background image

FRANÇAIS

ENGLISH

IT

ALIANO

NEDERLANDS

DEUTSCH

cod. 20046024 - Rev. 1 (08/12)

NEDERLANDS

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   

10

DEUTSCH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  

8

Acc. Servomotore v70/240

per vAlvolA mix

ITALIANO

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  

2

ENGLISH

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  

4

FRANÇAIS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  

6

v70/240 Servomotor AcceSSory

for mixer vAlve

Acc. Servomoteur v70/240

pour vAnne mélAngeuSe

Zubehör StellAntrieb v70/240

für miSchventil

Acc. Servomotor v70/240

voor mengklep

Summary of Contents for Tau Unit Oil V70 240

Page 1: ...2 NEDERLANDS 10 DEUTSCH 8 Acc Servomotore V70 240 per valvola mix ITALIANO 2 ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 V70 240 servomotor accessory for mixer valve Acc Servomoteur V70 240 pour vanne mélangeuse Zubehör Stellantrieb V70 240 für Mischventil Acc Servomotor V70 240 voor mengklep ...

Page 2: ...ltro impianto termico servito dallo stesso gruppo termico Descrizione Q tà 1 Motore valvola miscelatrice 1 2 Istruzioni 1 Il kit è fornito confezionato in una scatola di cartone iden tificata con un etichetta che riporta la denominazione il codice ed il codice a barre del prodotto 1 2 DESCRIZIONE del kit contenuto della confezione installazione A B C D E G F Parte SMUSSATA verso il basso Tacca ver...

Page 3: ...PE T1 T1 N N T2 T2 X30 10p X30 L1 L1 S3 S3 N N S impian 1 B1 BX1 massa M S caldaia B2 S sanitari 1 B3 S esterna B9 massa M BX2 LPB 4p LPB massa M X50 5p X50 X60 6p X60 LPB DB massa MB L L PE PE S3 S3 4 4 SK2 SK2 SK1 SK1 N N N N N N N N PE PE PE PE PE PE PE PE M M M M M M M M CL CL CL CL CL CL CL CL G G SCH1 1 N 2 VMix N L1 PE PI Mix TS Mix SCH1 Scheda principale PI Mix Circolatore impianto miscela...

Page 4: ...F THE KIT CONTENTS OF KIT INSTALLATION 1 2 This kit must only be installed by the manufacturer s own Technical Assistance Service or by a professionally qualified heating engineer Before you begin the installation turn electrical power to the system OFF at the mains switch A B C D E G F Parte SMUSSATA verso il basso Tacca verso il BASSO ROSSO BLU 10 9 0 5 6 7 4 1 2 3 Installing the MIXER VALVE MOT...

Page 5: ... T2 X30 10p X30 L1 L1 S3 S3 N N CH 1 snsr B1 BX1 ground M Boiler snsr B2 DHW 1 snsr B3 Out temp snsr B9 ground M BX2 LPB 4p LPB ground M X50 5p X50 X60 6p X60 LPB DB ground MB L L PE PE S3 S3 4 4 SK2 SK2 SK1 SK1 N N N N N N N N PE PE PE PE PE PE PE PE M M M M M M M M CL CL CL CL CL CL CL CL G G SCH1 1 N 2 VMix N L1 PE PI Mix TS Mix SCH1 Main board PI Mix Mixed zone pump VMix Mixer valve TS Mix Mix...

Page 6: ...autre installation thermique desservie par la même chaudière 1 2 L installation du kit doit être effectuée par un Service d Assistance Technique ou par des professionnels qualifiés Avant de commencer l installation couper l alimentation électrique de l appareil en mettant l interrupteur général sur arrêt A B C D E G F Parte SMUSSATA verso il basso Tacca verso il BASSO ROSSO BLU 10 9 0 5 6 7 4 1 2 ...

Page 7: ...llure L1 PE PE T1 T1 N N T2 T2 X30 10p X30 L1 L1 S3 S3 N N S install 1 B1 BX1 masse M S chaudière B2 S sanitaires1 B3 S extérieure B9 masse M BX2 LPB 4p LPB masse M X50 5p X50 X60 6p X60 LPB DB masse MB L L PE PE S3 S3 4 4 SK2 SK2 SK1 SK1 N N N N N N N N PE PE PE PE PE PE PE PE M M M M M M M M CL CL CL CL CL CL CL CL G G SCH1 1 N 2 VMix N L1 PE PI Mix TS Mix SCH1 Carte principale PI Mix Circulateu...

Page 8: ...t der gleichen Heizeinheit bestückten Heizanlage geregelt wer den 1 2 Die Installation des Bausatzes hat durch den technischen Kundenservice oder einen Fachbetrieb zu erfolgen Vorbereitung zur Installation unterbrechen Sie die Stromversorgung am Gerät indem Sie den Hauptschalter auf aus stellen A B C D E G F Parte SMUSSATA verso il basso Tacca verso il BASSO ROSSO BLU 10 9 0 5 6 7 4 1 2 3 Einbau d...

Page 9: ...PE PE T1 T1 N N T2 T2 X30 10p X30 L1 L1 S3 S3 N N F Anlage1 B1 BX1 Masse M S Kessel B2 F Warmwasser1 B3 F Außen B9 Masse M BX2 LPB 4p LPB Masse M X50 5p X50 X60 6p X60 LPB DB Masse MB L L PE PE S3 S3 4 4 SK2 SK2 SK1 SK1 N N N N N N N N PE PE PE PE PE PE PE PE M M M M M M M M CL CL CL CL CL CL CL CL G G SCH1 1 N 2 VMix N L1 PE PI Mix TS Mix SCH1 Hauptplatine PI Mix Zirkulationspumpe Mischanlage VMi...

Page 10: ...door dezelfde verwarmingsketel beheerde verwarmingsin stallatie 1 2 A B C D E G F Parte SMUSSATA verso il basso Tacca verso il BASSO ROSSO BLU 10 9 0 5 6 7 4 1 2 3 Montage van de MOTOR MENGKLEP Monteer het omhulsel A op de pen B en stel af op 3 Draai de schroef C vast volgens de afbeelding Plaats de motor zodanig op de mengklep dat de schroef C in de desbetreffende opening D in de motor schuift Ma...

Page 11: ...1 N N T2 T2 X30 10p X30 L1 L1 S3 S3 N N S install 1 B1 BX1 massa M S ketel B2 S san syst 1 B3 S extern B9 massa M BX2 LPB 4p LPB massa M X50 5p X50 X60 6p X60 LPB DB massa MB L L PE PE S3 S3 4 4 SK2 SK2 SK1 SK1 N N N N N N N N PE PE PE PE PE PE PE PE M M M M M M M M CL CL CL CL CL CL CL CL G G SCH1 1 N 2 VMix N L1 PE PI Mix TS Mix SCH1 Hoofdkaart PI Mix Circulatiepomp gemengde installatie VMix Men...

Page 12: ......

Reviews: