manualshive.com logo in svg

RIDGID WD40800, Owner'S Manual

Share
Download
RIDGID WD40800 Owner'S Manual Download Page 52

Pièces de rechange

Aspirateur de liquides et de poussières amovible RIDGID de 4 gallons/15 litres

N° de modèle : WD40800

Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com

Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légende

† Ces pièces de rechange sont en vente partout où des aspirateurs de liquides et de poussières sont en vente.

Légende 

N°

Pièce N°

Description

1

835324

Soufflante amovible

2

833177

Dispositif de rembobinage de cordon

3

822442-2

Joint d’étanchéité du couvercle 

4

818961

Écarteur

5

832804-1

Roue de soufflante

6

315534-1

Rondelle

7

826817

Écrou

8

833167

Tampon en mousse

9

826387

Verrou de la soufflante amovible

10

835320

Joint d’étanchéité du couvercle au tambour

11

826387

Patte de fixation du tambour

12

510158

Ensemble de la cage du filtre

13

VF3500

†

Filtre

14

835322

Casier de rangement des accessoires

15

835321

Roue arrière

16

831821

Tambour

17

820002

Roulette

18

VT1720

†

Ensemble de tuyau

19

VT1709

†

Suceur à usages multiples

20

833169

†

Tube de la soufflante

21

VT1781

†

Suceur pour véhicules

22

VT1708

†

Baguette de rallonge

23

SP6914

Mode d’emploi

16

AVERTISSEMENT

RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ

Dans un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé, deux systèmes d’isolation sont fournis

au lieu de la mise à la terre. Aucun moyen de mise à la terre n’est prévu sur un appareil électro-ménager

doublement isolé, et il ne faut pas en ajouter. La réparation d’un aspirateur de liquides et de poussières

doublement isolé nécessite une connaissance approfondie du système et la prise de précautions

extrêmes. Une telle réparation ne doit être entreprise que par un technicien agréé. Les pièces de

rechange pour un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé doivent être les mêmes que

les pièces qu’elles remplacent. Les mots « DOUBLE INSULATED » (Doublement isolé) figurent sur

l’aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé, et le symbole           (un carré à l’intérieur 

d’un autre carré) peut également figurer sur les appareils.

Pour réduire le risque de blessures causées par les chocs électriques, débranchez le cordon

d’alimentation avant de réparer les éléments électriques de l’aspirateur de liquides et de poussières.

!

SP6914 4 gallon F_SP6585 WD4050EX  3/26/14  10:42 AM  Page 16

Summary of Contents for WD40800

Page 1: ...RE REFERENCE Thank you for buying a RIDGID product FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 from the US and Canada 01 800 701 9811 from Mexico www ridgidvacs com Español página 19 WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product ...

Page 2: ...dusts such as gasoline or other fuels lighter fluid cleaners oil based paints natural gas coal dust magnesium dust grain dust aluminum dust and gun powder Do not vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not vacuum drywall dust cold fireplace ash or other fine dusts with standard filter These may pass through the filter and be exhausted back into the air...

Page 3: ... rated for outdoor use Extension cords in poor condition or too small in wire size can pose fire and shock hazards To reduce the risk of these hazards be sure the cord is in good condition and that liquid does not contact the connection Do not use an extension cord with conductors smaller than 16 gauge AWG in size To reduce power loss use a 14 gauge extension cord if 25 to 50 ft long and 12 gauge ...

Page 4: ...ety read and understand owner s manual Do not run unattended Do not pick up hot ashes coals toxic flammable or other hazardous materials Do not use around explosive liquids or vapors WARNING To reduce the risk of electric shock do not expose to rain store indoors DOUBLE INSULATED GROUNDING NOT REQUIRED WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WARNING When using blower Wear safety goggle...

Page 5: ...vacs com or www ridgidvacs com if any parts are damaged or missing Carton Contents List Key Description Qty A 4 Gallon Wet Dry Vac 1 B Casters 2 C Float 1 D Filter Cage 1 E Qwik Lock Filter VF3500 1 F Utility Nozzle 1 G Car Nozzle 1 H Extension Wands 2 I Blower Wand 1 J Hose 1 K Owner s Manual 1 Items may come preassembled A D G B C F E J K I H Detachable Blower ON OFF Switch Detachable Blower Han...

Page 6: ...tches on both the right and left side of the lid assembly Slowly pull the drum latches away from the drum Lift the lid assembly off the drum To Reassemble the Lid Assembly 1 Position the lid assembly with the detachable blower handle of the unit located above the vacuum inlet on the dust drum 2 Lower the lid assembly onto the dust drum Rotate both latches down until you hear them snap over the dru...

Page 7: ...tch engaging the detachable blower The detachable blower is now latched to the lid assembly 4 Your new Wet Dry Vac is ready for use With the Wet Dry Vac completely assembled and ready for use insert the push button end of the hose into the inlet of the Vac The hose should snap into place To remove the hose from the Vac press the release button in the hose assembly and pull the hose out of the Vac ...

Page 8: ...explosive dusts flammable liquids or hot ashes WARNING To reduce the risk of electric shock or injury Do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment Store indoors Do not handle plug switch or Vac with wet hands Unplug Vac before servicing If your Vac is not working as it should has missing parts has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to an independ...

Page 9: ...ssary to pick up dry material If you use your Vac to pick up dust when the filter is wet the filter will clog quickly and be very difficult to clean Vacuuming Liquids 1 When picking up small amounts of liquid the filter may be left in place 2 When picking up large amounts of liquid we recommend that the filter be removed If the filter is not removed it will become saturated and misting may appear ...

Page 10: ...e of the detachable blower and lift by the handle to remove WARNING Always wear safety eyewear complying with ANSI Z87 1 or in Canada CSA Z94 3 before using as a Blower CAUTION Wear a dust mask if blowing creates dust which might be inhaled CAUTION To reduce the risk of hearing damage wear ear protectors when using the Vac Blower for extended time or in a noisy area WARNING To reduce the risk of i...

Page 11: ...se supplied with the Wet Dry Vac Install the push button end of the Vac hose in the blowing port of the detachable blower For added control an extension wand and or car nozzle can be added to the opposite end of the hose The unit is ready for blowing applications Turn the blower ON by sliding the switch in the handle of the blower to the I position Car Nozzle ON Switch OFF Hose Goggles Dusk Mask B...

Page 12: ... the plug to the cord 3 Wrap the hose around the Vac as shown and place the small swivel end inside the larger one 4 Place the utility nozzle on one of the extension wands for storage 5 The storage bin holds the extension wands and accessories included with this machine as shown Cord Wrap Power Cord Empty Storage Bin Storage Bin Accessory Storage Pins Accessories Hose Accessory Storage Bin Hose ...

Page 13: ...ated filter plate lift up on the filter tabs while pushing down on the stud 3 This action will cause the filter to release from the filter cage Slide filter off cage Filter Installation 1 Carefully slide the Qwik Lock filter over the filter cage and press down on the outside edge of the filter until the rubber gasket on the bottom of the filter seats securely around the base of the filter cage and...

Page 14: ...nts and foam pad To clean the foam pad under the intake shield of the detachable blower 1 Remove the three screws holding the intake shield 2 Lift the intake shield off and set aside 3 Lift the foam pad away from the detachable blower 4 Remove the foam pad and clean in warm soapy water or brush debris away Allow foam pad to dry 5 Examine foam pad for reuse If you need to replace it check the servi...

Page 15: ...nnel to reduce the risk of accident Storage Before storing your Vac the drum should be emptied and cleaned The cord should be wrapped around the unit and the hose should be stored as shown Accessories should be kept in the same area as the Vac so they can be readily available The Vac should be stored indoors Cleaning A Wet Filter After filter is removed run water through the filter from a hose or ...

Page 16: ...ctrical shock unplug power cord before servicing the electrical parts of the Wet Dry Vac Repair Parts RIDGID 4 Gallon Detachable Wet Dry Vac Model Number WD40800 RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com Always order by Part Number Not by Key Number These replacement parts may be available where you purchased your Vac Key No Part No Description 1 835324 Detachable Blower 2 833177 C...

Page 17: ...epair Parts continued RIDGID 4 Gallon Detachable Wet Dry Vac Model Number WD40800 RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com 22 15 13 2 17 18 19 20 21 23 16 14 3 4 5 1 6 7 8 9 11 10 12 17 ...

Page 18: ...place during the warranty period the Wet Dry Vac is still defective you can elect to receive a full refund of your purchase price What is not covered Failures due to misuse abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty RIDGE TOOL COMPANY SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES How local laws relate to the warranty Some states do not allow the exclusion...

Page 19: ...L PARA REFERENCIA FUTURA Gracias por comprar un producto RIDGID PREGUNTAS O COMENTARIOS COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 desde los EE UU y Canadá 01 800 701 9811 desde México www ridgidvacs com ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto ...

Page 20: ...salen por el escape o ruidos anormales del motor Deje de usar la aspiradora inmedia tamente si observa estas señales No abandone la aspiradora cuando esté enchufada Desenchúfela del tomacorriente cuando no la esté utilizando y antes de realizar servicio de revisión Las chispas que se producen en el interior del motor pueden incendiar los vapores inflamables o el polvo Para reducir el riesgo de inc...

Page 21: ...onexión a tierra Utilice única mente piezas de repuesto idénticas Lea las instruc ciones de servicio de revisión de las aspiradoras para mojado seco con aislamiento doble No ponga ningún objeto en las aberturas de venti lación No recoja nada con la aspiradora cuando cualquiera de las aberturas de ventilación esté bloqueada mantenga dichas aberturas libres de polvo pelusa pelo o cualquier cosa que ...

Page 22: ...ENCIA Cuando utilice el soplador Use anteojos de seguridad que tengan la etiqueta ANSI Z87 1 en el paquete Apague la unidad antes de dejarla en el piso o dejar de agarrar el asa Podrían producirse descargas eléctricas si se utiliza en superficies mojadas Dirija la descarga de la herramienta solamente hacia el área de trabajo No dirija la descarga hacia las personas que se encuentren presentes Mant...

Page 23: ...s com si cualquier pieza está dañada o falta Lista del contenido de la caja de cartón Clave Descripción Cant A Aspiradora para mojado seco de 4 galones 1 B Ruedecillas 2 C Flotador 1 D Jaula del filtro 1 E Filtro Qwik Lock VF3500 1 F Boquilla de uso general 1 G Boquilla para auto 1 H Tubos de extensión 2 I Tubo extensor del soplador 1 J Manguera 1 K Manual del usuario 1 Estos artículos pueden veni...

Page 24: ...e de la tapa hasta separarlo del tambor Para reensamblar el ensamblaje de la tapa 1 Posicione el ensamblaje de la tapa con el mango del soplador desmontable de la unidad ubicado encima de la entrada de la aspiradora sobre el tambor para polvo 2 Baje el ensamblaje de la tapa sobre el tambor para polvo Rote ambos pestillos hacia abajo hasta que oiga como se acoplan a presión sobre los enganches de l...

Page 25: ...para mojado seco completamente ensamblada y lista para utilizarse introduzca el extremo con botón pulsador de la manguera en la entrada de la aspiradora La manguera debe acoplarse a presión en su sitio Para quitar la manguera de la aspiradora presione el botón de liberación que está en el ensamblaje de la manguera y tire de la manguera hasta sacarla de la entrada de la aspiradora de la manera que ...

Page 26: ...entro de servicio independiente o llame a servicio al cliente Cuando utilice un cordón de extensión utilice únicamente cordones con capacidad nominal para uso a la intemperie que estén en buenas condiciones No deje que la conexión entre en contacto con líquido Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas este aparato electrodoméstico tiene un enchufe polariza do un terminal es más ancho que el o...

Page 27: ...íquido recomendamos quitar el filtro Si no se quita el filtro éste se saturará y podrá aparecer niebla en el escape 3 Cuando el líquido que se encuentre en el tambor alcance un nivel predeterminado el mecanismo del flotador subirá automáticamente para cortar el flujo de aire Sabrá que el flotador ha subido porque el flujo de aire de la aspiradora cesará y subirá el tono del ruido del motor debido ...

Page 28: ...e Blower atch Detachable Blower Carry Handle 28 Funcionamiento continuación ADVERTENCIA Use siempre protectores oculares de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87 1 o en Canadá con la norma CSA Z94 3 antes de utilizar la aspiradora como soplador ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones a las personas que estén presentes manténgalas alejadas de los residuos soplados PRECAUCIÓN Use una má...

Page 29: ... en el orificio de soplado del soplador desmontable Para tener control adicional se puede añadir un tubo extensor y o una boquilla para auto en el extremo opuesto de la manguera Una vez hecho esto la unidad estará lista para realizar aplicaciones de soplado ENCIENDA el soplador deslizando el interruptor ubicado en el asa del soplador hasta la posición I Car Nozzle ON Switch OFF Hose Goggles Dusk M...

Page 30: ...ufe en el cable 3 Enrolle la manguera alrededor de la aspiradora de la manera que se muestra en la ilustración y coloque el extremo giratorio pequeño dentro del extremo grande 4 Coloque la boquilla utilitaria en uno de los tubos extensores para almacenarla 5 El recipiente de almacenamiento alberga los tubos extensores y los accesorios incluidos con esta máquina de la manera que se muestra en la il...

Page 31: ...o 1 Sostenga las lengüetas del filtro Qwik Lock en cada mano 2 Con un dedo pulgar en el vástago Qwik Lock que sobresale a través de la placa del filtro integrada levante las lengüetas del filtro a la vez que empuja hacia abajo sobre el vástago 3 Esta acción hará que el filtro se suelte de la jaula del filtro Deslice el filtro hasta retirarlo de la jaula Instalación del filtro 1 Deslice cuidadosame...

Page 32: ...ro El filtro se debe limpiar a menudo para mantener un rendimiento óptimo de la aspiradora Asegúrese de secar el filtro antes de guardar la aspiradora o de recoger residuos secos Foam Pad Intake Shield Screws 3 Mantenimiento Entrada del soplador desmontable Después de usar el soplador desmontable de la aspiradora para mojado seco examine el fondo del soplador para ver si hay polvo y residuos Compr...

Page 33: ... Almacenamiento Antes de almacenar la aspiradora se debe vaciar y limpiar el tambor para polvo El cable de alimentación se deberá enrollar alrededor de la unidad y la manguera se deberá almacenar de la manera que se muestra en la ilustración Los accesorios se deben mantener en la misma área que la aspiradora para que estén al alcance de la mano cuando se necesiten La aspiradora se debe almacenar e...

Page 34: ... número de pieza no por número de clave ADVERTENCIA SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA MOJADO SECO CON AISLAMIENTO DOBLE En una aspiradora para mojado seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexión a tierra No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato electro doméstico con aislamiento doble ni se debe añadir a é...

Page 35: ...ontable de 4 galones RIDGID Número de modelo WD0800 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www ridgidparts com 22 15 13 2 17 18 19 20 21 23 16 14 3 4 5 1 6 7 8 9 11 10 12 Piezas de repuesto continuación 35 ...

Page 36: ...tía RIDGE TOOL COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO FORTUITO NI EMERGENTE Cómo se relaciona la ley local con la garantía Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos o emergentes por lo que es posible que la limitación o exclusión que antecede no tenga aplicación en su caso Esta garantía le confiere a usted derechos específicos y es posible que también tenga o...

Page 37: ...TER AU 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 depuis les États Unis et le Canada 01 800 701 9811 depuis le Mexique www ridgidvacs com Pièce N SP6914F Imprimé au Mexique CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi avant d utiliser ce produit Merci d avoir acheté un produit RIDGID ...

Page 38: ...es explosives comme de l essence automobile ou d autres fiouls de l essence à briquet des produits de nettoyage de la peinture à l huile du gaz naturel de l hydrogène de la poussière de charbon de la poussière de magnésium de la poussière d aluminium de la poussière de céréales ou de la poudre N aspirez jamais de matières en train de brûler ou des matières fumigènes telles que des cigarettes des a...

Page 39: ...rallonge qui sont conçus pour emploi à l extérieur Les cordons de rallonge en mauvais état ou trop petits en termes de calibre des fils peuvent poser des risques d incendie et de choc électrique Pour réduire le risque de tels dangers inspectez les cordons pour vous assurer qu ils sont en bon état et que le liquide n entre pas en contact avec le raccordement N utilisez pas de cordons de rallonge do...

Page 40: ... NON NÉCESSAIRE POUR L ENTRETIEN N UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES L ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité lisez et comprenez le manuel de l opérateur Ne laissez jamais l aspirateur en marche sans surveillance Ne ramassez pas de cendres chaudes de charbon ou de matières toxiques inflammables ou dangereuses N utilisez pas à proximité de vapeurs ou de liquides explosifs A...

Page 41: ...on Légende Description Qté A Aspirateur de liquides et de poussières 4 gallons É U 1 B Roulette 2 C Flotteur 1 D Cage du filtre 1 E Filtre Qwik Lock VF3500 1 F Suceur à usages multiples 1 G Suceur pour véhicules 1 H Baguettes de rallonge 2 I Tube de soufflante 1 J Tuyau 1 K Mode d emploi 1 Ces composants peuvent avoir été assemblés à l usine A D G B C F E J K I H Detachable Blower ON OFF Switch De...

Page 42: ...uvercle 1 Positionnez l ensemble de couvercle de manière que la poignée de la soufflante amovible de l aspirateur soit située en dessus de l orifice d admission de l aspirateur sur le tambour à poussière 2 Abaissez l ensemble de couvercle sur le tambour à poussière Faites tourner les deux loquets vers le bas jusqu à ce que vous entendiez un déclic indiquant qu ils sont à leur place sur les mécanis...

Page 43: ... Quand l aspirateur de liquides et de poussières est complètement assemblé et prêt à l emploi insérez l extrémité du bouton poussoir du tuyau flexible dans l orifice d admission de l aspirateur Le tuyau devrait s encliqueter en place Afin de retirer le tuyau de l aspirateur appuyer sur le bouton de déclenche ment sur l ensemble de tuyau et retirez le tuyau de l admission de l aspirateur de la faço...

Page 44: ...iez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal comme une perte de puissance d aspiration la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d air ou des bruits anormaux en provenance du moteur Cessez immédiatement d utiliser l aspirateur si vous constatez de tels signes Ne laissez pas l aspirateur branché lorsque vous ne l utilisez pas Ne continuez pas à utilis...

Page 45: ... le filtre se bouchera très vite et il sera ensuite très difficile à nettoyer Aspiration de liquides 1 Lors de l aspiration de faibles volumes de liquide le filtre peut être laissé à sa place 2 Si vous avez l intention d aspirer de grandes quantités de liquide nous vous recommandons de retirer le filtre Si vous ne retirez pas le filtre il se saturera et un embuage risquera de se produire dans le s...

Page 46: ... Blower Carry Handle Detachable Blower atch Detachable Blower Carry Handle 10 AVERTISSEMENT il faut toujours porter des lunettes de protection conformes à la norme ANSI Z87 1 ou au Canada CSA Z94 3 avant de se servir de l aspirateur comme une soufflerie AVERTISSEMENT pour ne pas risquer de causer des blessures à d autres personnes il est recommandé de leur demander de rester à distance suffisante ...

Page 47: ...l orifice de soufflerie de la soufflante amovible Pour assurer plus de contrôle vous pouvez ajouter un tube de rallonge et ou un suceur pour automobile au bout opposé du tuyau flexible L appareil est prêt à être utilisé pour des applications de soufflerie Mettez la soufflante en marche en faisant glisser l interrupteur situé dans la poignée de la soufflante en position I Car Nozzle ON Switch OFF H...

Page 48: ...t placez le petit bout pivotant à l intérieur du bout de plus grand diamètre 4 Placez le suceur tout usage sur l un des tubes de rallonge pour le ranger 5 Le bac de rangement contient les tubes de rallonge et les accessoires inclus avec cette machine comme illustré Cord Wrap Power Cord Empty Storage Bin Storage Bin Accessory Storage Pins Accessories Hose Accessory Storage Bin Hose Casier de rangem...

Page 49: ...de la base de la cage du filtre et contre le couvercle 2 Alignez le petit trou central sur le dessus du filtre au dessus du goujon Qwik Lock sur la cage du filtre Appuyez fermement sur le dessus du filtre à proximité du goujon pour permettre au filtre de s emboîter sur l embout sphérique du goujon Le filtre est maintenant installé Filter Cage Filter Tabs 2 Integrated Filter Plate with Center Hole ...

Page 50: ...es ou pour l aspiration de poussières Manipuler le filtre avec précaution lors de son nettoyage ou de son installation Les plis du filtre peuvent être froissés pendant l installation mais cela n aura aucune influence sur la performance du filtre Il faut nettoyer souvent le filtre pour ne pas affecter la performance optimale de l aspirateur Sécher toujours le filtre avant de le ranger ou de ramasse...

Page 51: ...ode d emploi Laissez le filtre sécher avant de le réinstaller et de ranger l aspirateur ou de ramasser des débris secs Nettoyage et désinfection de l aspirateur de liquides et de poussières Pour conserver l esthétique optimale de votre aspirateur de poussières et de liquides nettoyez la surface extérieure de l aspirateur à l aide d un chiffon imbibé d eau tiède savonneuse Procédure de nettoyage du...

Page 52: ...e la soufflante 21 VT1781 Suceur pour véhicules 22 VT1708 Baguette de rallonge 23 SP6914 Mode d emploi 16 AVERTISSEMENT RÉPARATION DE L ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ Dans un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé deux systèmes d isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre Aucun moyen de mise à la terre n est prévu sur un appareil électro ménage...

Page 53: ...iquides et de poussières amovible RIDGID de 4 gallons 15 litres N de modèle WD40800 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l adresse suivante www ridgidparts com 22 15 13 2 17 18 19 20 21 23 16 14 3 4 5 1 6 7 8 9 11 10 12 17 ...

Page 54: ...vertes par cette garantie RIDGE TOOL COMPANY N EST RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE SECONDAIRE OU INDIRECT Effet des lois locales sur cette garantie Au Canada certaines provinces ne permettent peut être pas l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects par conséquent il est possible que l exclusion ou la limitation susmentionnée ne s applique pas à vous Cette garantie vous confère ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands