Riello Burners 3486200, Installation, Use And Maintenance Instructions

Page: 37 / 60

37
HYDRAULIKSCHALTPLAN (A)
1 Saugleitung Pumpe
2 Rücklauf Pumpe und Düse
3 Druckregler Pumpe
4 Drei-Wege-Ventil für Öffnungs- und Schließ-
kolben (A) der Düsennadel 8)
5 Sicherheitsventil
6 Vorlauf Düse
7 Düse mit Absperrnadel
8 Düsenrücklauf
9 Druckregler für Düsenrücklauf
10 Stellantrieb für Druckregler
11 Druckwächter an Düsenrücklauf
12 Sicherheitsventil an Düsenrücklauf
13 Stellantrieb für Luftklappe
14 Druckwächter an Pumpenauslass
A Trieb für Öffnung und Schließung der
Düsennadel
B Ölventile- und Druckwandlergruppe
M Manometer
HYDRAULIC SYSTEM LAYOUT (A)
1 Pump suction
2 Pump and nozzle return
3 Pump pressure governor
4 Three-way valve for actuator (A) - opening
and closing nozzle pin 8)
5 Safety valve
6 Nozzle delivery
7 Nozzle with interception pin
8 Nozzle return
9 Pressure variator on nozzle return
10 Servomotor for pressure variator
11 Pressure switch on nozzle return
12 Safety valve on nozzle return
13 Air gate valve servomotor
14 Pressure switch on pump delivery
A Actuator for opening and closing the nozzle
pin
B Oil valve assembly and pressure variator
M Pressure gauge
SCHEMA HYDRAULIQUE (A)
1 Aspiration pompe
2 Retour pompe et gicleur
3 Réglage pression de la pompe
4 Vanne à trois voies pour actionneur (A)
ouverture et fermeture pointeau du gicleur 8)
5 Vanne de sécurité
6 Refoulement gicleur
7 Gicleur avec pointeau d’arrêt
8 Retour gicleur
9 Variateur de pression sur le retour du gicleur
10 Servomoteur pour variateur de pression
11 Pressostat sur le retour du gicleur
12 Vanne de sécurité sur le retour du gicleur
13 Servomoteur volet d’air
14 Pressostat sur le refoulement de la pompe
A Actionneur pour ouverture et fermeture du
pointeau du gicleur
B Groupe vannes huile et variateur de pression
M Manomètre