4
IT
1. Avvertenze generali
Al ricevimento del prodotto assicurarsi dell’integrità
e della completezza della fornitura e, in caso di non
rispondenza a quanto ordinato, rivolgersi all’Agenzia
RIELLO che ha venduto l’apparecchio.
L’installazione del prodotto deve essere effettuata da
impresa abilitata che a fine lavoro rilasci al Proprietario
la dichiarazione di conformità di installazione realizzata
a regola d’arte cioè in ottemperanza alle Norme vigenti
Nazionali e Locali ed alle indicazioni fornite da RIELLO
nel libretto istruzioni a corredo dell’apparecchio.
Il prodotto deve essere destinato all’uso previsto da
RIELLO per il quale è stato espressamente realizzato.
È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed
extracontrattuale di RIELLO per danni causati a persone,
animali o cose, da errori d’installazione, di regolazione,
di manutenzione e da usi impropri.
Nelle operazioni di installazione e/o manutenzione
utilizzare abbigliamento e strumentazione idonei ed
antinfortunistici. RIELLO declina qualsiasi responsabilità
per la mancata osservanza delle vigenti norme di
sicurezza e di prevenzione degli infortuni.
Durante le operazioni di installazione e/o manutenzione
mantenere ordinata e pulita l’area attorno all’unità.
Rispettare le leggi in vigore nel Paese in cui viene
installata la macchina, relativamente all’uso e allo
smaltimento dell’imballo, dei prodotti impiegati per
pulizia e manutenzione, e per la gestione del fine vita
dell’unità.
Gli interventi di riparazione o manutenzione devono
essere eseguiti dal Servizio Tecnico RIELLO, secondo
quanto previsto nella presente pubblicazione. Non
modificare o manomettere l’apparecchio in quanto si
possono creare situazioni di pericolo ed il costruttore
dell’apparecchio non sarà responsabile di eventuali
danni provocati.
In caso di funzionamento anomalo, o fuoriuscite di
fluidi, posizionare l’interruttore generale dell’impianto
su “spento”. Chiamare con sollecitudine il Servizio
Tecnico RIELLO di zona e non intervenire personalmente
sull’apparecchio.
Gli apparecchi contengono gas refrigerante: agire con
attenzione affinché non vengano danneggiati il circuito
gas e la batteria alettata.
In base alla Normativa UE n. 517/2014 su determinati
gas fluorurati ad effetto serra, è obbligatorio indicare
la quantità totale di refrigerante presente nel sistema
installato. Tale informazione è presente nella targa
tecnica dell’unità.
Questa unità contiene gas fluorurati a effetto serra
coperti dal Protocollo di Kyoto. Le operazione di
manutenzione e smaltimento devono essere eseguite
solamente da personale qualificato.
Questo libretto è parte integrante dell’apparecchio e di
conseguenza deve essere conservato con cura e lo dovrà
SEMPRE accompagnare anche in caso di sua cessione ad
altro Proprietario o Utente oppure di un trasferimento
su un altro impianto. In caso di danneggiamento o
smarrimento richiederne un altro esemplare al Servizio
Tecnico RIELLO di Zona.
EN
1. General warnings
When you get the product, check immediately that the
contents are all present and undamaged. Contact the
dealer RIELLO if you notice any problems.
The product’ s installation must be carried out by an
authorised company that will issue a declaration of
the installation’s conformity to the product’s owner
once the work has been completed, indicating that
the work has been carried out in accordance with the
standards of good practice, current National and Local
regulations, and the indications provided by R in the
instruction booklet accompanying the device.
TThe product must be used for its intended purpose,
as stated by RIELLO for which it has been expressly
manufactured. RIELLO shall bear no responsibility,
whether of a contractual or non-contractual nature, for
any damage caused to people, animals, or property due
to incorrect installation, adjustments, or maintenance,
or improper use.
Suitable clothing, instrumentation, and accident-
prevention devices must be utilized during the
installation and/or maintenance operations. R shall
bear no responsibility for any failure to comply with
current safety and accident-prevention regulations.
During installation and/or service operations, keep the
area around the unit tidy and clean.
Comply with the legislation in force on the country of
deployment with regard to the use and disposal of
packaging, of cleaning and maintenance products and
for the management of the unit’s decommissioning.
Any repair and maintenance interventions must be
carried out by R Technical Support Service, in accordance
with the provisions contained in this publication.
Do not modify or tamper with the unit as dangerous
situations may arise and the unit manufacturer will not
be liable for any damage caused.
In the event of any functional anomalies or fluid leaks,
set the system’s main switch to its “off” position.
Promptly contact your local RIELLO Technical Support
Service, and do not perform any interventions upon
the device on your own.
The units contain refrigerant gas: operate carefully so
as to avoid damaging the gas circuit and the fin bank.
According to EU Regulation no. 517/2014 regarding
certain fluorinated greenhouse gases, the total amount
of refrigerant contained within the installed system
must be indicated. This information can be found on
the unit technical data plate.
This unit contains fluorinated greenhouse gases
covered by the Kyoto protocol. Maintenance and
disposal activities must be carried out exclusively by
skilled personnel.
This booklet is an integral part of the device, and must
therefore be carefully preserved, and must ALWAYS
accompany it, even in the event that it is sold to another
Owner or User, or is transferred to another system. If it
is damaged or lost, another copy can be requested to
RIELLO Technical Support Service in your Area.
NexAqua
