background image

8 - Español

FUNCIONAMIENTO

movimiento de avance. Como resultado, la fresa debe cortar 
trozos más grandes al girar. trozos más grandes significan 
virutas más grandes y un acabado más áspero. Debido a 
que los corte más grandes requieren más potencia, el motor 
podría sobrecargarse. 
En condiciones de avance sumamente forzado, la velocidad 
relativa de la fresa puede reducirse tanto —y los trozos que 
tiene que cortar son tan grandes— que las virutas se arrancan 
parcialmente en vez de cortarse completamente. esto causa 
astilladuras y marcas de gubia en la pieza de trabajo.

AVANCE DEMASIADO LENTO

Vea la figura 9, página 12. 

Al avanzar la tupi muy lentamente hacia la pieza de trabajo, 
al girar la fresa no penetrará en la madera con la rapidez 
suficiente para cortar apropiadamente; en vez de ello, raspa 
partículas de aserrín. El raspado produce calor, lo cual puede 
cristalizar, quemar o estropear el corte y puede calentar 
excesivamente la fresa. Las fresas desafiladas también 
pueden contribuir a las raspaduras y quemaduras. 
Cuando la fresa está raspando en vez de cortar, se dificulta 
más controlar la tupi. Cuando el motor está prácticamente 
sin carga alguna, la fresa gira casi a la velocidad máxima, 
y tiene una tendencia, mucho mayor que la normal, para 
rebotar de los lados del corte, especialmente si la madera 
tiene fibras pronunciadas con áreas duras y blandas. El corte 
producido puede tener lados ondulados en vez de ser rectos. 

PROFUNDIDAD DEL CORTE

Vea la figura 9, página 12.

La profundidad de corte afecta la velocidad de avance y la 
calidad del corte. Usando la profundidad de corte adecuada 
puede aminorarse la posibilidad de dañar el motor de la 
tupi y la fresa.
Un corte más profundo requiere una velocidad de corte 
más lenta que un corte menos profundo. No se recomienda 
efectuar un corte tan profundo que disminuya la velocidad 
de avance de manera que la fresa esté raspando en lugar 
de cortar.
Un corte demasiado profundo puede causar la rotura de 
las fresas pequeñas. Las fresas que tienen 1/16" (1,6 mm) 
de diámetro se rompen fácilmente cuando se someten a 
un empuje lateral muy fuerte. Una fresa grande quizá no 
se rompa, pero si se intenta un corte demasiado profundo, 
puede resultar un corte áspero, y podría ser muy difícil guiar 
y controlar la fresa como se desee. 
Se recomienda no exceder profundidades de corte mayores 
de 3,2 mm (1/8 pulg.) por pasada, independientemente del 
tamaño de la fresa o de la suavidad o estado de la pieza de 
trabajo. Así se produce un corte de mayor calidad. 
Para efectuar cortes más profundos, es necesario efectuar 
tantas pasadas sucesivas cuantas se requieran, bajando la 
fresa 3,2 mm (1/8 pulg.) en cada nueva pasada. Con el fin 
de ahorrar tiempo, realice todos los cortes necesarios a la 
misma profundidad, y después baje la fresa para la pasada 

siguiente. Así se asegura también una profundidad uniforme 
al terminar la pasada final.

ADVERTENCIA:

Si la profundidad de corte deseada es mayor de la 
que puede cortarse en una sola pasada, efectúe 
los cortes en dos o más pasadas. No corte más 
de 3,2 mm (1/8 pulg.) en una sola pasada. Una 
profundidad de corte excesiva puede producir 
una pérdida de control y posibles lesiones serias.

AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE

Vea la figura 11, página 13.

  Retire el paquete de baterías.

  Tire la palanca de fijación rápida a la posición abierta 

para liberar el armazón del motor en la base.

  Oprima y sostenga la palanca de fijación del motor.

 

NOTA:

 Se pueden hacer ajustes más grandes a la 

profundidad de corte usando la palanca de fijación del 
motor y ubicando el armazón del motor moviéndolo en 
la base a mano.

  Con la broca deseada instalada en la sujeción y bien 

apretada, deslice la sección del armazón del motor de la 
fresadora hacia arriba en la base hasta que la punta de la 
broca esté justo sobre la superficie de trabajo (superficie 
inferior de subbase) por un mínimo de 6.4 mm (1/4 de 
pulg.). Libere la palanca de fijación del motor una vez la 
broca esté sobre la superficie de trabajo.

  Gire lentamente la perilla de ajuste de micro profundidad 

para bajar la broca en el sentido horario lentamente 
hacia la superficie de trabajo. La profundidad de cortese 
considera "cero" cuando la broca apenas toca la 
superficie de trabajo.

 

NOTA:

 Para restablecer la función cero a cero mientras 

que la broca esté en profundidad cero, sujete la perilla de 
ajuste de micro profundidad y gire el aro para restablecer 
la función cero hasta que muestre “0”.

 

NOTA:

 Una revolución completa de la perilla de ajuste 

de micro profundidad mueve el armazón de la fresadora 
1.6 mm (1/16 pulg.).

  Remueva la fresadora de la superficie de trabajo.

  Usando la perilla de ajuste de micro profundidad, ajuste 

la posición de la broca para obtener la profundidad de 
corte deseada. Para mover la broca hacia abajo, gire la 
perilla de ajuste de micro profundidad hacia la flecha que 
indica abajo ubicada al lado de la perilla.

  Observe siempe la regla máxima de profundidad de corte 

de 3.2 mm (1/8 pulg.) por paseal cortar.

 

NOTA:

 Una escala de profundidad de referencia está 

ubicada en el armazón del motor la cual se puede usar 
para medir la profundidad de corte.  Cada marca en la 
escala indica un cambio de 1.6 mm (1/16 pulg.) en la 
configuración de profundidad. Use el borde superior 

Summary of Contents for R86044B

Page 1: ...r bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este product...

Page 2: ...skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting...

Page 3: ...wer tool Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious injury Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 when assembling parts operating...

Page 4: ...ry trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current no...

Page 5: ...ING If you are changing a bit immediately after use do not touch the collet nut bit or collet with your hands or fingers as they may be hot Always use the wrench provided to avoid getting burned INSTA...

Page 6: ...OUTER ON OFF See Figure 4 page 12 n To turn the router ON pull the slide switch to the I ON position NOTE The router has a soft start feature The router will start at a slow speed and gradually get up...

Page 7: ...ust should be in a direction that keeps the sharp edges of the bit continuously biting straight into new uncut wood OPERATION PROPER RATE OF FEED Professional trimming and edge shaping depend upon car...

Page 8: ...recommended A too deep cut can cause smaller bits to be broken off Bits that are 1 16 in in diameter are easily broken off when subjected to too much side thrust A larger bit is not as likely to brea...

Page 9: ...uter upside down to remove the four subbase screws and the square subbase n Attach the round subbase using the same screws n Tighten the screws securely Do not over tighten WARNING Always use the base...

Page 10: ...arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from exposure to these chemicals varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure work in a well ventilated...

Page 11: ...ment de s curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive utilis dans des conditions ap...

Page 12: ...jours porter une protection oculaire munie d crans lat raux certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 lors du montage des pi ces du fonctionnement de l outil ou au moment de l entretien Le respect de cet...

Page 13: ...ag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caract ristique du courant no Vitesse vide...

Page 14: ...s Toujours utiliser la cl fournie pour viter des br lures INSTALLATION RETRAIT DES FERS Voir la figure 2 page 11 n Retirer le bloc piles n Tirer le levier de levier de d gagement rapide en position ou...

Page 15: ...upie en marche tirer l interrupteur coulissant vers la position I ON NOTE Toupie est dot e d un syst me de d marrage progressif Elle d marre lentement et acc l re progressivement jusqu la vitesse s le...

Page 16: ...ntr ler Lorsque la charge exerc e sur le moteur est pratiquement nulle le fer tourne une vitesse proche du maximum et a une tendance beaucoup plus grande que la normale rebondir sur la pi ce en partic...

Page 17: ...ofonde est n cessaire effectuer plusieurs passes en abaissant le fer de 3 2 mm 1 8 po chacune Pour gagner du temps effectuer toutes les coupes d sir e une m me profondeur avant d abaisser le fer pour...

Page 18: ...Serrer solidement les vis Ne pas les serrer excessivement AVERTISSEMENT Toujours utiliser la base pour le rognage de lamin s L utilisation de toupie sans la base ou avec la base incorrecte peut entra...

Page 19: ...rmations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Bien se laver les mains apr s toute manipulation Voici certains exemples de ces produits chimiques le plomb contenu dans la peinture au...

Page 20: ...to de inatenci n al utilizar una herramienta el ctrica puede causar lesiones corporales serias Use equipo de seguridad Siempre p ngase protecci n ocular El uso de equipo de seguridad como mascarilla p...

Page 21: ...posibles peligros espec ficos de esta herramienta el ctrica Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n seria Siempre use protecci n ocular con la...

Page 22: ...algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as de n quel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relac...

Page 23: ...entas la fresa o el portaherramientas con los dedos ni con las manos que que pueden estar calientes Siempre use la llave suministrada para evitar sufrir quemaduras MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS FRESAS V...

Page 24: ...aracter stica de encendido suave La tupi comienza a una velocidad lenta y gradualmente aumenta hasta llegar a la velocidad puesta en el selector de velocidad giratorio Al terminar regrese el interrupt...

Page 25: ...ios factores que le ayudar n a seleccionar la velocidad de avance correcta Escoja una velocidad que no aminore la velocidad de giro del motor de la tupi Escoja una velocidad a la cual la fresa avance...

Page 26: ...ortes m s profundos es necesario efectuar tantas pasadas sucesivas cuantas se requieran bajando la fresa 3 2 mm 1 8 pulg en cada nueva pasada Con el fin de ahorrar tiempo realice todos los cortes nece...

Page 27: ...os n Apriete los tornillos firmemente pero no demasiado ADVERTENCIA Para recortar laminados siempre use la base Usar la tupi sin una base o usar una base incorrecta puede causar lesiones serias MANTEN...

Page 28: ...s del aparato reproductor L vese las manos despu s de utilazar el aparato Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas son plomo de las pinturas a base de plomo silicio cristalino de los ladrillos de...

Page 29: ...aherramientas F Zero reset fonction de remise z ro funci n de restablecimiento a cero G Guide bars barres guides barras gu a H Square subbase querre base escuadra base I Edge guide guide de chant gu a...

Page 30: ...rain en bout recorte primero los extremos de la fibra C Bit rotation rotation du fer giro de la fresa A B A Fig 4 C A B A Increase speed augmentation de la vitesse aumentar velocidad B Decrease speed...

Page 31: ...52 1 1 2 0 MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE FABRICADO EN CHINA 2401 120V 60Hz 5 5A no 20 000 30 000 min One World Technologies Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 Made in China Fabriqu en Chine Fabri...

Page 32: ...ur un d pannage ne pas retourner ce produit au magasin Contacter le centre de r parations RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique...

Reviews: