Risco ProSound Installation & Programming Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Portuguêse

Ital

ian

Español

Engl

Français

Installation & Programming Manual

Manual de Instalación y de Programación

Manuale di Installazione e Programmazione

Manual de Instalação e de Programação

Guide d'installation et de Programmation

Summary of Contents for ProSound

Page 1: ...o Español English Français Installation Programming Manual Manual de Instalación y de Programación Manuale di Installazione e Programmazione Manual de Instalação e de Programação Guide d installation et de Programmation ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...DIP switch Settings 6 Terminal Block Wiring 6 Technical Specifications 8 Ordering Part numbers 8 External Sounder ProSYS Programming Instructions 9 Introduction 9 Adding Deleting the ProSound 9 Installer Menu Configuring the ProSound Parameters 9 Installer Menu System 11 User Menu Diagnostics 11 User Menu Sounder Version 12 Event Log Messages 12 ...

Page 4: ...er should be mounted in a difficult to access location to minimize tampering risk on a flat mounting surface To mount the sounder IMPORTANT The sounder is designed to operate under harsh environmental conditions However stormy weather e g heavy rain snow or hail may cause activation of the anti approach relay RS200WAP000A Therefore it is recommended to mount the sounder with anti approach protecti...

Page 5: ...e will follow the triggering of the ST input C TRIG Select the triggering command that will activate the sounder C Use the C terminal to trigger the sounder C terminal is deactivated TRIG Default C C TRIG C Use the C terminal to trigger the sounder C terminal is deactivated TAMPER Default EXT INT TAMPER Defines the TAMPER output operation Wall and cover tampering INT The TAMPER output is disabled ...

Page 6: ...s ID1 4 Sounder s sound When set to ON position sound is adjusted to French standard NFA2P Terminal Block Wiring The following explains the various wiring and connection procedures that must be performed when wiring the sounder Terminal Description LED This terminal is for triggering LED2 This LED is activated when it is connected between LED and COM AUX RED COM BLK Input DC power terminals The ma...

Page 7: ...der is activated ST Terminal to negative strobe is activated Terminal open strobe is deactivated NOTES 1 The sounder will not operate when a battery is not connected or no power supply is connected to the PS terminals 2 After powering up the sounder it will not operate for a period of 20 seconds sound and strobe in order to avoid accidental activation during installation 3 After powering up the so...

Page 8: ...e Strobe flash rate 60 times per minute maximum Back up battery rechargeable SLA Sealed Lead Acid rechargeable 12V 2 2 A H UL approved Max Size L x W x H 17 8 cm x 6 4 cm x 3 5 cm Low battery protection Automatic disconnection below 10 5 VDC Ingress Protection IP 43 IK 6 Operating Temperature 25 C to 70 C 13 F to 158 F Humidity 95 maximum Tamper contact 0 5 A 24 V N C termination or internal EOL r...

Page 9: ...r 4 Press 5 Assign Sounder 1 to the selected partitions using the 1 to 8 keys and press 6 Use the key to choose if the sounder will be audible Y or not N and press 7 Use the key to choose if the squawk sound will be audible Y or not N and press 8 Use the key to choose if the squawk strobe is enabled Y or not N and press 9 Repeat the process for the other sounders in the system up to 8 or press to ...

Page 10: ...1 Always On The status LED2 is always on 8 2 4 2 Always Off The status LED2 is deactivated 8 2 4 3 Follow Arm Default The status LED2 is activated when any of the sounder selected partition is armed Away or Stay mode 8 2 4 4 Follow Alarm The status LED 2 is activated after any alarm condition 8 2 5 Proximity Level Response Default 3 Range 0 9 seconds Defines the time seconds for which a proximity ...

Page 11: ...test parameters that reflect the operation of the sounder 1 From the user menu press 4 to access the Maintenance menu 2 Enter the Installer code or sub installer and press 3 Press 9 3 to for the Siren diagnostic menu 4 Enter the digit of the sounder that you want to test and then press The system will perform the diagnostics test and a list of test parameters will appear as indicated in the table ...

Page 12: ...ounder ID X PROX TMP SIREN X Proximity tamper from approaching sounder ID X PROX TMP RS S X Proximity tamper restore from sounder ID X NO COMM SIREN X Bus communication failure with sounder ID X COMM OK SIREN X Bus communication OK with sounder ID X LOW BAT SIREN X Low battery trouble from sounder ID X LOW BAT RS S X Low battery trouble restore from sounder ID X BAT LOAD SIREN X Battery load troub...

Page 13: ... DIP 16 Cableado del Bloque de Terminales 16 Especificaciones Técnicas 19 Números de Producto para Pedido 19 Sirena Externa Instrucciones de Programación ProSYS 20 Introducción 20 Agregar Suprimir el ProSound 20 Menú del Instalador Configurar los Parámetros del ProSound 20 Menú del Instalador Sistema 22 Menú del Usuario Diagnósticos 22 Menú del Usuario Versión de la Sirena 23 Mensajes del Registro...

Page 14: ... montada en una superficie de montaje plana en un lugar de difícil acceso para reducir al mínimo el riesgo de sabotaje Para montar la sirena IMPORTANTE La sirena esta designada para trabajar bajo condiciones ambientales severas Sin embargo tiempo tormentoso por ejemplo lluvia fuerte nieve o granizo puede causar la activación del relé de anti acercamiento RS200WAP000A Por lo tanto es recomendado mo...

Page 15: ...oscopio seguirá la activación de la entrada del ST C TRIG Selecciona el comando de activación que accionará la sirena C Use el terminal C para accionar la sirena EL terminal C está desactivado TRIG Predeterminado C C TRIG C Use el terminal C para accionar la sirena EL terminal C está desactivado TAMPER Predeterminado EXT INT TAMPER Define la operación de salida del TAMPER Tamper en Pared y tapa IN...

Page 16: ...nfiguración BUS Establezca el ID de la misma forma como con todos los accesorios del ProSYS ID1 4 Sonido de la sirena Cuando se coloca en la posición ON el sonido se ajusta al estándar NFA2P francés Cableado del Bloque de Terminales A seguir son explicados los varios procedimientos de cableado y conexión que deben ser ejecutados al cablear la sirena Terminal Descripción LED Este terminal es para a...

Page 17: ...figuración del interruptor DIP problema CONFIG 1 C Terminal al positivo la sirena está silenciosa Terminal abierto la sirena está activada C Terminal al negativo la sirena está silenciosa Terminal abierto la sirena está activada ST Terminal al negativo el estroboscopio está activado Terminal abierto el estroboscopio está desactivado NOTAS 1 La sirena no funciona cuando una batería no está conectad...

Page 18: ... 24V N C Salida Problema 70 mA max 1 2 3 4 ON CONFIG 12 V COM COM To Int Tamper Para altavoz interno Para Batería LED de indicación de estado Encendido Apagado Figura 1 Configuración Independiente BUS GRN YEL COM BLK SPEAKER AUX RED LED TRBL PROX TAMPER F R C C ST 1 2 3 4 ON ID1 TAMPER PS BLK RED MAN AUTO C C TRIG STROB LED2 POWER 1 2 3 4 ON CONFIG INT EXT To Int Tamper Para Batería P a r a a lta ...

Page 19: ...h Aprobada UL Tamaño Máximo L x W x H 17 8 cm x 6 4 cm x 3 5 cm Protección de descarga de la batería Desconexión automática abajo de 10 5 VDC Protección de Ingreso Estándar IP 43 IK 06 Temperatura de Operación 25 C a 70 C 13 F a 158 F Humedad 95 máxima Contacto Tamper 0 5 A 24 V terminación NC o resistor EOL interno Contacto de Proximidad Anti espuma 0 1 A 24 V terminación N C Material de la caja ...

Page 20: ...a 1 a las particiones seleccionadas usando las teclas 1 a 8 y presionar 6 Usar la tecla para elegir si la sirena será audible S o no N y presionar 7 Usar la tecla para elegir si el sonido de aviso será audible S o N y presionar 8 Usar la tecla para elegir si el estroboscopio de aviso será audible S o N y presionar 9 Repetir el proceso para las otras sirenas existentes en el sistema hasta 8 o presi...

Page 21: ...está siempre activado 8 2 4 2 Siempre Apagado El Estado del LED2 está desactivado 8 2 4 3 Sigue Armado Predeterminado El estado del LED2 se activa cuando cualquiera de las particiones seleccionadas de la sirena es armada modo Parcial o Total 8 2 4 4 Sigue Alarma El estatus del LED2 es activado después de cualquier condición de alarma 8 2 5 Respuesta del Nivel de Proximidad Predeterminado 3 Rango 0...

Page 22: ...Principal y cualquier Expansor de Zona o sirena Un informe es transmitido a la Estación Central No No ocurre alarma El sistema sin embargo produce una indicación local de problema Menú del Usuario Diagnósticos El menú diagnóstico permite probar parámetros que reflejen la operación de la sirena 1 En el menú del usuario presionar 4 para tener acceso al menú Mantenimiento 2 Introducir el código de In...

Page 23: ...sirena provee la siguiente información para cada una de las sirenas en el sistema Número de la parte de la Sirena Versión del Software de la Sirena Fecha del software de la Sirena Checksum del software de la Sirena NOTA Si ocurre un problema de comunicación con la sirena el mensaje PROBLEMA DE COMUNICACIÓN aparece Mensajes del Registro de Eventos La lista siguiente detalla los mensajes de evento d...

Page 24: ...rena ID X AUX PROB SIREN X Problema Sirena Auxiliar en la sirena ID X AUX PROBLEM RS X Restauración problema Sirena Auxiliar en la sirena ID X SPK PROB SIREN X Problema del altavoz en la sirena ID X SPK PROB RS S X Restauración problema del altavoz en la sirena ID X PROX FALLO S X Fallo en la proximidad de la protección anti acercamiento en la sirena X PROX OK SIREN X Es restaurada proximidad de l...

Page 25: ...ruttori 28 Cablaggio morsettiere 28 Caratteristiche Tecniche 31 Codici Prodotto 31 Sirena da esterno Istruzioni per la programmazione tramite sistema ProSYS 32 Introduzione 32 Aggiunta Cancellazione della Sirena Esterna 32 Menù di Programmazione Tecnica Configurazione Parametri Sirena 32 Menù Tecnico Sistema 34 Menù Funzioni Utente Manutenzione Diagnostica 34 Menù Funzioni Utente Manutenzione Vers...

Page 26: ...azione La sirena va montata su una superficie piana in una posizione non accessibile facilmente al fine di minimizzare il rischio di manomissioni Per montare la sirena IMPORTANTE La sirena è progettata per funzionare in ambienti con condizioni critiche ma in caso di tempo cattivo che può provocare forte pioggia neve o grandine si può verificare la possibilità di attivazione del sistema di anti avv...

Page 27: ...ena STROB Default AUTO MAN STROB MAN Il lampeggiante segue il comando presente all ingresso ST C TRIG Comando di attivazione della sirena C Utilizzare un comando negativo rimosso per l attivazione della sirena il morsetto C è disattivato TRIG Default C C TRIG C Utilizzare un comando positivo rimosso per l attivazione della sirena il morsetto C è disattivato TAMPER Default EXT INT TAMPER Configura ...

Page 28: ...i altri accessori ProSYS ID1 4 Regolazione suono della sirena Se impostato su ON il suono viene regolato nella modalità francese NFA2P Cablaggio morsettiere La tabella che segue spiega le connessioni che vanno effettuate nella procedura di cablaggio della sirena Morsetto Descrizione LED Questo morsetto viene usato per comandare il LED2 Questo LED si attiva quando viene portato sul morsetto un nega...

Page 29: ...di microinterruttori CONFIG C Con il morsetto al positivo la sirena è a riposo Con il positivo rimosso la sirena è in allarme C Con il morsetto al negativo la sirena è a riposo Con il negativo rimosso la sirena è in allarme ST Con il morsetto al negativo il lampeggiante in allarme Con il negativo rimosso il lampeggiante è a riposo NOTA 1 La sirena non si attiverà se la batteria non è connessa o se...

Page 30: ...30 Figura 1 Configurazione BUS Figura 2 Configurazione STAND ALONE ...

Page 31: ... x W x H 17 8cm x 6 4 cm x 3 5 cm Protezione batteria Scollegamento automatico al di sotto dei 10 5 V Protezione agenti atmosferici IP 43 IK 06 Temperatura di funzionamento Da 25 C a 70 C Temp di funzionamento certificate Da 25 C a 55 C Umidità 95 massimo Contatti di tamper 0 5 A 24 V N C o resistenza interna da 2200 Ω Contatti circuito antischiuma di prossimità 0 1 A 24 V N C Materiale contenitor...

Page 32: ...il tasto per selezionare NO nessuna sirena o SIRN Sirena esterna 4 Premere per confermare l opzione selezionata 5 Assegnare la Sirena 1 alle partizioni desiderate usando i tasti 1 8 per fare apparire una S sotto le partizioni selezionate e premere per confermare 6 Usare il tasto per selezionare se la sirena dovrà segnalare l allarme acusticamente abilita suono S o no N e premere per confermare 7 U...

Page 33: ...mento del sistema Il valore 00 indica nessuna attivazione del lampeggiante all inserimento Nota Se la funzione di segnalazione Inserimento tramite lampeggiante è configurata a NO fare riferimento alla sezione Agg Canc Mdl Sirena Esterna del menù ACCESSORI questo parametro verrà ignorato 8 2 4 LED Sirena Programma il funzionamento del LED 2 di stato della sirena 8 2 4 1 Sempre Acceso Il LED 2 di st...

Page 34: ...efault Si Si Genera un allarme tamper per la perdita della comunicazione di un modulo di espansione zone o di un modulo sirena Viene anche trasmesso un allarme digitale alla Società di Ricezione Eventi se programmato opportunamente il relativo codice report No Non viene generato nessun allarme Il sistema comunque produrrà una anomalia visualizzandola nel menù guasti e registrandola in memoria even...

Page 35: ...carica batteria Sirena RICARICA Visualizza l attuale corrente di ricarica erogata tramite i morsetti AUX e COM della sirena per ricaricarne la batteria Il valore massimo di corrente disponibile non supera 200 mA Menù Funzioni Utente Manutenzione Versione Sirena 1 Dal menu Funzioni Utente premere 4 per accedere al menu Manutenzione 2 Inserire il codice Tecnico o il Sub Tecnico e premere 3 Premere 0...

Page 36: ... della Sirena ID X BAT SCAR SIR X Batteria scarica Sirena ID X BAT OK SIRENA X Ripristino batteria della Sirena ID X GUASTO BAT SIR X Guasto Batteria dopo test dinamico ID X RIPR BAT SIR X Ripristino buon funzionamento batteria Sirena ID X NO RICARICA SR X Anomalia di ricarica batteria Sirena ID X RIPR RICAR SIR X Ripristino anomalia ricarica batteria Sirena ID X ANML AUX SIR X Anomalia Alimentazi...

Page 37: ...rruptores DIP 40 Fiação do Bloco de Terminais 40 Especificações Técnicas 43 Códigos para Pedido 43 Sirene Externa Instruções de Programação ProSYS 44 Introdução 44 Adicionar Apagar o ProSound 44 Menu do Instalador Configurar os Parâmetros do ProSound 44 Menu do Instalador Sistema 46 Menu do Usuário Diagnósticos 46 Menu do Usuário Versão da Sirene 47 Mensagens do Registro de Eventos 47 ...

Page 38: ...sirene deve ser instalada numa superfície de montagem plana num local de difícil acesso para reduzir ao mínimo o risco de sabotagem Para instalar a sirene IMPORTANTE A sirene é projetada para operar sobre condições ambientais difíceis Entretanto tormentas por exemplo forte chuva neve ou granizo podem causar o acionamento do relé de antiaproximação RS200WAP000A Portanto recomenda se instalar a sire...

Page 39: ...guirá o acionamento da entrada do ST Estrobo C TRIG Seleciona o comando de acionamento que ativará a sirene C Use o terminal C para acionar a sirene O terminal C está desativado TRIG Predefinido C C TRIG C Use o terminal C para acionar a sirene O terminal C está desativado TAMPER Predefinido EXT INT TAMPER Define a operação de saída do TAMPER Tamper na Parede e na tampa INT A saída do TAMPER está ...

Page 40: ...m da sirene On Lento Off Rápido ID1 Descrição ID1 1 3 Usado para estabelecer um número único de ID do BUS para a sirene quando conectada num modo de configuração BUS Estabeleça o ID da mesma forma como com todos os acessórios do ProSYS ID1 4 Som do sounder Ao definir a posição ON o som é ajustado para o francês NFA2P padrão Fiação do Bloco de Terminais A seguir são explicados os vários processos d...

Page 41: ...ais TAMPER a fim de obter uma única indicação de tamper da sirene TRBL N O A saída de problema é ativada fechada de acordo a um problema definido pela configuração do interruptor DIP problema CONFIG 1 C Terminal para positivo a sirene está silenciosa Terminal aberto a sirene está ativada C Terminal para negativo a sirene está silenciosa Terminal aberto a sirene está ativada ST Terminal para negati...

Page 42: ...3 4 ON CONFIG 12 V COM COM To Int Tamper Para alto falante interno Para Bateria Saída Tamper Saída Antiaproximação Saída de Problema Figura 1 Configuração Autônoma BUS GRN YEL COM BLK SPEAKER AUX RED LED TRBL PROX TAMPER F R C C ST 1 2 3 4 ON ID1 TAMPER PS BLK RED MAN AUTO C C TRIG STROB LED2 POWER Para alto falante interno Para o BUS do Painel ProSYS 1 2 3 4 ON CONFIG INT EXT Para Bateria To Int ...

Page 43: ...rovada UL Tamanho Máximo C x L x A 17 8 cm x 6 4 cm x 3 5 cm Proteção de descarga da bateria Desconexão automática abaixo de 10 5 VDC Proteção de Ingresso IP 43 IK 06 Temperatura de Operação 25 C a 70 C 13 F a 158 F Umidade 95 máxima Contato Tamper 0 5 A 24 V terminação NF ou resistor EOL interno Contato de Proximidade Antiespuma 0 1 A 24 V terminação N F Material do estojo Policarbonato com prote...

Page 44: ...para escolher entre NENHUM ou SIRENE 4 Pressionar 5 Atribuir Sirene 1 às partições selecionadas usando as teclas 1 a 8 e pressionar 6 Usar a tecla para escolher se a sirene será audível S ou não N e pressionar 7 Usar a tecla para escolher se o toque da sirene ao armar será ativado S ou N e pressionar 8 Usar a tecla para escolher se o Flash do estrobo ao armar será ativado S ou N e pressionar 9 Rep...

Page 45: ... LED2 de Status 8 2 4 1 Sempre Aceso O LED2 de status está sempre ativado 8 2 4 2 Sempre Apagado O LED2 de status está desativado 8 2 4 3 Segue Armado Predefinido O LED2 de status é ativado quando qualquer uma das partições selecionadas da sirene é armada modo Parcial ou Total 8 2 4 4 Segue Alarme O LED2 de status é ativado depois de qualquer condição de alarme 8 2 5 Resposta do Nível de Proximida...

Page 46: ...ar os parâmetros que refletem a operação da sirene 1 No menu do usuário pressionar 4 para ter acesso o menu Manutenção 2 Introduzir o código de Instalador ou sub instalador e pressionar 3 Pressionar 9 3 para o menu diagnóstico da Sirene 4 Introduzir o dígito da sirene que você quer testar e pressionar O sistema realizará o teste de diagnóstico e aparecerá uma lista de parâmetros do teste como indi...

Page 47: ... sirene ID X PROX TMP SIREN X Tamper de proximidade de aproximação da sirene ID X PROX TMP RS S X Restauração do tamper de proximidade da sirene ID X SEM COM SIREN X Falha de comunicação do Bus com a sirene ID X COM SIREN OK X Comunicação do Bus com a sirene ID X OK BT FRAC SIREN X Problema de bateria fraca da sirene ID X REST BAT SIR S X Restauração do problema de bateria fraca da sirene ID X CAR...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ... ProSYS suivant la norme NF A2P 56 Spécifications techniques 56 Références catalogues des pièces 57 Sirène externe Mode de programmation du ProSYS 58 Introduction 58 Ajout Suppression du ProSound 58 Menu Installateur Paramétrage du ProSound 58 Menue Installateur Système 60 Nouveaux paramètres de système 60 Paramètre de système mis à jour 60 Menu Utilisateur Diagnostics 60 Menu Utilisateur Version ...

Page 50: ...umières flash stroboscope SLT en instance de brevet Boîtier en polycarbonate traité UV à l épreuve d attaques de vandalisme Double paroi avec couvercle interne métallique Circuit de rechargement automatique de la pile batterie Déconnexion automatique en cas de batterie faible moins de 10 5V pour une protection contre un déchargement excessif de la pile Double autoprotection Paroi Couvercle Protect...

Page 51: ...ouvercle avant 1 en enlevant la vis de fermeture 2 située sous l unité 2 Placer le modèle de percement fourni contre le mur et marquer les emplacements de percement 4 trous disponibles Percer les marques et placer les chevilles 3 Insérer les fils dans l emplacement prévu 3 sur le support du fond 4 Positionner et fixer le support en utilisant les vis fournies 3 9mm Longueur 32 mm 5 DIN 7981 3 9X32 ...

Page 52: ... la commande de déclenchement qui activera la sirène C utilise le bloc de connexion C pour déclencher la sirène Bloc de connexion C désactivé Déclenchement DECLEN Définition par défaut C C TRIG C utilise le bloc de connexion C pour déclencher la sirène Bloc de connexion C désactivé Autoprotection Protection anti sabotage SABOT Définition par défaut EXT INT TAMPER Définit le mode de fonctionnement ...

Page 53: ...tira alors durant 3 minutes en cas d alarme CONFIG 4 Définition par défaut rapide Définit le son de la sirène Marche ON lent Arrêt OFF rapide ID1 Description ID1 1 3 Sert à définir un numéro ID unique de BUS pour la sirène lorsque celle ci est configurée en mode BUS Pour ce faire procédez comme pour tous les accessoires ProSYS ID1 4 Son de la sirène Note Pour répondre à la norme NF A2P le DIP swit...

Page 54: ... relier les blocs de connexion PROX en série aux terminaux d autoprotection afin d obtenir une indication unique d autoprotection de la sirène TRBL PANNE N O La sortie de panne s active position fermée selon la panne définie par le réglage du commutateur DIP de panne CONFIG 1 C Terminal sur positif sirène silencieuse Terminal ouvert sirène activée C Terminal sur négatif sirène silencieuse Terminal...

Page 55: ...DC 16 A en option Vers le haut parleur interne Etat de la diode LED2 Marche Arrêt Figure 2 Configuration autonome B U S G R N Y E L C O M B L K S P E A K E R A U X R E D L E D T R B L P R O X T A M P E R F R C C S T 1 2 3 4 O N ID 1 T A M P E R P S B LK R E D M A N A U T O C C T R IG S TR O B L E D 2 P O W E R T o In te rn a l S p e a ke r T o P ro S Y S P a n e l B U S 1 2 3 4 O N C O N F IG IN T...

Page 56: ...ène assurez vous que â Le cavalier J10 est en position POS â Le cavalier TRIG de la sirène est en position C 10 Paramètres du programme â Définir la sortie UO1 comme suivre le test de la sirène â Définir la sortie UO1 comme N O â Définir la sortie UO2 comme suivre la sirène â Définir la sortie UO2 comme N O Configuration C ProSys PCB Siren PCB TRIG C C C C AUX RED COM BLK UO1 UO2 AUX COM N C C N O...

Page 57: ...mcd Lentille du stroboscope Polycarbonate disponible en couleur ambre rouge ou bleu Vitesse de clignotement du stroboscope 60 fois par minute maximum Batterie de réserve rechargeable SLA Acide plomb scellée rechargeable 12V 2 2 A H UL approuvée Dimensions max L x l x h 17 8 cm x 6 4 cm x 3 5 cm Protection Batterie faible Déconnexion automatique en dessous de 10 5 VDC Protection d entrée IP 43 IK 0...

Page 58: ...sélectionnez PAS ou SIRN sirène 4 Appuyez sur 5 Attribuez la sirène 1 aux partitions sélectionnées en utilisant les touches 1 à 8 et appuyez sur 6 A l aide de la touche définissez si la sirène sera sonore O OUI ou pas N NON et appuyez sur 7 A l aide de la touche définissez si le bip sera audible O OUI ou pas N NON et appuyez sur 8 A l aide de la touche définissez si le bip est activé O OUI ou pas ...

Page 59: ...ateur d état LED2 8 2 4 1 Toujours ON L indicateur d état LED2 est toujours en marche 8 2 4 2 Toujours OFF L indicateur d état LED2 est désactivé 8 2 4 3 Suivre Mise en Service SUIT EN SVCE L indicateur d état LED2 s active lorsque l une des partitions attribuées à la sirène est armée mode total Away ou partiel Stay 8 2 4 4 Suivre Alarme L indicateur d état LED 2 s active après toute condition d a...

Page 60: ...a sirène d une zone quelconque est coupée Un rapport est alors transmis au centre de télésurveillance Non aucune alarme ne se produit Cependant le système émet une indication de panne locale Menu Utilisateur Diagnostics Le menu Diagnostics permet de tester les paramètres révélateurs du fonctionnement de la sirène 1 Du menu Utilisateur appuyez sur les touches 4 pour accéder au menu Maintenance 2 Ta...

Page 61: ... des sirènes en fonction dans le système Référence de la sirène Version du logiciel de la sirène Date d émission du logiciel de la sirène Vérification générale du logiciel de la sirène REMARQUE En cas de panne de communication avec la sirène le message PANNE de COMMUNICATION apparaît Messages du Journal Historique des évènements La liste ci dessous répertorie les divers messages d évènements spéci...

Page 62: ...ment de batterie pour la sirène n ID X AUX TRBL SIREN X Panne Auxiliaire sur la sirène n ID X AUX TRBL RS S X Restauration de panne Auxiliaire pour la sirène n ID X SPK TRBL SIREN X Panne de Haut parleur de la sirène n ID X SPK TRBL RS S X Restauration de la panne de Haut parleur de la sirène n ID X PROX FAIL S X Echec de Protection anti approche pour la sirène n X PROX OK SIREN X Restauration de ...

Page 63: ...tation charges or costs of installation or any liability for direct indirect or consequential damages or delay Seller does not represent that its product may not be compromised or circumvented that the product will prevent any persona injury or property loss by burglary robbery fire or otherwise or that the product will in all cases provide adequate warning or protection Buyer understands that a p...

Page 64: ...group com support br riscogroup com Spain Tel 34 91 490 2133 sales es riscogroup com support es riscogroup com China Tel 86 21 52 39 0066 sales cn riscogroup com support cn riscogroup com France Tel 33 164 73 28 50 sales fr riscogroup com support fr riscogroup com Israel Tel 972 0 3 963 7777 info riscogroup com support riscogroup com Belgium Tel 32 2522 7622 sales be riscogroup com support be risc...

Search results

Summary of Contents for ProSound

Reviews:

Related manuals for ProSound

Brands by name

Popular brands

Risco ProSound, Installation & Programming Manual

Search results

Summary of Contents for ProSound

Reviews:

Related manuals for ProSound

Brands by name

Popular brands