background image

6 — Français

ÉTEINDRE l’outil, relâcher la gâchette et attendre que l’outil 

s’immobilise.

NOTE : 

Un bruit de sifflement ou de tintement provenant de 

la gâchette pendant l’utilisation est une situation normale pour 

cet interrupteur.

AVERTISSEMENT :

Les outils à piles sont toujours en état de 

fonctionnement. Verrouiller la gâchette lorsque l’outil 

n’est pas utilisé ou pour le transporter le long du 

corps, pour insérer ou retirer le bloc-piles et lors de 

l’installation ou du retrait des douilles.

LAMPE À DÉL

Voir la figure 4, page 9.

Le lampe DÉL près du collier s’illuminent lorsque la gâchette 

est appuyée.
Lorsque l’outil n’est pas en usage, la fonction d’arrêt fait en 

sorte que la lampe faiblit et s’éteint.
La lampe DÉL s’allume seulement lorsqu’un bloc-piles chargé 

se trouve dans l’outil.

INSTALLATION ET RETRAIT DES DOUILLES

Voir la figure 5, page 9.

Toujours utiliser des douilles correctes pour les écrous et boulons. 

L’usage d’une douille de taille incorrect peurrait endommager 

l’écrou ou le boulon et causer un couple de serrage incorrect 

ou irrégulier.

  Verrouiller la gâchette et retirer le bloc-pile. 

  Pousser une douille de 13 mm (1/2 po) (non inclus) sur la tige 

d’entraînement jusqu’à ce que l’encliquetage se verrouille 

en place.

  Pour retirer le douille (non inclus), il suffit de la tirer.

UTILISATION DU ROCHET

Voir la figure 6, page 9.

AVERTISSEMENT :

Ne pas enfoncer de boulon dans des surfaces pouvant 

dissimuler des fils électriques. En cas de contact avec 

un fil sous tension, les parties métalliques de l’outil 

seraient mises sous tension et probablement choc 

l’opérateur. Si vous devez enfoncer une boulon dans 

un endroit où des fils électriques cachés peuvent être 

présents, tenir l’outil par les surfaces de prise isolées 

pour éviter un choc électrique.

UTILISATION

AVERTISSEMENT :

La tête à rochet peut devenir chaude après de 
longues périodes d’utilisation ou lorsque l’outil est 
sous pression. Laisser la tête à rochet ses refroidir 
complètement avant de la toucher. Toucher une 
tête à rochet chaude peut entraîner des brûlures ou 
d’autres blessures.

AVIS :

Le cliquet n’est pas conçu pour servir de perceuse.

Le couple qui convient à la pièce de fixation est déterminé par 

le type de boulon, la taille du boulon ou le type de matériau 

de la pièce à travailler. Cet outil est conçu pour accélérer le 

processus d’installation et de retrait, et non pour remplacer 

une clé dynamométrique. Dans le cas des applications pour 

lesquelles avoir un couple adéquat est important, il importe de 

toujours utiliser une clé dynamométrique pour vérifier que le 

couple obtenu est approprié.

NOTE :

 Ne pas utiliser cet outil pour installer des écrous de 

roue de véhicule.

  Installer la douille désirée.

  Régler le cadran du sens de rotation situé à l’arrière de la 

tête à rochet afin de choisir le sens de rotation désiré de la 

douille.

  Tenir l’outil en avant de la pièce à travailler, en plaçant la 

douille au-dessus de l’écrou ou du boulon.

  Appuyer sur la gâchette et serrer ou desserrer la pièce de 

fixation tel que désiré.

 

NOTE : 

Une fois la pièce fixée, vérifier le serrage avec une 

clé dynamométrique.

AVIS :

Ne pas éteindre l’outil ou tenter de l’utiliser 

manuellement afin de serrer davantage l’écrou 

ou le boulon. Ne pas suivre cette directive peut 

endommager la pièce de fixation ou l’outil.

NOTE : L’INFORMATION AU SUJET DE L’ENTRETIEN COMMENCE À 

LA PAGE 7, APRÈS LES SECTIONS EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL. 

ILLUSTRATIONS COMMENÇANT SUR LA PAGE 8.

Ce produit est accompagné d’une politique de satisfaction de 90 jours et d’une garantie 

limitée de trois (3) ans. Pour obtenir les détails de la garantie et de la politique, visiter le site  

powertools.ridgid.com ou appeler (sans frais) au 1-866-539-1710.

Summary of Contents for R866012

Page 1: ...ANUEL POUR FUTURE R F RENCE OPERATOR S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT 1 2 in BRUSHLESS RATCHET CLIQUET SANS BALAI DE 13 mm 1 2 po DE 18 V CARRACA SIN ESCOBILLAS DE 18V DE 13 m...

Page 2: ...nditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in theoff positionbeforeconnectingtopowersourceand or battery pack picking up or carrying the tool Carrying p...

Page 3: ...aces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an elect...

Page 4: ...l laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time Di...

Page 5: ...battery pack is secured in the product before beginning operation Depress the latches to remove the battery pack For complete charging instructions see the operator s manu als for your battery pack an...

Page 6: ...e operation to prevent a shock to the operator OPERATION WARNING The ratchet head may become hot during periods of extended use or when the tool is under stress Allow the ratchet head to cool complete...

Page 7: ...e pro tection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive utilis dans des conditions appropri es r duira le risque de bl...

Page 8: ...ques cach s le tenir par les surfaces de prise isol es Le contact d un dispositif de fixa tion avec un fil sous tension lectrifie les pi ces m talliques expos es de l outil et peut lectrocuter l utili...

Page 9: ...tations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts...

Page 10: ...la pile est bien fix e l outil avant de mettre l outil en marche Rel cher les loquets pour retirer le bloc piles Pour prendre connaissance des consignes de chargement consulter le manuel d utilisatio...

Page 11: ...r viter un choc lectrique UTILISATION AVERTISSEMENT La t te rochet peut devenir chaude apr s de longues p riodes d utilisation ou lorsque l outil est sous pression Laisser la t te rochet ses refroidir...

Page 12: ...o de equipo protector como mascarilla para el polvo calzado de seguridad casco y protecci n para los o dos en las circunstancias donde corresponda disminuye el riesgo de lesiones Evite que la herramie...

Page 13: ...os ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SOBRE LA CARRACA Sujete la herramienta el ctrica por las superficies aisladas de sujeci n al efectuar una operaci n en la cual el sujetador pueda entrar en contacto con ca...

Page 14: ...osible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n co...

Page 15: ...r as entren completamente en su lugar con un chasquido y de que el paquete quede bien asegurado en la herramienta antes de comenzar a utilizarla Oprima los pestillos para extraer el paquete de bater a...

Page 16: ...siblemente al operador Si debe introducir pernos donde pudiera haber cables ocultos siempre sujete la herramienta por las superficies aisladas de sujeci n mango al efectuar una operaci n para evitar u...

Page 17: ...n cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc ENTRETIEN...

Page 18: ...interruptor de velocidad variable A Screw not included vis non inclus tornillo no incluido B Belt hook not included crochet de ceinture non inclus gancho para el cinto no incluido A Depress latches to...

Page 19: ...eur vitesse variable gatillo del interruptor de velocidad variable B LED light lampe D L diodo luminiscente A B Fig 5 Fig 6 A 1 2 in socket not included douille prise de 13 mm 1 2 po non inclus casqui...

Page 20: ...nte Pour acheter des pi ces ou pour un d pannage ne pas retourner ce produit au magasin Contacter le centre de r parations RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes...

Reviews: