25 — Español
GARANTÍA
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE EMISIONES FEDERAL
amparadas por la garantía deben realizarse en un plazo
razonable menor de 30 días.
Si tiene alguna pregunta relacionada con los derechos y
responsabilidades relacionados con la garantía, deberá
comunicarse con nosotros llamando al -1-866-340-3912 o
visitarnos en los sitios web www.ridgid.com.
NOTA IMPORTANTE:
Esta declaración de garantía,
otorgada por JD conforme a las leyes federales, explica sus
derechos y obligaciones según la Garantía del sistema de
control de emisiones (Garantía del ECS). Consulte también
las “Garantías limitadas de JD para Jiangsu Jiangdong
Group Co. Ltd.”, que están adjuntas aquí en una hoja
separada, también provistas por JD. La Garantía del ECS es
aplicable sólo para el sistema de control de emisiones de su
motor. Si existiera alguna contradicción entre los términos
de la Garantía del ECS y la Garantía de JD, se deberá
aplicar la Garantía del ECS, excepto en circunstancias
donde la Garantía de JD tenga un período de cobertura más
prolongado. Tanto la Garantía del ECS como la Garantía
de JD describen importantes derechos y obligaciones con
respecto a su motor nuevo.
Sólo puede realizar el servicio de garantía un establecimiento
de servicio autorizado por la garantía de JD. Al momento
de solicitar el servicio de garantía, se debe presentar un
comprobante donde figure la fecha en la que el comprador/
propietario original realizó la compra. El comprador/
propietario debe hacerse cargo de cualquier gasto u otro
cargo incurridos por llamadas telefónicas y/o por el traslado
del producto hacia y desde el centro de inspección o
reparación. El comprador/propietario también se debe
responsabilizar por cualquier daño o pérdida que surja
durante el traslado o envío del motor para su inspección o
reparación como parte de la cobertura de la garantía.
II. GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
Garantía del sistema de control de emisiones (Garantía
del ECS) para equipos que usen pequeños motores todo
terreno:
(1) Campo de aplicación: Esta garantía se aplica a los
equipos que utilicen pequeños motores todo terreno. El
período de la garantía del ECS comienza en la fecha en
la que el comprador/propietario original o final realice la
compra del nuevo motor o equipo y continuará durante
24 meses consecutivos a partir de ese momento.
(2) Cobertura general de la garantía por emisiones: JD
garantiza al comprador/propietario original del nuevo
motor o equipo y a cada comprador/propietario
subsiguiente que todos sus motores:
(a) están diseñados, fabricados y equipados para
cumplir con todas los disposiciones aplicables
adoptadas por la EPA conforme con sus respectivas
autoridades; y
(b) no presentan defectos en material ni mano de obra
que, en algún momento durante el período de la
DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONSUMIDOR
SEGÚN LA GARANTÍA
La Agencia de Protección Ambiental (Environmental
Protection Agency, EPA) de los Estados Unidos, junto
Jiangsu Jiangdong Group Co.,Ltd. (JD), tienen el agrado
de explicar la garantía del Sistema de control de emisiones
de su motor pequeño para vehículos todo terreno (SORE).
Los nuevos y pequeños motores todo terreno deben ser
diseñados, fabricados y equipados para cumplir con los
estrictos estándares antiesmog del gobierno federal. JD
garantiza el sistema de control de emisiones de su motor
durante los períodos que se mencionan a continuación,
siempre que no haya existido ninguna condición de abuso,
negligencia, modificación no aprobada o mantenimiento
incorrecto de su motor.
El sistema de control de emisiones incluye todos los
componentes cuyas fallas pueden aumentar las emisiones
de cualquier contaminante regulado. Estos componentes se
enumeran en la sección Información de emisiones de este
manual. En caso de que se presente una condición cubierta
por la garantía, JD reparará su motor sin costo alguno por el
diagnóstico, el reemplazo de las piezas y la mano de obra.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE
El sistema de control de emisiones tiene garantía por tres
años. Si durante dicho período de garantía, se descubre
algún defecto de materiales o mano de obra en cualquier
pieza relacionada con el control de emisiones de su
motor, las reparaciones o los cambios de repuestos serán
ejecutados por el Centro de Servicio Técnico de Garantía
Autorizado de JD.
RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR/
PROPIETARIO CON RESPECTO A LA GARANTÍA
Como comprador/propietario del pequeño motor todo
terreno, usted es responsable de completar todos los
servicios de mantenimiento requeridos que figuran en el
Manual del operador provisto por el fabricante. A fines
de la garantía, JD le recomienda que conserve todos los
recibos de los servicios de mantenimiento de su SORE.
Sin embargo, JD no puede negar la prestación del servicio
de garantía solamente porque usted no tenga los recibos
o porque no haya completado todos los mantenimientos
programados.
No obstante, como comprador/propietario del motor
SORE, tenga en cuenta que JD puede negar una parte
o toda la cobertura o la responsabilidad de la garantía si
el motor SORE o una de sus piezas o componentes falla
como resultado de abuso, negligencia, mantenimiento
inadecuado, modificaciones no aprobadas o por el uso de
piezas falsificadas u obtenidas del “mercado gris” que JD
no ha fabricado, suministrado ni aprobado.
Usted es responsable de presentar su motor SORE en un
establecimiento de servicio autorizado por la garantía de
JD en cuanto se presente un problema. Las reparaciones
