HYDROLINE
Cod. 20081969 Rev. 1
IT
Dopo 10 secondi in cui tasti e manopola non vengono
toccati dall’utente, i LEDs affievoliscono l’intensità della
luce emessa, in modo da disturbare meno la vista. Questo
effetto è definito modalità “Notte”. Mediante apposita
selezione, c’è la possibilità di oscurare completamente la
luce dei LEDs (modalità “Oscuramento”).
La selezione della modalità “Oscuramento viene fatta
posizionando la velocità del ventilatore al massimo, e
tenendo premuto per 5 secondi il tasto di selezione della
velocità del ventilatore. La selezione viene indicata da 4
lampeggi del LED rosso che indica la massima velocità del
ventilatore.
Con analoga operazione si può tornare alla modalità
“Notte”. In questo la caso la selezione è accompagnata da
3 lampeggi del medesimo LED.
Permette di regolare la temperatura desiderata. Il valore
di riferimento a centro scala è di 20°C.
Ruotando la manopola verso il simbolo ( – ) si ha una
riduzione del valore della termperatura impostata (valore
minimo 10°C).
Ruotando la manopola verso il simbolo ( + ) si ha un
aumento del valore della temperatura impostata (valore
massimo 30°C).
POWER
Questo pulsante serve per accendere e per spegnere
il comando. Una volta spento, tutte le funzioni
sonodisabilitate ma il comando resta comunque
alimentato con 230V.
Se la funzione antigelo (frost-protection) viene selezionata
tramite l’apposito microinterruttore, questa diventa attiva
anche con comando spento.
MODE
Questo pulsante serve per cambiare manualmente
la modalità di funzionamento, da raffrescamento a
riscaldamento e viceversa.
FAN
Questo pulsante serve per selezionare manualmente la
velocità del ventilatore (bassa, media ed alta velocità).
Continuando a premere questo pulsante si può selezionare
la scelta automatica della velocità del ventilatore, gestita
dal microprocessore.
Se selezionata questa modalità di funzionamento, il LED
giallo è acceso. Inoltre, sempre con lo stesso pulsante si
può selezionare anche la modalità Energy Saving, in cui
la temperatura richiesta in ambiente viene aumentata di
4°C in raffrescamento, diminuita di 4°C in riscaldamento.
La modalità Energy Saving è accompagnata dall’accensione
del LED verde.
11. Modalità “Notte” e “Oscuramento”
13. Selettore temperatura
12. Funzione dei pulsanti
selezione della velocità.
Il cambio di configurazione è accompagnato da un segnale
luminoso, 3 lampeggi del LED verde per il passaggio da
configurazione OFF a Energy Saving e LED verde acceso per
3 secondi per il passaggio opposto.
EN
If the buttons and the knob are not pressed or used for
10 seconds, the light is dimmed by the LEDs to reduce the
disturbing light. This function is called “Night” mode. By
a special selection, the LEDs light can be fully darkened
(“Darkening” mode).
The “Darkening” mode can be selected by setting the fan
speed to its maximum value and keeping the selection
button of fan speed pressed for 5 seconds. 4 flashes of the
red LED indicate the fan maximum speed.
With the same operation it is possible to return to “Night”
mode.
In this case, the same LED is flashing 3 times.
POWER
This button is used to turn the control on and off. When it
is OFF, all functions are disconnected but the control is still
powered at 230V.
If the frost protection function is selected by the special
microswitch, this function is activated even if the control
is off.
MODE
This button is used to manually switch from cooling to
heating mode and vice versa.
FAN
this button is used to select the fan speed manually (low,
medium and high speed).
Keep on pressing this button to select the automatic fan
speed selection, which is controlled by the microprocessor.
If this operating mode is selected, the yellow LED is on.
Moreover, by using the same button it is possible to select
the Energy Saving function where the room temperature
required is raised by 4°C in cooling mode and reduced by
4°C in heating mode. The green LED turns on when the
Energy Saving mode is active.
Its purpose is to maintain the temperature at the desired
level. The reference value at the centre of the range is 20°C.
By turning the knob towards the symbol ( – ) the
temperature is reduced from the original setting (minimum
value is 10°C).
By turning the knob towards the symbol ( + ), the
temperature is raised from the original setting (maximum
value is 30°C).
11. “Night” and “Darkening” mode
12. Button operation
13. Temperature selector
The switching from one configuration to the other is
signalled by a light. The Green LED flashes 3 times when
switching from OFF to Energy Saving and the same green
LED remains ON for 3 seconds when switching from Energy
Saving to OFF.
