background image

Fonctionnement

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil
est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large
que l’autre). Sauf dans le cas des modèles 230 volts,
cette fiche n’est compatible avec une prise polarisée
que dans un seul sens. Si elle n’entre toujours pas,
prendre contact avec un électricien qualifié pour
installer une prise de courant appropriée. Ne pas
altérer la fiche de quelque manière que ce soit. 

Après avoir branché le cordon d’alimentation dans la
prise de courant, mettez l’appareil sous tension en
appuyant sur l’interrupteur pour le faire passer de la
position « 0 » à la position « I ». 

Il faut bien se familiariser avec les accessoires qui ont
été inclus avec cet aspirateur. Chaque accessoire
peutêtre utilisé de façons multiples pour l’aspiration ou
le soufflage de débris. Voici une liste des accessoires
et des divers moyens de les utiliser :

Baguettes de rallonge 

– ces baguettes peuvent être

connectées les unes aux autres et augmenter ainsi la
portée de l’aspirateur, ce qui permet à l’utilisateur
d’atteindre plus d’endroits.

Suceur à usages multiples 

– usages divers pour la

plupart des applications d’aspiration. 

Suceur pour véhicules 

– suceur pour le ramassage de

débris secs à l’intérieur d’un véhicule et pour le
nettoyage de la plupart des garnitures.

Suceur humide

– sert à ramasser les débris humides

sur une surface lisse. Aspire le liquide et sèche la
surface en même temps.

Tube de la soufflante 

– S’attache directement au bloc

moteur afin de concentrer l’air pour les applications de
soufflerie. 

Tuyau 

– fournit un transfert du vide ou une capacité de

soufflerie au site de travail où l’aspirateur est utilisé.
Fournit le moyen de connecter les baguettes de
rallonge ainsi que les suceurs.

Porte-accessoires 

– Pour ranger tous les accessoires

avec votre aspirateur.

Pieds à roulette 

– ils permettent de ranger les

accessoires avec l’aspirateur.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement 

de l’aspirateur :

• Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes

importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de
débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur. 
Cessez immédiatement d’utiliser l’aspirateur si vous constatez de tels signes.

• Ne laissez pas l’aspirateur branché lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Ne continuez pas à utiliser l’aspirateur lorsque le flotteur a coupé l’aspiration.
• N’utilisez pas l’aspirateur à des endroits où il y a des gaz ou vapeurs inflammables, ou des poussières

explosives, dans l’air. Les étincelles à l’intérieur du moteur risqueraient de mettre feu à des matières
inflammables en suspension dans l’air. Les gaz et vapeurs inflammables comprennent : essence à briquet,
produits de nettoyage du type solvant, peinture à base d’huile, essence, alcool ou aérosols. Les poussières
inflammables comprennent : charbon, magnésium, aluminium, grains ou poudre à canon.

• N’aspirez pas de poussières explosives, de liquides inflammables ou de cendres chaudes.
• Ne vous servez pas de l’aspirateur comme pulvérisateur.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de choc électrique ou de blessure :

• N’exposez pas à la pluie, et ne laissez pas de liquides pénétrer dans le compartiment du moteur. 

Rangez à l’intérieur.

• Ne touchez pas la fiche de branchement, l’interrupteur ou l’aspirateur si vous avez les mains mouillées.
• N’effectuez pas d’opération de maintenance pendant que l’aspirateur est branché. Si votre aspirateur ne

fonctionne pas comme il devrait, si des pièces sont manquantes, si vous l’avez laissé tomber, s’il est
endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il a été immergé dans de l’eau, rapportez-le dans un centre de
réparation indépendant ou téléphonez au service d’assistance à la clientèle.

• Lorsque vous utilisez un cordon de rallonge, n’utilisez qu’un cordon prévu pour emploi à l’extérieur et en bon

état. Ne laissez pas la connexion entrer en contact avec des liquides.

• N’aspirez pas de matières toxiques afin de réduire le risque d’inhaler des vapeurs ou des poussières

dangereuses. 

!

!

= ARRÊT

= MARCHE

SP6779-1 Ridgid WD1680-FR  12/21/10  4:06 PM  Page 10

Summary of Contents for Wet-Dry VAC

Page 1: ...ASSEMBLY Assemblage Montaje...

Page 2: ...Wet Dry Vac 1 B Accessory Storage Holder 1 C Extension Wands 2 D Qwik Lock Filter 1 E Hose 1 F Caster Feet 2 G Caster Feet with Storage 2 H 10 x 1 3 4 screws 4 I Caster Wheel 4 J Car Nozzle 1 K Utili...

Page 3: ...plate lift up on the filter tabs while pushing down on the stud 3 This action will cause the filter to release from the filter cage Slide filter off cage Filter Installation 1 Carefully slide the Qwik...

Page 4: ...um Tighten screws until just snug Do not over tighten as this may tend to deform the caster feet 3 Insert the caster stem into each of the caster feet as shown 4 Push on the caster until the ball on t...

Page 5: ...e Holder Removing Accessory Storage Holder Push in both accessory storage holder clips and then pull straight up on rods of accessory storage holder Cord Wrap Detachable Blower Power Cord Cord Swivel...

Page 6: ...drum assembly assembled earlier 2 Position the lid assembly with the detachable blower handle of the unit located above the vacuum inlet on the dust drum 3 To assemble the lid assembly to the drum as...

Page 7: ...now latched to the lid assembly 4 Your new Wet Dry Vac is ready for use With the Wet Dry Vac completely assembled and ready for use insert the push button end of the Tug a Long hose into the inlet of...

Page 8: ...de que no falte ning n art culo utilizando la lista del contenido de la caja Llame al 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 desde los EE UU y Canad y al 01 800 701 9811 desde M xico o env enos un correo elec...

Page 9: ...hasta que el empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente firmemente alrededor de la base de la jaula del filtro y contra la tapa 2 Alinee el agujero central peque o ubicado en...

Page 10: ...s sujet ndolos firmemente a la parte inferior del tambor Apriete los tornillos s lo hasta que queden perfectamente ajustados No los apriete demasiado ya que esto podr a tender a deformar los pies de r...

Page 11: ...os para las varillas del soporte de accesorios hasta que est completamente asentado con los clips del soporte bloqueados Soporte de almacenamiento de accesorios Remoci n del soporte de almacenamiento...

Page 12: ...cima de la entrada de la aspiradora sobre el tambor de polvo 3 Para ensamblar el ensamblaje de la tapa en el ensamblaje del tambor baje el ensamblaje de la tapa sobre el tambor de polvo Rote ambos pes...

Page 13: ...mblada y lista para utilizarse introduzca en la entrada de la aspiradora el extremo de la manguera arrastrable con la aspiradora que tiene el bot n pulsador La manguera debe acoplarse a presi n en su...

Page 14: ...mploi r sidentiel Il peut tre utilis pour aspirer des mati res humides ou s ches et il peut tre utilis comme soufflante Lisez ce mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions du produit et p...

Page 15: ...k par dessus la cage du filtre et appuyez sur le bord ext rieur du filtre jusqu ce que le joint d tanch it en caoutchouc sur le dessous du filtre soit solidement install autour de la base de la cage d...

Page 16: ...es pieds de roulettes avant et arri re en les assujettissant la partie inf rieure du tambour Ne serrez pas excessivement car cela pourrait d former les pieds des roulettes 3 Ins rez la tige de la roul...

Page 17: ...porte accessoires jusqu ce qu il soit bien en place avec les brides de fixation en position ferm e Porte accessoires Retrait du porte accessoires Appuyez sur les deux brides de fixation du porte acces...

Page 18: ...bour abaissez l ensemble de couvercle sur le tambour poussi re Faites tourner les deux verrous vers le bas jusqu ce que vous entendiez un d clic indiquant qu ils sont enclench s dans les clavettes de...

Page 19: ...ation 1 Retirer la soufflerie amovible de l ensemble de couvercle en appuyant vers le bas sur la patte de fixation de la t te du moteur qui est situ e sous la poign e de la soufflerie amovible et en s...

Page 20: ...ez pas en marche pendant que vous tes absent vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal comme une perte de puissance d aspiration la sortie de d bris ou...

Reviews: