6
TE 8000 Montageanleitung/TE 8000 assembly instructions/TE 8000 – Notice de montage
Sicherheitshinweise/ Safety notes
D
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib
und Leben.
Entpacken und bewegen
䡲
Achtung, das TE 8000 Rack ist kopfl astig
und kann umkippen. Beim Bewegen und
Auspacken des Racks werden mindestens
2 Personen benötigt.
䡲
Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann
es zu folgenschweren Verletzungen
und/oder zu Sachschäden kommen.
Betriebsumgebung
䡲
Achtung, das TE 8000 Rack ist nur für die
sachgerechte Anwendung im Innenbereich
und in geschützter Umgebung bestimmt;
nicht im Außenbereich, in rauer Umgebung
oder in Belüftungsbereichen verwenden.
䡲
Bitte beachten Sie hierzu auch die Herstel-
lerangaben der zu verbauenden Kompo-
nenten. Es sind besonders die zulässigen
Umgebungsparameter wie Temperatur,
Luftfeuchtigkeit (keine Betauung) und die
Anforderungen an die Umgebungsluft zu
berücksichtigen.
䡲
Achtung, das TE 8000 Rack muss, bei
Installation mit off enen oder teilweise
geöff neten, elektrischen Komponenten und
einer leicht entfl ammbaren Oberfl äche am
Aufstellungsort, zusätzlich von unten mit
Bodenblechen verschlossen sein.
482.6 mm (19˝)-Verstellung
䡲
Achtung, Gefahr durch herabfallende
Geräte. Beim Verstellen der Profi lschienen
dürfen keine Geräte auf diesen eingebaut
sein.
䡲
Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren
Verletzungen und/oder zu Schäden an
Geräten kommen.
Rackstabilisierung
䡲
Je nach Aufstellungsort und/oder Rack-
Konfi guration sind Stabilisierungsmaß-
nahmen empfehlenswert bzw. erforderlich.
Rackbestückung
䡲
Die Installation der Geräte muss den
jeweiligen Bestimmungen für die Installation
von elektrischen Geräten und Geräten der
Datenverarbeitungstechnik entsprechen.
䡲
Die Installation darf nur von geschultem
Fachpersonal mit entsprechender Zulassung
durchgeführt werden.
䡲
Bevor Sie das TE 8000 Rack bestücken,
sollten Sie die Platzierung aller Komponen-
ten festlegen. Die Faktoren der jeweiligen
Komponenten, wie Gewicht, Erreichbarkeit
sowie Anforderungen an Stromversorgung,
Temperatur und Luftzirkulation, haben einen
Einfl uss auf die Reihenfolge und den Ort,
an dem Sie die Komponenten im Rack
platzieren.
Platzieren Sie die schwersten Komponen-
ten stets unten im TE 8000 Rack. Dadurch
erhöhen Sie die Standsicherheit.
䡲
Für Bauteile oder Komponenten, die mehr
als 22,5 kg wiegen, werden für die Montage
und Demontage mindestens zwei Personen
benötigt.
䡲
Es ist stets auf eine ordnungsgemäße Befes-
tigung bzw. auf eine gesicherte Lage aller
Komponenten und Rack-Bauteile zu achten.
䡲
Vor der Inbetriebnahme müssen die
TE 8000 Racks mit geeigneten Seitenwän-
den verschlossen werden.
Vorsicht bei Auszugskomponenten und
Gerätebodenauszug
䡲
Zur Vermeidung von Verletzungen oder
Sachschäden müssen Sie das TE 8000
Rack angemessen stabilisieren, bevor Sie
eine Komponente oder einen Geräteboden
aus dem Rack herausziehen.
䡲
Ziehen Sie immer nur eine Komponente/
einen Geräteboden heraus. Das Rack kann
instabil werden, wenn mehrere Komponen-
ten gleichzeitig herausgezogen werden.
EN
Danger!
Immediate danger to life
and limb.
Unpacking and moving
䡲
Attention: The TE 8000 rack is top-heavy
and can tilt over. At least two persons are
required when moving or unpacking the
rack.
䡲
Failure to observe this rule may lead to seri-
ous injuries and/or material damage.
Operating environment
䡲
Attention: The TE 8000 rack is designed
exclusively for use as intended in indoor and
protected environments; do not use out-
doors, in harsh environments or air-handling
spaces.
䡲
Also observe the information provided by
the manufacturer(s) of the components to be
installed. Particular attention must be paid to
the permissible environmental parameters,
such as temperature and humidity (non-
condensing), and to the demands placed on
the ambient air.
䡲
Attention: In case of installations with
exposed or partially exposed electrical
components located near an infl ammable
surface, the TE 8000 rack must also be
sealed in the base with gland plates.
482.6 mm (19˝) level adjustments
䡲
Attention: Hazards due to falling devices and
equipment. If the mounting levels are to be
adjusted, no devices or equipment must be
installed on the levels concerned.
䡲
Failure to observe this rule may lead to seri-
ous injuries and/or damage to the devices or
equipment.
Rack stabilisation
䡲
Stabilisation measures are recommended or
even imperative, depending on the place of
installation and/or the rack confi guration.
Rack confi guration
䡲
The installation of devices and equipment
must comply with the applicable regulations
pertaining to the installation of electrical and
data processing devices and equipment.
䡲
Installation work must only be performed by
trained expert personnel holding corre-
sponding certifi cates of qualifi cation.
䡲
Determine the positions of the individual
components before starting the actual
confi guration of the TE 8000 rack. Factors
such as weight, accessibility, power supply
requirements, temperature and air circulation
infl uence the order of installation and the
positioning of the individual components in
the rack.
The heaviest components should always be
installed in the bottom of the TE 8000 rack,
as that increases the stability of the rack.
䡲
At least two persons are required to install
or remove equipment or components which
weigh more than 22.5 kg.
䡲
Always ensure proper fi xing and safe place-
ment of all components and rack elements.
䡲
TE 8000 racks must always be closed with
appropriate side panels prior to commis-
sioning.
Caution in case of withdrawable
components and component shelves
䡲
To avoid injuries or material damage, the
TE 8000 rack must be stabilised appropri-
ately before pulling out any withdrawable
components or component shelves.
䡲
Always pull only one component or com-
ponent shelf out at a time. The rack may
become unstable if several components are
pulled out at once.
EN
D