RIDGID Power-Spin Operator'S Manual Download

Page: 185 / 186

Summary of Contents for Power-Spin

Page 1: ...9 p 17 p 25 p 33 p 41 p 49 p 57 p 65 p 73 p 81 p 89 p 97 p 105 p 113 p 121 p 129 p 139 p 147 p 155 p 163 p 173 EN FR ES DE NL IT PT SV DA NO FI PL CZ SK RO HU EL HR SL SR RU TR RIDGETOOL COMPANY Power...

Page 2: ......

Page 3: ...efore using this tool Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock fire and or seriouspersonalinjury Power Spin Drain Cleaner Record Serial Number below...

Page 4: ...bol to avoid possible injury or death DANGER WARNING CAUTION NOTICE DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazardous sit...

Page 5: ...other body parts exposed to drain contents af ter handling or using drain cleaning equipment Do not eat or smoke while operating or handling drain cleaning equipment This will help prevent con taminat...

Page 6: ...rom all equipment including handles and con trols This aids inspection and helps prevent the machine or control from slipping from your grip Clean any debris from the cable and drum 2 Inspect the drai...

Page 7: ...e application The Pow er Spin is made for Up to 11 2 40 mm lines up to 25 7 6 m long with 1 4 6 mm cable Drain cleaners for other applications can be found by consulting the Ridge Tool Catalog on line...

Page 8: ...rea wear latex rubber or other liquid barrier gloves under the leather gloves Follow operating instructions to reduce the risk of injury from twisted or broken cables cable ends whipping around machin...

Page 9: ...far the cable has gone Do not overrun the cable into a larger drain This can cause the cable to knot up or cause other damage 12 Once the drain has been cleaned turn the drum counterclockwise while s...

Page 10: ...able drum and AUTOFEED should be thor oughly flushed with water after every use to prevent the damaging effects of chemicals and sediment Clean exterior as needed with hot soapy water and or disinfect...

Page 11: ...de l appareil 13 Consignes d entretien 15 Nettoyage 15 Remplacement du c ble Retrait de l ancien c ble 15 Installation d un nouveau c ble 15 D pannage 16 Garantie vie Page de garde Traduction de la n...

Page 12: ...le c ble lorsqu il tourne Ceux ci risquent de s em bobiner autour du c ble et provoquer des blessures Ne portez que des gants en latex ou caoutchouc sous les gants de travail en cuir Ne portez pas de...

Page 13: ...lors de la manipu lation ou utilisation du mat riel de curage l eau chaude savonneuse Ne pas manger ou fumer lors de l utilisation ou manipula tion du mat riel de curage De telles pr cautions aideront...

Page 14: ...clairage suffisant Une surface d gag e de niveau stable et s che pour l appareil et son utilisa teur N utilisez pas l appareil lorsque vous avez les pieds dans l eau Le cas ch ant ass chez le chantier...

Page 15: ...e sur l arbre du tambour Figure 2 Retrait de la manivelle du Power Spin 8 Si n cessaire prenez les mesures appro pri es afin d acc der la canalisation en question Dans de nombreux cas il est possible...

Page 16: ...u tourniquet et le cas ch ant de la perceuse La possibilit de tenir l appareil un maximum de 4 100 mm de l entr e de canalisation Cela permettra de mieux contr ler la fois le c ble et l appareil 3 Ret...

Page 17: ...inez le c ble du tambour 2 Enlevez les 4 vis du dos du tambour 3 Desserrez la vis de blocage retirez l an cien c ble et mettez le au rebut Installation d un nouveau c ble 1 Les c bles de rechange MAXC...

Page 18: ...ollier PROBLEM POSSIBLE REASONS SOLUTION Plissage ou rupture du c ble Le c ble n avance pas Tableau 1 D pannage Sollicitation excessive du c ble Section de c ble inadapt e celle de la canalisation Per...

Page 19: ...ucciones de mantenimiento 23 Limpieza 23 Reemplazo del cable 23 Extracci n del cable fuera del tambor 23 Instalaci n del nuevo cable en el tambor 23 Detecci n de aver as 24 Garant a de por vida car tu...

Page 20: ...de ADVERTENCIA advierte de una situaci n de riesgo o peligro que si no se evita podr a provocar muertes o lesiones graves Este s mbolo de CUIDADO previene de una situaci n de riesgo o peligro que si n...

Page 21: ...ga el ctrica Emplee un desatascador nicamente para limpiar desag es de los di metros especificados en este manual Se corre el riesgo de que ocurran accidentes si se somete la limpiadora de desag es a...

Page 22: ...e al fabri cante de la sustancia qu mica presente si requiere mayor informaci n 3 Determine cu l aparato de limpieza de desag es necesita para efectuar la tarea en cuesti n Este limpiador Power Spin d...

Page 23: ...ID al 800 519 3456 4 Asegure que el aparato haya sido re visado 5 Cubra la zona de trabajo con protec tores la limpieza de tuber as es tarea sucia 6 Si har funcionar el Power Spin en forma manual aseg...

Page 24: ...el cable y del aparato 3 Extraiga cable del tambor y alim ntelo por el desag e hasta donde m s se pueda Es necesario lograr introducir por lo menos un pie de cable para que al ar rancar la m quina la...

Page 25: ...l desag e mientras est girando El cable puede dar latigazos y causar graves lesiones 14 Se recomienda repetir la operaci n de scrita varias veces para limpiar el de sag e a fondo 15 A mano jale el res...

Page 26: ...en reversa cidos han da ado el cable El cable est desgastado o da ado El cable no est bien sujeto Los rodamientos del cable est n su cios o cubiertos de grasa AUTOFEED no est bien acoplado No fuerce...

Page 27: ...lt Sicherheitssymbole 26 Spezielle Sicherheitshinweise 26 Rohrreiniger Sicherheitshinweise 26 Beschreibung und technische Daten 27 Beschreibung 27 Technische Daten 27 berpr fen des Ger tes 28 Vorberei...

Page 28: ...le verfangen oder von ihr eingeklemmt werden k nnen Spezielle Sicherheitshinweise Warnung DieserAbschnittenth ltwichtigeSicherheits hinweise die speziell f r dieses Werkzeug gelten Lesen Sie vor dem G...

Page 29: ...finden Wenden Sie sich an die Abteilung Tech nischer Kundendienst von RIDGID unter rtctechservices emerson com oder in den USA und Kanada telefonisch unter 800 519 3456 Beschreibungund technischeDaten...

Page 30: ...lungen die darauf schlie en lassen dass die Spirale durch Dehnungen Knicken oder R CK W RTSLAUF verformt wurde berm ige Korrosion durch feuchte Lagerung oder Ber hrung mit Chemi kalien in Abfl ssen Al...

Page 31: ...ie Trommelwelle fest in das Spannfutter der Bohrmaschine einspannen Warnschild Trommelwelle Abbildung 2 Entfernen des Kurbelgriffs von der Power Spin Maschine 8 Bei Bedarf entsprechende Ma nahmen ergr...

Page 32: ...glichkeit das Ger t maximal 4 100 mm von der Abfluss ffnung zu entfernt halten So lassen sich Spirale und Maschine bes ser kontrollieren 3 Ziehen Sie die Spirale aus der Trommel und schieben Sie sie s...

Page 33: ...ausderTrommel 1 Ziehen Sie bersch ssige Spirale aus der Trommel 2 Entfernen Sie 4 Schrauben auf der R ck seite der Trommel 3 L sen Sie die Klemmschraube ziehen Sie das Ende der alten Spirale aus der T...

Page 34: ...ziehen Sie die 4 Schrauben an 6 F hren Sie die Spirale in die Trommel ein Fehlersuche PROBLEM M GLICHE URSACHEN L SUNG Spirale geknickt oder gebrochen Spirale wird gewaltsam bewegt Spirale nicht gewa...

Page 35: ...len 34 Specifieke veiligheidsinformatie 34 Afvoerontstoppers en veiligheid 34 Beschrijving en specificaties 35 Beschrijving 35 Technische beschrijving 35 Het toestel inspecteren 36 Instellen van het t...

Page 36: ...de ontstoppingsveer Specifieke veiligheidsinformatie waarschuwing Dit hoofdstuk bevat belangrijke veiligheids informatie die specifiek betrekking heeft op dit toestel Lees aandachtig de voorzorgsmaatr...

Page 37: ...idgid eu om uw plaatselijke RIDGID contactpunt te vinden neem contact op met RIDGID Technical Services Department op rtctechservices emerson com of in de V S en Canada call 800 519 3456 Beschrijvingen...

Page 38: ...orrosie door bewaring op vochtige plaats of door blootstel ling aan afvoerchemicali n Al die vormen van slijtage en schade ver zwakken de veer en vergroten de kans dat de veer wordt verwrongen knikt o...

Page 39: ...je Trommelas Figuur 2 De zwengel van de Power Spin verwijderen 8 Neem de nodige maatregelen om de te ontstoppen leiding te bereiken Voor heel wat afvoerleidingen kan de veer door het dradenkruis in de...

Page 40: ...de eventu ele boormachine onder controle kunt houden Het toestel op 4 100 mm of minder van de afvoeropening kunt houden Dat geeft u meer controle over de veer en het toestel 3 Trek de veer uit de trom...

Page 41: ...n 1 Trek de overtollige veerlengte uit de trommel 2 Verwijder de 4 schroeven op de achter kant van de trommel 3 Draai de klemschroef los trek de oude veer uit de trommel en werp ze weg Figuur 8A Power...

Page 42: ...knikt of breekt Veer wordt geforceerd Forceer de veer niet Laat de avegaar het werk doen Veer niet compatibel met leidingdiameter Niet gebruiken in leidingen groter dan 11 2 40 mm Laat de veer alleen...

Page 43: ...i sicurezza 42 Informazioni specifiche di sicurezza 42 Sicurezza della Stasatrice 42 Descrizione e specifiche 43 Descrizione 43 Caratteristiche tecniche 43 Ispezione della macchina 44 Preparazione del...

Page 44: ...i di sicurezza specifiche per l attrezzo Leggere attentamente queste precauzioni primadiutilizzarelaStasatricePower Spin al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche o gravi lesioni personali CO...

Page 45: ...zioneespecifiche Descrizione La Stasatrice Power Spin RIDGID pulisce tubature di scarico di un diametro massimo di 11 2 40 mm e di una lunghezza massima di 25 7 6 m come gli scarichi di bagni la vandi...

Page 46: ...zza la Stasatrice Power Spin con unTrapano alimentato a batteria verifica re il trapano in base alle istruzioni Accer tarsi che il trapano sia in buone condizio ni operative e che l interruttore contr...

Page 47: ...di solle vamento e il tappo di scarico Vedere Figura 4 Collocare un contenitore sot to il sifone o lo scarico per raccogliere l acqua che potrebbe fuoriuscire Potrebbe essere necessario rimuovere il...

Page 48: ...superiore a 4 100 mm dall entrata dello scarico In questo modo sar pi facile controlla re il cavo e la macchina 3 Estrarre il cavo dal tamburo e inserirlo dentro lo scarico il pi possibile Almeno 0 3...

Page 49: ...io far ruotare il cavo senza farlo avanzare oppure far avanzare il cavo molto lentamente Que sta procedura faciliter l eliminazione dell ostruzione 9 Se il cavo rimane incastrato nel ostruzio ne non c...

Page 50: ...usare tubature di oltre 11 2 40 mm Usare la rotazione inversa solo se il cavo rimane incastrato nel tubo o per ritrarre il cavo Il motore in modalit di rota zione inversa Il cavo esposto all acido Pu...

Page 51: ...ice S mbolos de Seguran a 50 Informa es Espec ficas de Seguran a 50 Seguran a da M quina de Limpeza de Tubagens 50 Descri o e especifica es 51 Descri o 51 Especifica es 51 Inspec o da M quina 52 Prepa...

Page 52: ...u esmagados no cabo de limpeza de tubagens Informa esEspec ficas deSeguran a aviso Esta sec o cont m informa es de segu ran a importantes espec ficas desta ferra menta Leia estas precau es cuidadosame...

Page 53: ...ntrar o seu ponto de contacto RIDGID local Contacte o Departamento de Assist n cia T cnica da RIDGID atrav s do endere o de correio electr nico rtctechservices emer son com ou no caso dos E U A e Cana...

Page 54: ...ze namento com humidade ou exposi o a subst ncias qu micas das tubagens Todas estas formas de desgaste e danos enfraquecem o cabo e fazem com que seja mais prov vel que tor a dobre ou quebre durante a...

Page 55: ...ssionando as pa tilhas num dos lados ver Figura 2 Fixe seguramente o mandril do furador ao veio do tambor Etiqueta de aviso Veio do tambor Figura 2 Remover a pega da manivela da Power Spin 8 Se necess...

Page 56: ...rolo da m quina de limpeza de tubagens e do furador se utilizado Uma capacidade de manter a unidade a 4 100 mm ou menos da abertura da tubagem Isto ajudar a manter controlo do cabo e da m quina 3 Puxe...

Page 57: ...n mero 42163 2 Para facilitar a instala o do cabo desen role completamente o cabo novo antes de continuar Tenha cuidado ao retirar o cabo do pacote O cabo est sob tens o e pode golpear o utilizador F...

Page 58: ...uebrar O cabo est a ser for ado N o force o cabo Permita que o sem fim execute o trabalho Cabo utilizado com um di me tro de tubo incorrecto N o utilize em tubagens com mais de 11 2 40 mm Utilize o se...

Page 59: ...l S kerhetssymboler 58 S rskild s kerhetsinformation 58 S kerhet f r avloppsrensare 58 Beskrivning och specifikationer 59 Beskrivning 59 Specifikationer 59 Maskinkontroll 60 Inst llning av maskin och...

Page 60: ...sinformation varning Det h r avsnittet inneh ller viktig s ker hetsinformation som g ller specifikt f r det h r verktyget L s avsnittet om dessa f rebyggande t g rder noggrant innan du anv nder av lop...

Page 61: ...goch specifikationer Beskrivning Avloppsrensaren RIDGID Power Spin ren g r ledningar med upp till 11 2 40 mm diameter och upp till 25 fot 7 6 meters l ngd t ex avlopp fr n badrum diskb nkar och duschr...

Page 62: ...borrmaski nen enligt anvisningarna Kontrollera att borrmaskinen r i bra skick och att reglagen styr borrmaskinens funktion s som de ska Kontrollera att borren roterar med h gst 500 varv minut Inst lln...

Page 63: ...vattenl set s att du kan f nga upp allt vatten som kommer ut F r andra typer av avlopp kan rens pluggar eller vattenl s beh va demon teras Se figur 5 S tt alltid en beh llare under r ret eller vatten...

Page 64: ...oppets ppning Detta hj lper till att h lla kontroll p spi ralen och maskinen 3 Dra ut spiralen ur trumman och tryck ned den i avloppet s l ngt som m j ligt Minst 1 fot spiral m ste vara inne i avlopps...

Page 65: ...r att mata fram den mycket l ngsamt Detta hj lper till att bryta upp blockeringen 9 Om spiralen fastnar i blockeringen ska du inte forts tta att vrida runt trumman Om trumman forts tter dras runt kan...

Page 66: ...l r rdiameter Anv nd inte utrustningen i ledningar med ver 11 2 diameter 40 mm Anv nd endast backriktningen om spiralen fastnar i r ret eller om spiralen beh ver dras ut igen Motorn har slagits om til...

Page 67: ...erhedssymboler 66 S rlige sikkerhedsoplysninger 66 Sikkerhed for afl bsrenser 66 Beskrivelse og specifikationer 67 Beskrivelse 67 Specifikationer 67 Maskinkontrol 68 Forberedelse af maskine og arbejds...

Page 68: ...sninger der g lder specielt for dette v rkt j L sdisseforholdsreglern je f rdubruger Power Spin afl bsrenseren for at mindske risikoen for elektrisk st d eller andre alvor lige personskader GEM DENNE...

Page 69: ...r Beskrivelse RIDGID Power Spin afl bsrenser renser af l b p op til 1 40 mm i diameter og op til 25 7 6 m lange f eks afl b fra h ndvaske k kkenvaske badekar og brusebade Den har en holdbar 25 7 6 m l...

Page 70: ...atteridrevet borema skine skal boremaskinen kontrolleres som beskrevet i de tilh rende instruk tioner Kontroll r at boremaskinen er i god stand og at afbryderen styrer bore maskinens drift Kontroll r...

Page 71: ...er under rense bningen eller vandl sen til at opsamle evt vand der l ber ud P andre vaske skal der evt fjernes en renseprop eller vandl s se figur 5 An bring en beholder under rense bnin gen eller van...

Page 72: ...mm eller min dre fra afl bets bning Dette hj lper dig med at bevare kontrol len over spiral og maskine 3 Tr k spiralen ud af tromlen og skub den s langt ned i afl bet som muligt Der skal v re mindst e...

Page 73: ...spiralen rotere p stedet eller f re den meget langsomt fremad Det vil hj lpe med at l sne blokeringen 9 Hvis spiralen s tter sig fast i blokerin gen m du ikke blive ved med at dreje tromlen Hvis du f...

Page 74: ...re arbejdet Spiral benyttes i forkert r rdia meter M ikke bruges i r r p over 1 40 mm Brug kun REV funktionen hvis spiralen s tter sig fast i r ret eller for at tr kke spiralen tilbage Motoren sat p R...

Page 75: ...er 74 Spesifikk sikkerhetsinformasjon 74 Slukrensersikkerhet 74 Beskrivelser og spesifikasjoner 75 Beskrivelse 75 Spesifikasjoner 75 Maskininspeksjon 76 Innstilling av maskin og arbeidsomr de 76 Bruks...

Page 76: ...disse forholdsreglene n ye f r du be gynner bruke Power Spin Slukrenser for redusere faren for elektrisk st t eller al vorlig personskade TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Slukrensersikkerhet Bruk arbeid...

Page 77: ...kasjoner Beskrivelse RIDGID Power Spin Slukrenser vil rense slukr r op til 11 2 40 mm i diameter og opp til 25 7 6 m i lengde slik som baderoms og kj kkenvasker badekar og dusjsluker Den har en 25 7 6...

Page 78: ...en er i god stand og bryterkontrollene til drilloperasjonen Bekreft at drillen dreier rundt med en hastighet p under 500 rmp Innstillingavmaskin ogarbeidsomr de advarsel Sett opp slukrenseren og arbei...

Page 79: ...kan komme ut For andre vasker kan et t mmeplugg eller tropp m tte fjernes Se Figur 5 Pass p at du setter en beholder under utslaget eller at du fanger opp alt van net som kan komme ut N r det gjelder...

Page 80: ...eller mindre avstand av drenerings pningen Dette bidrar til beholde kontrollen over kabelen og maskinen 3 Trekk kabelen ut av trommelen og skyv den s langt du kan inn i dreneringsr ret Det m v re min...

Page 81: ...d sv rt lav hastighet Dette bi drar til bryte opp blokkeringen 9 Hvis kabelen setter seg fast i blokkerin gen skal du ikke fortsette dreie trom melen rundt Fortsetter du dreie trom melen kan det f re...

Page 82: ...bruk makt p kabelen La skruen gj re arbeidet Kabelen brukes i gal r rdia meter Bruk ikke i r r over 11 2 40 mm Bare bruk revers hvis kabelen setter seg fast i r ret Motoren satt i revers Kabel ekspone...

Page 83: ...vakava louk kaantuminen Sis lt Turvallisuussymbolit 82 Erityisi turvallisuustietoja 82 Viem rinavauslaitteen turvallisuus 82 Kuvaus ja tekniset tiedot 83 Kuvaus 83 Tekniset tiedot 83 Koneen tarkastus...

Page 84: ...kohta sis lt nimenomaan t h n ty kaluun liittyvi t rkeit turvallisuusoh jeita Lue n m turvallisuustiedot huolellisesti ennen Power Spin viem rinavauslaitteen k ytt pienent ksesi s hk iskun tai muun v...

Page 85: ...soittamallaYhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon 800 519 3456 Kuvausjateknisettiedot Kuvaus RIDGID Power Spin viem rinavauslaite puhdistaa halkaisijaltaan maks 11 2 40 mm ja pituudeltaan maks 25 7 6 m...

Page 86: ...itteen k ytt 4 Jos Power Spin viem rinavauslaitetta k ytet n akkuporakoneella tarkas ta porakone sen ohjeiden mukaisesti Varmista ett porakone on hyv ss toimintakunnossa ja ett kytkin ohjaa poran toim...

Page 87: ...sta asettaa astia puhdistustulpan tai hajulukon alle mahdollisesti ulosvirtaavaa vett varten Muissa altaissa puhdistustulppa tai hajulukko voidaan joutua irrottamaan katso kuva 5 Muista asettaa astia...

Page 88: ...ollinen porakone on hyvin hallinnassa Laite pystyt n pit m n 4 100 mm n p ss viem riaukosta T m auttaa hallitsemaan jousta ja laitetta 3 Ved jousi kelalta ja ty nn se niin pitk l le viem riin kuin se...

Page 89: ...n ett sit sy tet n eteenp in tai sit voidaan joutua sy tt m n eritt in hitaasti T m auttaa aukaisemaan tu koksen 9 Jos jousi juuttuu kiinni tukokseen lope ta kelan py ritt minen Jos kelan py ri tyst j...

Page 90: ...i ole jouselle sopivankokoinen l k yt yli 11 2 40 mm putkissa Py rit jousta taaksep in ainoastaan jos se juuttuu putkistoon tai jousen vet mi seksi takaisin Moottori py rii taaksep in Jousi on altistu...

Page 91: ...ri lubpowa neobra enia Spistre ci Symbole ostrzegawcze 90 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 90 Bezpiecze stwo przepychacza odp yw w 90 Opis i parametry techniczne 91 Opis 91 Dane techniczne 91 Przeg...

Page 92: ...lub innych cz ci cia a Informacjedotycz ce bezpiecze stwa ostrze enie Ten rozdzia zawiera wa ne informacje do tycz ce bezpiecze stwa u ytkowania tego narz dzia Przed rozpocz ciem u ytkowania prze pyc...

Page 93: ...al nego punktu kontaktowego RIDGID skontaktowa si z Dzia em serwisowym RIDGID pod adresem rtctechservices emerson com lub w USA i Kanadzie zadzwoni na numer 800 519 3456 Opisiparametry techniczne Opis...

Page 94: ...e formowana przez rozci ganie zgina nie lub prac wsteczn w ustawieniu REVERSE Nadmiernakorozjawynik azprzechowy wania w stanie mokrym lub wystawienia na zwi zki chemiczne z odp ywu Wszystkie te oznaki...

Page 95: ...atorow nale y zdj korb z tylnej cz ci b bna naciskaj c wypusty po obu stronach p Rysunek 2 Odpowiednio zamocowa uchwyt wkr tarki na wale b bna Etykieta ostrzegawcza Wa b bna Rysunek 2 Zdejmowanie korb...

Page 96: ...gi i nie b dzie wymaga wyci gania cia a kontrolowanie przepychacza i wkr tarki je li si z niej korzysta utrzymanie narz dzia w odleg o ci 4 cali 100 mm lub mniejszej od otwo ru odp ywu Pozwoli to utrz...

Page 97: ...1 Wyci gn nadmiarowy odcinek spr y ny z b bna 2 Odkr ci 4 ruby z ty u b bna 3 Poluzowa rub dociskow i wyj ko c wk starej spr yny z b bna Spr yn wyrzuci Rysunek 8A Przepychacz Power Spin nap dzany wkr...

Page 98: ...zywanieproblem w PROBLEM MO LIWEPRZYCZYNY ROZWI ZANIE Spr yna skr ca si lub amie Spr yna napina si Nie naci ga spr yny Doko czy czysz czenie ko c wk spiraln gruszkow Spr yna u yta w rurze o niew a ci...

Page 99: ...Obsah Bezpe nostn symboly 98 Specifick informace o bezpe nosti 98 Bezpe nostn pokyny pro isti e odpad 98 Popis a technick daje 99 Popis 99 Specifikace 99 Kontrola p stroje 100 P prava n stroje a prac...

Page 100: ...Specifick informaceo bezpe nosti varov n Tento odstavec obsahuje d le it bezpe nostn informace specifick pro tento n stroj Pe liv si tato bezpe nostn opat en pro t te d v ne za nete isti odpad Power S...

Page 101: ...tujte technick odd len pro v robky RIDGID na rtctechservices emerson com nebo v USA a Kanad zavolejte na slo 800 519 3456 Popisatechnick daje Popis isti odpad RIDGID Power Spin vy ist odpadn potrub a...

Page 102: ...n spolu s bateriovou vrta kou zkontrolujte vrta ku dle p slu n ch pokyn Ujist te se e je vrta ka v dobr m provozn m sta vu a sp na ovl d jej chod Zajist te e se buben ot rychlost maxim ln 500 ot min P...

Page 103: ...padn vyt kaj c vody U ostatn ch d ez m e b t zapot eb odstranit vypou t c z tku nebo j mku viz Obr zek 5 Ujist te se e jste pod v pust nebo j mku um stili n dobu na zachycen p padn vyt kaj c vody U va...

Page 104: ...stroje ve vzd lenosti max 4 100 mm od v stupn ho otvoru od padu To v m pom e ovl dat kabel a p stroj 3 Vyt hn te kabel z bubnu a zatla te jej do odpadu co nejd le to p jde V odpadu mus b t nejm n jedn...

Page 105: ...t nutn ot et bez posouv n vp ed nebo pouze s velmi pomal m posunem Usnadn te tak prolomen ucp vky 9 Pokud se kabel v ucp vce zablokuje ne ot ejte d le bubnem Dal m ot en m bubnu by mohlo doj t ke zkr...

Page 106: ...pou van v nespr v n m pr m ru trubky Nepou vejte pro potrub o pr m ru v t m ne 11 2 40 mm Zp tn chod pou vejte pouze tehdy kdy uv zne kabel v potrub nebo pro jeho vyta en Motor je p epnut na zp tn cho...

Page 107: ...zraneniam os b Obsah Bezpe nostn symboly 106 pecifick bezpe nostn inform cie 106 Bezpe nos pri pr ci s isti kou odtokov 106 Popis a pecifik cie 107 Popis 107 Technick daje 107 Kontrola stroja 108 Pr p...

Page 108: ...inform cie v straha T to as obsahuje d le it bezpe nostn inform cie ktor s pecifick pre tento n stroj Predt m ako za nete pou va isti ku od tokov Power Spin d kladne si pre tajte tieto bezpe nostn po...

Page 109: ...e pre v robky zna ky RIDGID Spojte sa s oddelen m technick ch slu ieb spolo nosti RIDGID prostredn ctvom e mailu rtctechservices emerson com alebo v USA a Kanade volajte 800 519 3456 Popisa pecifik ci...

Page 110: ...lebo vystaven m p sobeniu chemik li v odtoku V etky tak to druhy opotrebovania ale bo po kodenia oslabuj k bel ktor sa potom po as pou vania m e sk r sto i ohn alebo prelomi Pred pou va n m isti ky od...

Page 111: ...ukov te z isti ky Power Spin 8 V pr pade potreby vykonajte potrebn kroky na spr stupnenie odtoku ktor tre ba vy isti U mnoh ch typov odtokov mo no k bel vies cez mrie ku v st odtoku Po zrite si obr 3...

Page 112: ...udete musie nikam na ahova dobr ovl danie isti ky odtokov a v ta ky ak sa pou va schopnos zachova vzdialenos 4 100 mm alebo men iu vzdialenos od otvoru odtoku To umo n ovl da pohyb k bla i samot n str...

Page 113: ...upujte opatrne K bel je nap t a mo hol by v s udrie 3 Zasu te asi 12 0 3 m k bla cez predn kladky a vodiacu r rku do bubna Obr zok 8A Prev dzka isti kyPower Spin sakumul torovouv ta kou 8 K bel zav dz...

Page 114: ...vitovka K bel sa pou va v potrub nespr vneho priemeru Nepou vajte v potrubiach s v m priemerom ako 11 2 40 mm Pou ite re im posuvu dozadu iba ak sa k bel zachyt v potrub alebo na sp tn nav janie k bla...

Page 115: ...nforma ii specifice privind siguran a 114 M suri de siguran pentru aparatul de desfundat canale 114 Descriere i specifica ii tehnice 115 Descriere 115 Specifica ii 115 Inspec ia echipamentului 116 Pre...

Page 116: ...Acest capitol con ine informa ii importante despre siguran specifice acestui echipa ment Citi i cu grij aceste aten ion ri nainte de a utiliza aparatul de desfundat canale Power Spin pentru a reduce r...

Page 117: ...519 3456 Descriere ispecifica ii tehnice Descriere Aparatul de desfundat canale POWER SPIN RIDGID cur conducte de canalizare cu di ametre de p n la 11 2 40 mm i lungimi de p n la 25 7 6 m precum chiuv...

Page 118: ...ionare i comutatorul controleaz func ionarea sfredelului Confirma i c sfredelul se rote te cu mai pu in de 500 rpm Preg tireama inii izonei delucru avertizare Preg ti i aparatul de desfundat canale i...

Page 119: ...ventual dopul de cur are sau sifonul Consulta i Figura 5 Ave i grij s pla sa i un recipient sub orificiul de cur are sau sifon pentru a colecta apa care s ar putea scurge La c zile de baie nu ncerca i...

Page 120: ...sibilitatea de a men ine unitatea la cel mult 4 100 mm de deschiz tura canalului Acest lucru va ajuta la men inerea con trolului cablului i ma inii 3 Trage i cablul din tambur i mpinge i l n canal c t...

Page 121: ...Poate fi necesar s roti i cablul f r a lmaiavansa sauavans ndu lfoarte ncet Acest lucru va ajuta la spargerea obtura iei 9 C nd cablul se n epene te n obtura ie opri i rotirea tamburului Continuarea r...

Page 122: ...s i fac treaba Cablul utilizat n conduct cu diametrul incorect Nu l utiliza i n conducte de peste 11 2 40 mm Roti i n sens invers numai c nd cablul este prins n conduct sau pentru a retrage cablul Mo...

Page 123: ...Biztons gi szimb lumok 122 K l nleges biztons gi inform ci k 122 A lefoly tiszt t biztons ga 122 Le r s s m szaki adatok 123 Le r s 123 M szaki adatok 123 A k sz l k tvizsg l sa 124 A g p s a munkater...

Page 124: ...n szersz mg pre vo natkoz biztons gi inform ci kat tartalmaz Az ram t s t z s a s lyos s r l sek koc k zat nakcs kkent se rdek benaPower Spin lefoly tiszt t haszn latael ttalapo san olvassa el ezeket...

Page 125: ...ban s Kanad ban a 800 519 3456 sz mon Le r s sm szakiadatok Le r s A RIDGID Power Spin lefoly tiszt t legfel jebb 11 2 40 mm tm r j legfeljebb 25 7 6 m hossz s g lefoly cs vek tiszt t s ra alkalmas p...

Page 126: ...zakad s nak vesz ly t A lefoly tiszt t haszn lata el tt cser lje a kopott s r lt k belt 4 Ha a Power Spin lefoly tiszt t t akkumu l toros f r val haszn lja akkor ellen riz ze a f r t is annak tmutat j...

Page 127: ...kereszten l sd 3 bra Rudazatos m k d s dug val fel szerelt kagyl k eset n Szerelje ki az emel rudat s a lefoly dug t l sd 4 bra A tiszt t ny l s ill a szifon al helyezzen megfelel ed nyt amellyel az e...

Page 128: ...efoly ny l s t l legfel jebb 4 100 mm nyire tarthat Ez jav tja a k bel s a g p ir ny that s g t 3 H zza ki a k belt a dobb l s tk z sig vezesse be a lefoly ba Legal bb egyik l b t k belt a lefoly ba k...

Page 129: ...hat hogy a k belt el tol s n lk l kell forgat ni ill nagyon lassan kell el tolni Ez seg t az elt m d s megsz ntet s ben 9 Ha a k bel elakad az elt m d sben akkor ne folytassa a dob forgat s t Ek kor u...

Page 130: ...aszn lj k Ne haszn lja 11 2 40 mm tm r j n l nagyobb vezet kekben Ford tott forg sir nyt csak a k bel vissza h z s ra ill akkor kapcsoljon ha a k bel elakad a cs ben A motort ford tott forg sir nyra k...

Page 131: ...POWER SPIN Power Spin 130 130 130 131 131 131 132 132 134 136 136 136 136 136 137...

Page 132: ...POWER SPIN 130 Power Spin 4 1 4 1...

Page 133: ...IDGID com www RIDGID eu RIDGID RIDGID rtctechservices emerson com 800 519 3456 Power Spin RIDGID 11 2 40mm 25 7 6 m 25 7 6 m 1 4 6 mm MAXCORE AUTOFEED Power Spin 500 Power Spin 1 4 6 mm 11 2 40 mm 25...

Page 134: ...POWER SPIN 132 1 Power Spin 1 2 2 3 15 4 Power Spin 500...

Page 135: ...POWER SPIN 133 1 2 3 Power Spin 11 2 40 mm 25 7 6 m 1 4 6 mm Ridge Tool www RIDGID com RIDGID 800 519 3456 4 5 6 Power Spin 7 Power Spin 2 2 Power Spin 8 3 pop up 4 5 6...

Page 136: ...POWER SPIN 134 3 5 6 4 9 Power Spin 4 1 Power Spin 4 1 7 7 4 1 1 2 4 1 3 30 4 500...

Page 137: ...POWER SPIN 135 8A Power Spin 8 9 10 11 5 4 1 6 7 2 Power Spin 8 8 Power Spin...

Page 138: ...POWER SPIN 136 12 13 14 15 AUTOFEED 1 2 4 3 1 1 4 6 mm x 25 7 6 m MAXCORE 42163 2 3 12 0 3 m 4 9 9 5 4 6...

Page 139: ...POWER SPIN 137 11 2 40 mm AUTOFEED...

Page 140: ...POWER SPIN 138...

Page 141: ...e Sadr aj Sigurnosni simboli 140 Posebne informacije o sigurnosti 140 Sigurnost ista a odvoda 140 Opis i tehni ki podaci 141 Opis 141 Tehni ki podaci 141 Provjera ure aja 142 Namje tanje stroja i radn...

Page 142: ...va ne informacije o sigurnosti koje su karakteristi ne za ovaj alat Pa ljivo pro itajte ove mjere opreza prije uporabe Power Spin ista a odvoda da smanjite opasnost od strujnog udara ili druge ozbiljn...

Page 143: ...800 519 3456 Opisitehni kipodaci Opis RIDGID Power Spin ista odvoda o istit e odvodne linije do 11 2 40 mm promjera i do 25 7 6 m du ine kao to su kupaoni ki i kuhinjski umivaonici i sudoperi odvodi k...

Page 144: ...m radnom stanju te da se sklopkom reguli ra rad bu ilice Uvjerite se da bu ilica radi na barem 500 okr min Namje tanjestrojai radnogpodru ja upozorenje Namjestite ista odvoda i radno podru je sukladno...

Page 145: ...niketrebaukloniti ep za i enje ili sifon vidi sliku 5 Uvjerite se da ste postavili posudu ispod epa za i enje ili sifona radi hvatanja vode koja bi mogla iste i van Za odvode kada nikada ne poku avaj...

Page 146: ...rabi Mogu nost odr avanja jedinice 4 100 mm ili manje od otvora odvoda To e pomo i odr ati kontrolu nad saj lom i strojem 3 Povucite sajlu iz bubnja i gurnite ga u od vod koliko je god mogu e Barem je...

Page 147: ...no okrenuti sajlu bez napredova nja ili nastaviti napredovanje vrlo sporo To e pomo i u svladavanju blokade 9 Zaglavili se sajla u blokadi nemojte na staviti okretati bubanj Daljnje okretanje bubnja m...

Page 148: ...adi posao Sajla kori tena s neispravnim promjerom cijevi Nemojte upotrebljavati u vodovima preko 11 2 40 mm Rabite smjer unazad samo ako sajla bude zahva ena u cijevi ili za uvla enje sajle Motor preb...

Page 149: ...ebina Varnostni simboli 148 Posebne varnostne informacije 148 Varnostna opozorila za napravo za i enje odtokov 148 Opis in tehni ni podatki 149 Opis 149 Tehni ni podatki 149 Pregled stroja 150 Nastavi...

Page 150: ...e vsebuje pomembna varnostna navodila zna ilna za to orodje Da bi zmanj ali nevarnost elektri nega udara ali drugih hudih telesnih po kodb pred uporabo naprave za i enje odtokov Power Spin skrbno preb...

Page 151: ...na naslovu rtctechservices emerson com v ZDA in Kanadi pa lahko tudi pokli ete 800 519 3456 Opisintehni nipodatki Opis Naprava za i enje odtokov RIDGID Power Spin je primerna za i enje odtokov do pre...

Page 152: ...te napravo za i enje odto kov Power Spin z baterijskim vrtalnikom preverite vrtalnik skladno z navodili Po skrbite da je vrtalnik v dobrem stanju in da stikalo upravlja delovanje vrtalnika Preverite a...

Page 153: ...je ali sifon obvezno postavite posodo da prestre ete mo rebitno uhajajo o vodo Za druge odtoke bo morda treba od straniti ep za i enje ali sifon glejte sliko 5 Pod odprtino za i enje ali si fon obvezn...

Page 154: ...tnim vrtalnikom ohranjanje naprave najve 4 100 mm od odprtine odtoka S tem si pomagate ohraniti nadzor nad kablom in napravo 3 Kabel potegnite iz bobna in ga potisnite im globlje v odtok V odtoku mora...

Page 155: ...preneha vrteti ne isti odtoka Mor da bo treba kabel vrteti brez podajanja ali z zelo po asnim podajanjem S tem pomagate razbiti zama itev 9 e se kabel zatakne v zama itvi ga ne vrtite ve Nadaljevanje...

Page 156: ...svedru da opravi svoje delo Kabel uporabljate z napa nim premerom cevi Ne uporabljajte ga v odtokih s premerom nad 11 2 40 mm Vzvratno vrtenje uporabljajte samo e se kabel zatakne v cevi ali da umakne...

Page 157: ...simboli 156 Posebne sigurnosne informacije 156 Bezbednost ista a odvoda 156 Opis i specifikacije 157 Opis 157 Tehni ki podaci 157 Pregled ma ine 158 Pode avanje ma ine i radnog podru ja 158 Uputstva z...

Page 158: ...je Ovo poglavlje sadr i va ne sigurnosne informacije koje su specifi ne za ovaj alat Pa ljivopro itajteovemerepredostro nosti pre upotrebe Power Spin ista a odvoda dabismanjilirizikodstrujnogudara po...

Page 159: ...19 3456 Opisispecifikacije Opis RIDGID Power Spin ista odvoda mo e da o istiodvodnelinijepre nikado11 2 40mm i du ine do 25 7 6 m kao to su odvodi sudopera kada i tu eva To obezbe uje 25 7 6 m otporna...

Page 160: ...verite bu ilicu u skladu sa uputstvima koja se odnose na nju Vodite ra una da bu ilica bude u dobrom radnom stanju i da se preko prekida a kontroli e rad bu ilice Uverite se da se bu ilica obr e brzin...

Page 161: ...da ste postavili posudu ispod mesta i enja ili sifona zbog prihvatanja vode koja mo e da istekne Za ostale umivaonike mo da e biti potrebnodaseuklone epzaispu tanje ili sifon pogledajte sliku 5 Prover...

Page 162: ...a odvoda Ovo e pomo i pri odr avanju kontrole nad sajlom i ma inom 3 Izvucite sajlu iz bubnja i gurnite je u odvod koliko je to mogu e Najmanje jedna stopa sajle mora biti u odvodu tako da sajla ne mo...

Page 163: ...o je i enje odvoda Mo da e biti potrebno da se sajla obr e u mestu ili da napreduje veoma sporo Ovo e pomo i da se probije za epljenje 9 Ako se sajla zaglavi u za epljenju nemojte nastaviti sa okretan...

Page 164: ...stiti u vodovima preko 11 2 40 mm Obrnuti smer obrtanja upotrebite samo ako je sajla zaglavljena u cevi ili zbog izvla enja sajle Motor je preba en na suprotan smer Sajla je izlo ena kiselinama Rutins...

Page 165: ...POWER SPIN Power Spin 164 164 164 165 165 165 166 167 168 170 170 170 170 170 171...

Page 166: ...POWER SPIN 164 Power Spin 4 100 4 100...

Page 167: ...D RIDGID RIDGID www RIDGID com www ridgid eu RIDGID rtctechservices emerson com 800 519 3456 RIDGID Power Spin 11 2 40 25 7 6 MAXCORE 25 7 6 1 4 6 AUTOFEED Power Spin 500 Power Spin 1 4 6 11 2 40 25 7...

Page 168: ...POWER SPIN 166 1 Power Spin 1 2 2 3 15 REVERSE 4 Power Spin 500...

Page 169: ...POWER SPIN 167 1 2 3 Power Spin 11 2 40 25 7 6 1 4 6 Ridge www RIDGID com RIDGID 800 519 3456 4 5 6 Power Spin 7 Power Spin 2 2 Power Spin 8 3 4 5...

Page 170: ...POWER SPIN 168 6 3 5 6 4 9 Power Spin 4 100 Power Spin 4 100 7 7 4 100 1 2 4 100 3 30 48...

Page 171: ...POWER SPIN 169 8A Power Spin 8 9 10 11 4 500 5 4 100 6 7 2 Power Spin 8 8 Power Spin...

Page 172: ...POWER SPIN 170 12 13 14 15 AUTOFEED 1 2 4 3 1 MAXCORE 1 4 6 x 25 7 6 42163 2 3 12 0 3 4 9 9 5 4 6...

Page 173: ...POWER SPIN 171 11 2 40 AUTOFEED...

Page 174: ...POWER SPIN 172...

Page 175: ...indekiler G venlik Sembolleri 174 zel G venlik Bilgileri 174 Kanal Temizleme Makinesi G venli i 174 A klama veTeknik zellikler 175 A klama 175 zellikler 175 Makinenin ncelenmesi 176 Makine ve al ma A...

Page 176: ...ilgileri i erir Elektrik arpmas veya di er ciddi yaralanma risklerini azaltmak i in Power Spin Kanal Temizleyici kullanmadan nce bu nlemleri dikkatlice okuyun BU TAL MATLARI SAKLAYIN Kanal Temizleme M...

Page 177: ...adresine yaz n veya ABD ve Kanada da 800 519 3456 numaral telefonu aray n A klamaveTeknik zellikler A klama RIDGID Power Spin Kanal Temizleyici ap 11 2 40 mm ve uzunlu u 25 7 6 m olan banyo ve mutfak...

Page 178: ...san z matkab talimatlar na uygun bir ekilde inceleyin Matkab n iyi al ma artlar n da oldu undan ve anahtar n matkab n al mas n kontrol etti inden emin olun Matkab n 500 rpm den d k devirde d nd n teyi...

Page 179: ...di inizden emin olun veya kabilecek olan her t rl suyu yakalamaya al n Di er lavabolar i in temiz k tapas n n veya t kac n kar lmas gerekebilir bkz ekil 5 Temiz k n alt na bir kap yerle tirdi inizden...

Page 180: ...itin En az ndan kablonun bir aya n n kanal n i inde olmas gerekmektedir b ylece kablo d nmeye ba lad nda d ar kmaz ve dolanmaz 4 Batarya ile al an bir matkap kullan yor san z d k h z ayar n 500 rpm de...

Page 181: ...in dikkatli olun Engeli kablodan kar n kabloyu makaraya geri besleyin ve kanal temizlemeye yukar da ayr nt l bir ekilde a kland gibi devam edin 10 Engel k r ld nda ve kanal akmaya ba la d nda m mk nse...

Page 182: ...oruya tak l rsa veya kabloyu geri ekmek i in kullan n Motor geri al maya de i mi Spiral aside maruz kalm Spiral d zenli olarak temizleyin Kablo y pranm veya zarar g rm Kablo y pranm veya zarar g rm se...

Page 183: ...te instrumentet er i samsvar med Europar dets direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC som ret ter seg etter f lgende standarder EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 CE vastaavuus T m lait...

Page 184: ...POWER SPIN Drain Cleaner...

Page 185: ......

Page 186: ...EMERSON CONSIDER IT SOLVED 5 12 2012 RIDGID Inc 999 999 436 09 EC39039 REV A Ridge Tool Europe Research Park Haasrode 3001 Leuven Belgium Phone 32 0 16 380 280 Fax 32 0 16 380 381 www RIDGID eu...

Search results

Summary of Contents for Power-Spin

Reviews:

Related manuals for Power-Spin

Brands by name

Popular brands

RIDGID Power-Spin, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for Power-Spin

Reviews:

Related manuals for Power-Spin

Brands by name

Popular brands