RIDGID MS1060, Owner'S Manual

Page: 42 / 72

42
Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.)
Siempre que la sierra esté en marcha
ADVERTENCIA: No permita que la familiarización (obtenida
por el uso frecuente de la sierra para cortar ingletes) cause un
error por descuido. Un descuido de un fracción de segundo es
suficiente para causar una lesión grave.
• Antes de empezar el corte, observe la sierra para cortar ingletes
mientras está en marcha. Si hace algún ruido extraño o vibra
mucho, deténgase inmediatamente. Apague la sierra. Desen-
chufe la sierra. No la vuelva a arrancar hasta que haya localizado
y corregido el problema.
Mantenga alejados a los niños.
• Mantenga a todos los visitantes a una distancia segura de la sie-
rra para cortar ingletes.
• Asegúrese de que las personas que se encuentren cerca estén
alejadas de la sierra para cortar ingletes y de la pieza de trabajo.
• Nunca confine la pieza que se esté cortando. Nunca sostenga la
pieza de trabajo, ni la fije con abrazaderas, ni la toque ni use
topes de longitud contra la misma mientras la hoja esté girando.
Debe tener libertad para moverse lateralmente por sí misma. Si
la pieza de trabajo está confinada, podría atascarse en la hoja y
salir despedida violentamente.
Deje que la hoja alcance toda su velocidad antes de cortar.
No fuerce la herramienta.
• La herramienta hará el trabajo mejor y con más seguridad a su
capacidad nominal designada. Haga avanzar la sierra por la pieza
de trabajo sólo lo suficientemente rápido como para dejar que la
hoja corte sin atascarse ni engancharse.
Antes de liberar el material atascado:
• Apague el interruptor.
• Espere hasta que todas las piezas móviles se detengan.
• Desenchufe la sierra para cortar ingletes.
Después de terminar un corte:
• Siga sujetando el cabezal mecánico hacia abajo.
• Suelte el interruptor y espere a que todas las piezas móviles se
detengan antes de mover las manos.
• Si la hoja no se detiene al cabo de 6 segundos, desenchufe la
sierra y siga las instrucciones de la sección “Localización y repa-
ración de averías” para arreglar el freno de la hoja antes de vol-
ver a usar la sierra.
Antes de dejar la sierra
• Nunca deje desatendida la herramienta en marcha.
• Apague el interruptor.
• Espere a que todas las piezas móviles se detengan.
• Desenchufe la sierra para cortar ingletes. • Haga el taller a prueba de niños. Cierre con llave el taller. Desco-
necte los interruptores maestros. Guarde la herramienta alejada
de los niños y de otras personas no cualificadas para usar la
herramienta.
Glosario de términos para el trabajo de la madera
A pulso
La realización de un corte sin el uso del tope-guía, un accesorio de
sujeción u otro dispositivo adecuado para evitar que la pieza de tra-
bajo se tuerza durante la operación de corte. Si la pieza de trabajo
se tuerce, puede salir despedida.
Corte a inglete
Una operación de corte en ángulo realizada transversalmente a la
anchura de la pieza de trabajo.
Corte compuesto
Una operación de corte simultáneo en bisel y a inglete.
Corte en bisel
Una operación de corte en ángulo realizada transversalmente al
lado de la pieza de trabajo.
Corte transversal
Una operación de corte realizada transversalmente a la anchura de
la pieza de trabajo.
Eje portaherramienta
El eje en el que se monta una herramienta de corte.
Goma
Un residuo pegajoso a base de savia de los productos de madera.
Hoja con puntas de carburo
Una hoja que tiene una pequeña pieza de carburo cobresoldada en
la punta de cada diente. Este tipo de hoja necesita cuidado adicional
al manejarse y utilizarse. Consulte la sección “Utilización de hojas
con puntas de carburo”.
Pieza de trabajo
El objeto en que se está realizando la operación de corte. Las super-
ficies de una pieza de trabajo se conocen comúnmente como lados,
extremos y bordes.
Resina
Una sustancia pegajosa a base de savia que se ha endurecido.
Revoluciones por minuto (RPM)
El número de vueltas completadas en un minuto por un objeto que
gira.
Separación de corte
La cantidad de material retirado por la hoja en un corte pasante o la
ranura producida por la hoja en un corte no pasante o parcial.
Talonaje
Desalineación de la hoja.
Trayectoria de la hoja de sierra
El área de la pieza de trabajo o del mostrador de la mesa directa-
mente en línea con el recorrido de la hoja o la parte de la pieza de
trabajo que va a ser cortada o que ha sido cortada por la hoja.
Triscado
La distancia que la punta del diente de la hoja de sierra está doblado
(o triscado) hacia afuera respecto a la cara de la hoja.
Lado
Borde
Extremo