8
454107.66.01-02_GB
01.07.2015
Translation of the Original
1.5.2 Operation
The owner and/or the operator of the process cooler is obligated to establish
emergency practices (in the case of accidents and malfunctions).
A short version of the
operating instructions must be drawn up by the operator – based on this present Operating
Manual – and made known to the employees.
The quick reference guide must be clearly legible and affixed in the immediate
vicinity of the process cooler.
See Sample Quick Reference Guide.
The owner and/or operator of the system is obligated to keep a logbook for the
process cooler.
The system logbook must either be available on site near the process cooler, or in the event
that the data are stored in a computer of the owner or operator, a printout of the log must be
kept in the vicinity of the process cooler. It must be ensured that these data are accessible to
qualified persons for the performance of repairs and regular inspections/tests.
See Sample System Log
1.5.3 Regular Inspections and Tests
To ensure compliance with minimum safety and health requirements as set forth in standard
EN 378, regular testing (routine inspections) of the process coolers must be carried out by
competent personnel.
The operator is responsible for the performance of these periodic tests.
(See Chapter Regular Inspections and Tests).
1.6 Purpose of the Process Cooler
The process cooler described in this manual is designed exclusively for the cooling of Siemens
Computer Tomoghraphs (CT scanners) within the specified operating temperature limits.
1. For Your Safety
ENGLISH
