Rittal 7979.711 Installation And Short User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung

Installation and Short User Guide

Notice d'installation et d'utilisation succincte

RCM 19" Inline Meter

Compteur en ligne RCM 19"

Serienprodukte, serial products, produits de série

7979.711

7979.712

7979.713

7979.714

Summary of Contents for 7979.711

Page 1: ...enungsanleitung Installation and Short User Guide Notice d installation et d utilisation succincte RCM 19 Inline Meter Compteur en ligne RCM 19 Serienprodukte serial products produits de série 7979 711 7979 712 7979 713 7979 714 ...

Page 2: ...ör som föreskrivits av Rittal Säkerhetsinstruktioner Denna produkts hölje får inte öppnas Produkten får endast köras inom de angivna gränser som speciﬁceras i avsnittet om tekniska data Pro dukten får inte komma i kontakt med vatten eller aggressiva eller bränn bara gaser och ångor Frånkoppling av en utgångskontakt innebär inte att lasten är säkert frånskild Questo prodotto può essere utilizzato e...

Page 3: ...ποίηση μίας υποδοχής εξόδου δεν αποτελεί ασφαλή τρόπο αποσύνδεσης φορτίου Acest produs servește exclusiv ca accesoriu pentru asigurarea unor sis teme de furnizare și distribuție a energiei electrice în echipamente de tehnologia informației Locurile de utilizare prevăzute sunt dulapuri și sis teme de dulapuri precum și rackuri destinate instalarii serverelor si rețe listicii in camere tehnologice s...

Page 4: ...nice ne zadostuje za varen odklop odjemalca Tento produkt slúži výlučne ako príslušenstvo na zabezpečenie dodávky a rozvodu elektrickej energie pre zariadenia informačných technológií Zamýšľaná oblasť použitia zahŕňa skrine a zostavy skríň ako aj rámové podstavce pod serverovú a sieťovú techniku v bezpečnostných a tech nických miestnostiach Iné použitie je nutné konzultovať so spoločnos ťou Rittal...

Page 5: ...tal RCM Inline Meter 5 Abb Fig Fig 1 Lieferumfang RCM Inline Meter Scope of supply RCM Inline Meter Composition de la livraison compteur en ligne RCM Abbildungen Figures Figures Abbildungen Figures Figures ...

Page 6: ...gmutter Fitting the cage nuts Montage de l écrou cage Abb Fig Fig 3 Montage Befestigungswinkel an RCM Inline Meter Fitting the mounting bracket to the RCM Inline Meter Montage de l équerre de fixation au compteur en ligne RCM Abbildungen Figures Figures ...

Page 7: ... RCM Inline Meter 7 Abb Fig Fig 4 Montage RCM Inline Meter in 19 Ebene Installation of RCM Inline Meter in the 19 level Montage du compteur en ligne RCM sur un U 19 à l horizontal Abbildungen Figures Figures ...

Page 8: ...Organes de commande et de signalisation ainsi que raccordements pour compteur en ligne RCM Description des organes de commande et de signalisation voir paragra phe 5 1 Abb Fig Fig 6 Website Netzwerkeinstellungen RCM Inline Meter Beschreibung der Website siehe Ab schnitt 6 2 Network settings website RCM Inline Meter Description of the website see section 6 2 Site internet pour les réglages réseau c...

Page 9: ... 9 Abb Fig Fig 7 Verbindung der RCM Inline Meter für Master Slave Betrieb Connecting the RCM Inline Meter for master slave operation Raccordement des compteurs en ligne RCM pour mode Maître Esclave Abbildungen Figures Figures ...

Page 10: ...tion und Funktion des RCM Inline Meters 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Die vorliegende Anleitung ist ein integraler Bestandteil des Produkts Sie muss den mit dem Gerät be fassten Personen ausgehändigt werden und muss stets griffbereit und für das Bedienungs und War tungspersonal jederzeit verfügbar sein 2 Sicherheitshinweise Montage und Installation des Geräts dürfen nur durch versiertes Fachpers...

Page 11: ...en über das Display oder die Website des RCM geändert werden siehe Abschnitt 6 4 Montagehinweise Das RCM Inline Meter ist für die Montage innerhalb der 19 Ebene vorgesehen Die benötigten Befes tigungselemente zur einfachen Montage werden mitgeliefert 5 Installation und Bedienung RCM 5 1 Bedien und Anzeigeelemente Die Bedien und Anzeigeelemente sind in Abb 5 dargestellt Hierbei richtet sich die Anz...

Page 12: ... Power LED Abb 5 Pos 7 und der Systemstart des RCM beginnt automatisch Bei angeschlossenem Netzwerk leuchten die Link und die Status LED an den RJ 45 Buchsen Abb 5 Pos 9 und 10 Nach wenigen Sekunden beginnt die Multi LED zur Statusanzeige blau zu blinken und zeigt an dass der Bootvorgang läuft Abb 5 Pos 8 6 Einstellungen RCM Falls das RCM mit der Grundkonfiguration vgl Abschnitt 3 4 nicht in das N...

Page 13: ...n Sie den Eintrag Setup und bestätigen Sie die Aus wahl mit der Enter Taste Abb 5 Pos 1 Wählen Sie den Eintrag IP Configuration und bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter Taste Das Menü zur Eingabe der Sicherheits PIN erscheint Drücken Sie so oft die Aufwärts Taste Abb 5 Pos 5 bzw die Abwärts Taste Abb 5 Pos 4 bis die gewünschte Ziffer an der ersten Stelle der PIN angezeigt wird Drücken Sie die ...

Page 14: ...ieren Sie sich die geänderte PIN an einem sicheren Ort Drücken Sie abschließend die Enter Taste Das Menü DHCP erscheint Das Zeichen markiert die aktuelle DHCP Ein stellung Wählen Sie die DHCP Einstellung OFF mit der Abwärts Taste an und bestätigen Sie die Auswahl mit der EnterEnter Taste Die erste Seite des Menüs IP v4 Setup zur Einstellung der IP Adresse erscheint Geben Sie analog wie bei der PIN...

Page 15: ...rte Configuration Abb 6 Pos 4 Klicken Sie im Gruppenrahmen Network auf die Schaltfläche TCP IP Abb 6 Pos 5 Ändern Sie im Fenster TCP IP Configuration im Gruppenrahmen IPv4 Configuration die IP Ad resse des Geräts auf eine im Netzwerk erlaubte Adresse ab Abb 6 Pos 6 Stellen Sie ggf die Subnetzmaske und das Gateway korrekt ein Wählen Sie alternativ die Einstellung DHCPv4 statt Manual für eine automa...

Page 16: ...r Reihenfolge grün orange rot Die Multi LED des angeschlossenen Sensors blinkt dauerhaft blau Bestätigen Sie den neu angeschlossenen Sensor auf der Website des RCM Alternativ können Sie den neu angeschlossenen Sensor lokal über das Display bestätigen Hierzu Wählen Sie im Hauptmenü Rittal den Eintrag Setup und bestätigen Sie die Auswahl mit der En ter Taste Wählen Sie den Eintrag Sensors und bestät...

Page 17: ...abhängige Ethernet Schnittstellen mit eigenen MAC Adressen Die erste Schnittstel le ETH1 wird mit dem Kunden Netzwerk verbunden die zweite Schnittstelle ETH2 wird mit dem ersten Slave RCM verbunden Slave RCM Die Bridge Funktion zwischen den Ethernet Schnittstellen wird aktiviert Die Verbindung zwischen den Slave RCM kann direkt wahlweise über ETH1 oder ETH2 erfolgen ohne Verwendung des Kunden Netz...

Page 18: ...en Sie die Esc Taste Abb 5 Pos 2 zur Anzeige des Hauptmenüs Rittal Navigieren Sie über das Menü Setup zum Menü PDU Mode Nach Auswahl des Menüs PDU Mode wird zur Bestätigung die Sicherheits PIN abgefragt Zur Eingabe des PIN Codes be achten Sie bitte Abschnitt 6 1 Ggf nach Eingabe der Sicherheits PIN können Sie im Menü PDU Mode die Betriebsform z B Master auswählen Master Slave Betrieb des RCM ...

Page 19: ...t eine Si cherheitsabfrage die Sie ggf erneut bestätigen Hinweis Konfigurieren Sie immer zunächst das Master RCM Dabei zeigt das Display die Bezeich nung PDU an welche hier auch für das RCM gültig ist Navigieren Sie im Master RCM über das Menü Setup zum Menü PDU Pairing und bestätigen Sie die Auswahl Nach Auswahl des Menüs PDU Pairing wird zur Bestätigung die Si cherheits PIN abgefragt Zur Eingabe...

Page 20: ...ung der Vorgehensweise finden Sie auf den PDU Produktseiten auf unserer Homepage Hinweis Wurde ein Slave RCM mit einem Master RCM verbunden kann dieses nachfolgend nicht mit einem anderen Master RCM verbunden werden Hierzu ist zunächst eine erneute Konfiguration des Slave RCM über das Menü PDU Mode erforderlich Dabei zeigt das Display die Bezeichnung PDU an welche hier auch für das RCM gültig ist ...

Page 21: ...schmutzungsgrad 2 max Betriebshöhe 3000 m über N N min Betriebsdauer 100 000 h EU Konformität Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU IEC EN 62368 Eingangsspannungsbereich L N 230 V AC 400 V AC Eingangsstrom 16 A 32 A je nach Variante Anzahl der Phasen 1 bzw 3 je nach RCM Variante Messbereich Differenzstrom AC DC 100 mA Anschlusskabel Typ H05 VV Aderanzahl 3 1 phasige RCM bz...

Page 22: ...o works with the unit and must always be available and on hand for operating and maintenance personnel 2 Safety instructions Assembly and installation of the device may only be performed by experienced trained specialists The RCM housing must not be opened The RCM must not come into contact with water aggressive or inflammable gases or vapours The RCM may only be operated within the specified envi...

Page 23: ... elements The operating and display elements are shown in fig 5 The display direction and the assignment of the four keys at the side of the display will align correctly regardless of the RCM s orientation The actual assignment of the keys is shown correctly on the display Key to fig 5 1 Enter key 2 Esc key 3 Display 4 Down Next key and key when entering the pin 5 Up and key when entering the pin ...

Page 24: ...work the Link and Status LEDs on the RJ 45 jack will be illuminated fig 5 item 9 and 10 After a few seconds the multi LED for status display will start to flash blue indicating that booting is in progress fig 5 item 8 6 Settings of the RCM If the RCM cannot be incorporated into the network with these settings the settings can be amended via the display or the RCM website Note Ensure that the RCM i...

Page 25: ...entry and press the Enter key to confirm your selection fig 5 item 1 Select the IP Configuration entry and press the Enter key to confirm your selection The menu for entering your security PIN will appear Keep pressing the Up key fig 5 item 5 or the Down key fig 5 item 4 until the required digit is displayed in the first po sition of the PIN Press the Enter key to move to the second position of th...

Page 26: ...r and keep it somewhere safe Finally press the Enter key The DHCP menu will appear The symbol marks the current DHCP setting Use the Down key to select the DHCP setting OFF and press the Enter key to confirm your selection The first page of the IP v4 Setup menu for setting the IP address will appear In the same way as you entered the PIN enter an IPv4 address permitted in the network and confirm w...

Page 27: ...g 6 item 5 In the TCP IP Configuration window change the device s IP address in the IPv4 Configuration group box to an address permitted in the network fig 6 item 6 If necessary correct the settings for the subnet mask and the gateway Alternatively select the DHCPv4 setting instead of Manual for automatic IP allocation Click on the Save button to change your settings Change the network settings of...

Page 28: ... display To do this In the Rittal main menu select the Setup entry and confirm your entry by pressing the Enter key Select the Sensor entry and press the Enter key to confirm your selection The menu for entering your security PIN will appear Enter the required security PIN see section 6 1 Settings via the display then confirm the entry Ac knowledge All Devices by clicking on Enter Status change di...

Page 29: ...i e there are two independent Ethernet interfaces with their own MAC addresses The first interface ETH1 is con nected to the customer network while the second interface ETH2 is connected to the first slave RCM Slave RCM The bridge function between the Ethernet interfaces is activated The connection be tween the slave RCMs is made directly via either ETH1 or ETH2 without using the customer network ...

Page 30: ...e Rittal main menu Navigate to the PDU Mode menu via the Setup menu After selecting the PDU Mode menu you will be asked to confirm with the security PIN Please follow the instructions in sec tion 6 1 on entering the PIN code After entering the security PIN where applicable you can then select the operating mode e g Master from the PDU Mode menu RCM master slave mode ...

Page 31: ...ar which you should confirm where applicable Note Always configure the Master RCM first The display will show PDU which also applies to the RCM in this instance In the Master RCM navigate via the Setup menu to the PDU Pairing menu and confirm your selection After selecting the PDU Pairing menu you will be asked to confirm with the se curity PIN Please follow the instructions in section 6 1 on en t...

Page 32: ...his instance Note Software updates for the slave RCM are distributed via the master RCM The master RCM must be updated first For further information please visit www rittal com or contact Rittal Service see section 10 The software updates are subsequently distributed automatical ly among the individual slave RCMs Technical specifications Temperature application range Temperature Operation 5 C 50 C...

Page 33: ... 0 2772 505 1855 E mail service rittal de Input cable length 2 m Output cable length 1 2 m CEE connector input depending on RCM version 16 A 32 A 6 h L N PE 230 V AC 50 Hz 60 Hz 16 A 32 A 6 h 3L N PE 400 V AC 50 Hz 60 Hz CEE coupling output depending on RCM version 16 A 32 A 6 h L N PE 230 V AC 50 Hz 60 Hz 16 A 32 A 6 h 3L N PE 400 V AC 50 Hz 60 Hz Technical specifications Technical specifications...

Page 34: ...on et le fonctionnement du compteur en ligne RCM 1 1 Conservation des documents La présente notice fait partie intégrante du produit Elle doit être remise aux personnes manipulant l ap pareil et doit être constamment accessible au personnel chargé de l exploitation et de l entretien 2 Consignes de sécurité Le montage et l installation de l appareil doivent être réalisés uniquement par du personnel...

Page 35: ... si aucun serveur DHCP n est dis ponible Les réglages peuvent être modifiés via l écran ou le site Internet du RCM s il n est pas possible d iden tifier le RCM dans le réseau à l aide de ces réglages voir paragraphe 6 4 Remarques relatives au montage Le compteur en ligne RCM est destiné au montage au sein d un plan de montage 19 Les accessoires de fixation nécessaires pour un montage aisé sont fou...

Page 36: ... de la baie IT et le raccorder au ré seau électrique Raccorder le récepteur côté sortie prise CEE La LED de puissance verte fig 5 pos 7 est allumée après le raccordement du RCM à l alimentation électrique et le système RCM démarre automatiquement Les LED de liaison et d état de la prise RJ 45 sont allumées lorsque le réseau est raccordé fig 5 pos 9 et 10 Après quelques secondes la LED multiple d a...

Page 37: ...e menu principal Rittal Sélectionner la valeur Setup et valider la sélection avec la touche Entrée fig 5 pos 4 Sélectionner la valeur IP Configuration et valider la sélection avec la touche Entrée Le menu pour la saisie du code PIN apparaît Actionner la touche Montée fig 5 pos 2 ou la touche Descente fig 5 pos 7 autant que cela est nécessaire pour afficher le chiffre souhaité pour le premier chiff...

Page 38: ...de configuration Ce code PIN peut être modifié via le site Internet du PDU Noter et conserver le code PIN modifié dans un lieu sûr Actionner en dernier la touche Entrée Le menu DHCP s af fiche Le signe indique le réglage DHCP actuel Sélectionner le réglage DHCP OFF avec la touche Des cente et valider la sélection avec la touche Entrée Le pre mier écran du menu IP v4 Setup pour le réglage de l adre...

Page 39: ... Dans le cadre Network cliquer sur la fonction TCP IP fig 6 pos 5 À l écran TCP IP Configuration dans le cadre IPv4 Configuration modifier l adresse IP de l ap pareil à une adresse autorisée sur le réseau fig 6 pos 6 Saisir si nécessaire correctement le masque de sous réseau et la passerelle Une alternative consiste à sélectionner le réglage DHCPv4 au lieu de Manuel pour une attribu tion automatiq...

Page 40: ...ultiple du capteur raccordé clignote en bleu de manière continue Valider le capteur qui vient d être raccordé sur le site Internet du RCM Il est également possible de valider localement via l écran le nouveau capteur raccordé Pour cela Dans le menu principal Rittal sélectionner la valeur Setup et valider la sélection avec la touche Entrée Sélectionner la valeur Sensors et valider la sélection avec...

Page 41: ...terfaces Ethernet est désactivée c à d qu il existe deux interfaces Ethernet indépendantes avec leur propres adresses MAC La première interface ETH1 est connectée au réseau du client la deuxième interface ETH2 est connectée au premier RCM Esclave Unité esclave RCM La fonction de pont entre les interfaces Ethernet est activée La connexion entre les RCM Esclaves peut se faire au choix directement vi...

Page 42: ...che Esc fig 5 pos 2 pour afficher le menu principal Rittal Naviguez vers le menu PDU Mode via le menu Setup Le code PIN de sécurité est demandé pour validation après la sé lection du menu PDU Mode Veuillez respecter le para graphe 6 1 pour la saisie du code PIN Après la saisie du code PIN de sécurité vous pouvez si néces saire sélectionner le mode de fonctionnement p ex Maître dans le menu PDU Mod...

Page 43: ...irmation qu il faut à nouveau valider s affiche Remarque Configurez toujours tout d abord le RCM Maître L écran affiche alors la désignation PDU qui est ici également valable pour le RCM Dans le RCM Maître naviguez vers le menu PDU Pairing via le menu Setup et validez la sélection Le code PIN de sécurité est demandé pour validation après la sélection du menu PDU Pai ring Veuillez respecter le para...

Page 44: ...alement valable pour le RCM Remarque Les mises à jour de logiciel pour le RCM Esclave sont transmises via le RCM Maître Pour cela il faut tout d abord effectuer la mise à jour sur le RCM Maître Voir pour cela www rit tal de ou demandez au service Rittal cf paragraphe 10 La transmission des mises à jour de logiciel sur les différents RCM Esclave est ensuite réalisée automatiquement Caractéristiques...

Page 45: ... 505 1855 E mail service rittal de Nombre de fils 3 5 RCM monophasé triphasé Longueur de câble entrée 2 m Longueur de câble sortie 1 2 m Fiche CEE entrée selon le modèle de RCM 16 A 32 A 6 h L N PE 230 V AC 50 Hz 60 Hz 16 A 32 A 6 h 3L N PE 400 V AC 50 Hz 60 Hz Prise CEE sortie selon le modèle de RCM 16 A 32 A 6 h L N PE 230 V AC 50 Hz 60 Hz 16 A 32 A 6 h 3L N PE 400 V AC 50 Hz 60 Hz Caractéristiq...

Page 46: ...Notizen Notes 46 Rittal RCM Inline Meter ...

Page 47: ...Rittal RCM Inline Meter 47 Notizen Notes ...

Page 48: ...oftware Services www rittal com contact RITTAL GmbH Co KG Auf dem Stuetzelberg 35745 Herborn Germany Phone 49 2772 505 0 E mail info rittal de www rittal com You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here 08 2020 D 0000 00002573 00 ...

Search results

Summary of Contents for 7979.711

Reviews:

Related manuals for 7979.711

Brands by name

Popular brands

Rittal 7979.711, Installation And Short User Manual

Search results

Summary of Contents for 7979.711

Reviews:

Related manuals for 7979.711

Brands by name

Popular brands