6
D
5
7
90°
90°
8
D
A
B
J
J
J
J
K
Warning / Avertissement / Warnung
Advertencia / Attenzione
Above sink / Au-dessus du lavabo
Oberhalb des Waschbeckens
Encima del lavabo / Sopra il lavabo
Below sink / Sous le lavabo
Unterhalb des Waschbeckens
Debajo del lavabo / Sotto il lavabo
6
D
5
7
90°
90°
8
D
A
B
J
J
J
J
K
6
D
5
7
90°
90°
8
D
A
B
J
J
J
J
K
6
D
5
7
90°
90°
8
D
A
B
J
J
J
J
K
Screw cartridge adapter (x2) (B) to cartridge stem (K).
Install handles (x2) (A) onto the cartridge (K).
Visser l’adaptateur (x2) (B) sur l’axe de la tête céramique (K).
Installer les manettes (x2) (A) sur les têtes céramiques (K).
Kartuschenadapter (x2) auf das Oberteil (K) aufschrauben.
Griffe (x2) (A) auf die Patronen (K) montieren.
Roscar el adaptador (x2) (B) en los ejes de las monturas cerámicas (K).
Colocar los mandos (x2) (A) en las monturas cerámicas (K).
Avvitare l’adattatore cartuccia (x2) (B) all’asse della cartuccia (K). Installare
le maniglie (x2) (A) sulla cartuccia (K).
Hot
Chaud
Warm
Caliente
Calda
1. Install assembled valve bodies (x2) (J) into sink holes as illustrated.
1. Insérer les corps assemblés (x2) (J) dans les orifices du lavabo comme indiqué.
1. Zusammengebaute Armaturenkörper (x2) (J) in die Waschbeckenöffnungen,
wie in der Abbildung gezeigt, einführen.
1. Instale los cuerpos (x2) (J) en los orificios del lavabo como se ilustra.
1. Inserire i corpi valvola assemblati (x2) (J) nei fori del lavabo come illustrato.
Install Mounting Hardware kits (x2) (D) onto threads of both valve bodies (J).
Installer les kits de fixation (x2) (D) sur les filetages des deux corps (J).
Armatur-Montagezubehör (x2) (D) auf die Gewinde beider Armaturenkörper (J)
aufschrauben.
Instale los kits fijación (x2) (D) en las roscas de ambos cuerpos (J).
Installare i kit di montaggio (x2) (D) nelle filettature di entrambi i corpi valvola (J).
Top view / Vue de dessus / Von oben
Vista desde arriba / Vista dall’alto
Align
Aligner
Ausrichten
Alinear
Allineare
Cold
Froid
Kalt
Fría
Fredda
Closed position hot water
Position eau chaude fermée
Geschlossene Position Warmwasser
Agua caliente en posición cerrada
Posizione chiusa acqua calda
Closed position cold water
Position eau froide fermée
Geschlossene Position Kaltwasser
Agua fría en posición cerrada
Posizione chiusa acqua fredda