans le coin du cadre Direkt am Rahmen montieren Mount directly on the frame Montez directement sur le cadre VX25 VX IT VX25 VX IT TS 8 TS IT ...
Page 10: ...on 1 3 2 4 2 1 2 2 2 2 3 Montage und Aufstellung 3 Assembly and siting 3 Montage et implantation 3 3 CMC III Zugangssensor VX an VX25 VX IT mit Stahlblechtür montieren 3 3 Mounting the VX CMC III access sensor to VX25 VX IT with sheet steel door 3 3 Montage du détecteur d accès CMC III VX à VX25 VX IT avec porte en tôle d acier Option ...
Page 11: ...VX25 1 2 2 1 2 2 2 3 3 Montage und Aufstellung 3 Assembly and siting 3 Montage et implantation 3 4 CMC III Zugangssensor VX an VX25 VX IT mit Sichttür montieren 3 4 Mounting the VX CMC III access sensor to VX25 VX IT with glazed door 3 4 Montage du détecteur d accès CMC III VX à VX25 VX IT avec porte vitrée mm VX IT VX IT VX IT MA 0 5 Nm M3 x 10 M3 x 10 ø 2 5 ...
Page 12: ... 5 x 13 Option 1 2 3 Montage und Aufstellung 3 Assembly and siting 3 Montage et implantation 3 5 CMC III Zugangssensor VX an TS 8 mit Stahlblechtür montieren 3 5 Mounting the VX CMC III access sensor to TS 8 with sheet steel door 3 5 Montage du détecteur d accès CMC III VX à TS 8 avec porte en tôle d acier ...
Page 13: ...3 Option 1 2 3 Montage und Aufstellung 3 Assembly and siting 3 Montage et implantation 3 6 CMC III Zugangssensor VX an TS 8 mit Sichttür montieren 3 6 Mounting the VX CMC III access sensor to TS 8 with glazed door 3 6 Montage du détecteur d accès CMC III VX à TS 8 avec porte vitrée TX10 30 mm MA 0 5 Nm M3 x 10 ø 2 5 ...
Page 14: ...14 CMC III Zugangssensor VX VX CMC III access sensor Détecteur d accès CMC III VX Notizen Notes ...
Page 15: ...15 CMC III Zugangssensor VX VX CMC III access sensor Détecteur d accès CMC III VX Notizen Notes ...
Page 16: ... Services www rittal com contact You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here RITTAL GmbH Co KG Postfach 1662 35726 Herborn Germany Phone 49 2772 505 0 Fax 49 2772 505 2319 E mail info rittal de www rittal com 06 2020 D 0000 00001996 01 ...
