RIDGID KJ-3100 Water Operator'S Manual Download Page 332

Page: 332 / 454

Πιεστικά νερού KJ-2200/KJ-3100

330

Ποδοδιακόπτης

Εικόνα 2 – Πιεστικό νερού KJ-3100

Λαβές

Τύμπανο

Κινητήρας

Εξάρτημα

συγκράτησης

Λάστιχο

Αντλία

Εικόνα 3 – Αριθμός σειράς μηχανήματος

Κωδικός ημερομηνίας

Ο αριθμός σειράς του μηχανήματος αναγράφεται στο

πλαίσιο. Τα 4 τελευταία ψηφία δείχνουν το μήνα και το

έτος κατασκευής. (08 = μήνας, 10 = έτος).

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοντέλο

πιεστικού

H.P.

κινητήρα

Πίεση

PSI / bar

KJ-2200
KJ-3100

6.5 / 6,5

2200 / 150
3000 / 205

Ρυθμός

παροχής

GPM / λίτρα

Δυνατότητα αγωγού

in. / mm

Βάρος

(χωρίς το τύμπανο)

lbs / kg

2.4 / 9

5.5 / 20

- 6 / 32 - 152

2 - 10 / 50 - 250

65 / 30

262 / 119

Εικονίδια

Λειτουργία πίεσης

Παλμική λειτουργία

Στάνταρ εξοπλισμός

Όλα τα πιεστικά νερού παρέχονται με τα ακόλουθα εξαρ-

τήματα

• Κατάλληλες κεφαλές

• Εργαλείο καθαρισμού κεφαλών

• Ποδοδιακόπτη FV-1

• Εγχειρίδιο χειριστή κινητήρα

Για ειδικό εξοπλισμό που παρέχεται με κάθε αριθμό κα-

ταλόγου, δείτε στον κατάλογο της RIDGID.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Αυτό το μηχάνημα έχει κατασκευαστεί

για την απόφραξη αποχετεύσεων. Εάν χρησιμοποιηθεί

σωστά δεν θα προκαλέσει ζημιά σε αγωγό αποχέτευσης

που είναι σε καλή κατάσταση και σωστά σχεδιασμένος,

κατασκευασμένος και συντηρημένος. Εάν ο αγωγός

αποχέτευσης δεν είναι σε καλή κατάσταση ή δεν έχει

σχεδιαστεί, κατασκευαστεί ή συντηρηθεί σωστά, η δι-

αδικασία απόφραξης ενδέχεται να μην είναι αποτελε-

σματική ή να προκαλέσει ζημιά στον αγωγό. Ο καλύτε-

ρος τρόπος για να ελέγξετε την κατάσταση του αγωγού

αποχέτευσης πριν προχωρήσετε στην απόφραξη είναι

να τον επιθεωρήσετε με κάμερα. Μη ορθή χρήση αυ-

τού πιεστικού νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο

ίδιο το μηχάνημα και τον αγωγό αποχέτευσης. Αυτό το

μηχάνημα ενδέχεται να μην μπορεί να αποφράξει όλα

τα εμπόδια.

Συναρμολόγηση μηχανήματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποτραπεί το ενδεχόμενο σοβαρού τραυμα-

τισμού και ζημιάς στο μηχάνημα, ακολουθήστε τις

διαδικασίες που περιγράφονται παρακάτω για τη

σωστή συναρμολόγηση του μηχανήματος.

Λάδι κινητήρα

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Το πιεστικό νερού αποστέλλεται χωρίς

λάδι στον κινητήρα. Η λειτουργία του κινητήρα χωρίς

λάδι θα προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα. Προσθέστε

λάδι πριν από τη λειτουργία. Δείτε το εγχειρίδιο χειρι-

στή κινητήρα που παρέχεται για ειδικές πληροφορίες

σχετικά με την προσθήκη και την επιλογή λαδιού.

Λάδι αντλίας/κιβωτίου οδοντοτροχών

Αντλία:

Αντικαταστήστε την τάπα που βρίσκεται στο

πάνω μέρος της αντλίας με καπάκι ράβδου μέτρησης

στάθμης λαδιού/αναπνευστήρα. Η λειτουργία της

www.

.com

[email protected]

1.800.561.8187

Summary of Contents for KJ-3100 Water

Page 1: ...123 P 143 P 163 P 183 P 203 P 223 P 245 P 265 P 285 P 305 P 325 P 347 P 367 P 387 P 407 P 429 EN FR ES DE NL IT PT SV DA NO FI PL CZ SK RO HU EL HR SL SR RU TR Tools For The Professional TM KJ 2200 K...

Page 2: ...www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 3: ...etainproductserialnumberwhichislocatedonnameplate Serial No WARNING Read this Operator s Manual carefully before using this tool Failure to understand and follow the contents of this manual may result...

Page 4: ...re Operation Inspection 7 Machine andWork Area Set Up 8 Water Supply 9 Drain Preparation 10 Hose Set Up 10 JETTER HOSE SELECTION CHART 11 JETTER NOZZLE SELECTION CHART 11 Operating Instructions 12 Jet...

Page 5: ...ng burns and other injury General Safety Rules warning Read and understand all instructions Failure to fol low all instructions listed below may result in elec tric shock fire and or serious injury SA...

Page 6: ...etter above pressure rating or 140 F 60 C inlet water temperature This in creases the risk of injury including burns and dam age to the jetter Onepersonmustcontrolboththejettingprocess and the foot va...

Page 7: ...en retrieved scrubs the line flushing debris away With the pulse activation engaged difficult bends and traps are more easily negotiated All machines are equipped with a gasoline engine to drive the t...

Page 8: ...e failure Add oil prior to operation See supplied engine operator s manual for specific information on adding oil and oil selection Pump Gearbox Oil Pump Replace the plug in the top of the pump and re...

Page 9: ...is in the OFF position 2 Clean any oil grease or dirt from the equipment in cluding the handles and controls This aids inspec tion and helps prevent the machine or control from slipping from your grip...

Page 10: ...fuel level For the KJ 3100 disconnect the hose reel latch and rotate the hose reel forward until it rests on the frame to provide access to the engine gas cap Figure 8 If needed add unleaded gasoline...

Page 11: ...6 If needed place protective covers in the work area The drain cleaning process can be messy 7 Takethejettertothewell ventilatedoutdoorworkarea along the clear path If the machine needs to be lifted u...

Page 12: ...mended to connect two jetter hoses together for cleaning drains The connection between the two hoses is less flexible and can prevent passage through fit tings SeeJetterHoseSelectionChart 2 As needed...

Page 13: ...tsideDiameter inch mm 3 16 1 4 4 8 6 4 1 2 13 Features three reverse jet thrusts for maximum propulsion to jet long distances Use this nozzle formostapplications H 61 H 71 Usesthreejetthrustersinrever...

Page 14: ...e liquid injection carbon monoxide and other causes 1 Make sure that machine and work area is properly set up and that the work area is free of bystanders andotherdistractions Ifthejetterislocatedremo...

Page 15: ...obstruction such as a change in direction trap turn etc or a blockage Figure 13 Controls UnloaderValve PressureGauge Thermal Overload PulseActuator 6 Turn the unloader valve while monitoring the pres...

Page 16: ...hose and the other to wind the hose onto the reel Watch as the nozzle gets closer to the drain opening that the nozzle does not come out of the drain while water is flowing This could allow the hose...

Page 17: ...to prevent the operation of the trigger when the wash wand is not in use 10 With the wand pointed in a safe direction squeeze the wash wand trigger to reduce pressure and allow the engine to be starte...

Page 18: ...l into suitable container Replace plug Fill with approximately 32 oz 0 9 kg of SAE 30W non detergent oil using the checking procedure Gearbox Lubrication Check the gearbox oil level prior to use Place...

Page 19: ...4 6 4 mm NPT 64792 H 72 PenetratingNozzle Fits 1 2 13 mm Hose 82852 H 75 SpinNozzle2200 47592 H 1425 1 4 x 25 6 4 mm x 7 6 m 3 16 4 8 1 4 6 4 47597 H 1435 1 4 x 35 6 4 mm x 10 7 m 3 16 4 8 1 4 6 4 476...

Page 20: ...Jetter nozzle thrusters are blocked Remove nozzle and clean thruster orifices with nozzle claning tool Jetter pressure gage os cillates from 500 to full operating pressure Jetter nozzle thrusters are...

Page 21: ...u sur la plaque signal tique de l appareil pour future r f rence N de s rie KJ 3100 KJ 2200 AVERTISSEMENT Familiarisez vous bien avec le mode d emploi avant d utiliser l appareil L incompr hension ou...

Page 22: ...chantier 27 Alimentation d eau 28 Pr paration du conduit d vacuation 29 Pr paration des flexibles 29 Tableau de s lection des flexibles haute pression 30 Tableau de s lection des buses 30 Consignes d...

Page 23: ...protection individuelle n cessaires Portez syst matiquement une protec tion oculaire Le port d un masque poussi re de Symboles de s curit Des symboles et mots cl s sp cifiques utilis s la fois dans ce...

Page 24: ...et autres blessures Consignes de s curit sp cifiques visant les d gorgeoirs haute pression AVERTISSEMENT La section suivante contient d importantes con signes de s curit qui s adressent sp cifiquement...

Page 25: ...toxiques ou infectieux Ne jamais pulv riser de produits toxiques ou in flammables Cela limitera les risques de br lure d incendie d explosion et autres blessures L essence et ses vapeurs sont tr s in...

Page 26: ...e de ce d gorgeoir haute pression pourrait endommager la fois le d gorgeoir et la conduite Cette machine risque d tre incapable de d gager certains blocages Assemblage de la machine AVERTISSEMENT Resp...

Page 27: ...es consignes de la sec tion Entretien Transmission KJ 3100 uniquement Retirez le bou chon en t te de la transmission et remplacez le par le reni flard de puits de jauge Faire tourner le d gorgeoir hau...

Page 28: ...Une buse en dommag e ou ayant des orifices largis peut nuire aux performances du d gorgeoir et devrait tre remplac e 6 Examinez les tuyaux haute pression et leurs raccords pour signes d usure ou de d...

Page 29: ...e chimique d infection d inhalation de mono xyde de carbone et autres l sions et afin d viter d endommager le d gorgeoir lui m me 1 Examinez le chantier pour vous assurer D un clairage suffisant De l...

Page 30: ...pompe Examinez l eau dans le sceau La pr sence ventuelle de s diments ou d bris pourrait user la pompe pr matur ment obstruer les filtres et les buses haute pression et nuire aux performances du d go...

Page 31: ...e de la conduite pro longez celle ci l aide de tuyaux et raccords de di am tre adapt 3 Embo tez le flexible du d gorgeoir sur le raccord d arriv e de la p dale de commande en utilisant du ruban PTFE p...

Page 32: ...4 NPT 3 8 9 5 5 8 16 Filetage inch mm int tuyau inch mm ext tuyau inch mm Comprend quatre 4 jets de propulsion pour les curages longue distance Cette buse convient la majorit des applications Il utili...

Page 33: ...curit et gants de travail peuvent s ajouter selon le cas des gants en latex ou caout chouc une visi re int grale des lunettes tanches des v tements de protection un respirateur et des chaussures de s...

Page 34: ...r votre quilibre tout moment et de ne jamais avoir vous pen cher sur la machine ou l enrouleur Vous devez pouvoir garder une main sur le tuyau haute pression tout moment afin de pouvoir le contr ler e...

Page 35: ...chez la p dale de commande et coupez l arriv e d eau Arr tez le moteur selon les consignes de son manuel puis appuyez sur la p dale de commande pour liber la pression Ne jamais laisser la machine sou...

Page 36: ...d marrer le moteur dirigez le pistolet dans une direction hors danger puis appuyez sur la g ch ette afin de d pressuriser le d gorgeoir D marrez le moteur selon le processus indiqu dans son manuel La...

Page 37: ...z la jauge Vidangez l huile de la pompe apr s les 50 premi res heures de fonctionnement puis toutes les 500 heures suiv antes Avec la pompe encore chaude suite l utilisation du d gorgeoir retirez le b...

Page 38: ...Accessoires pour d gorgeoir haute pression KJ 3100 int ext inch inch R f Des Description mm mm 38698 H 101 Buse de propulsion 1 8 3 2 mm NPT 38713 H 102 Buse de p n tration pour tuyau 1 4 6 4 mm 3870...

Page 39: ...te pression contiennent des mati res de valeur susceptibles d tre re cycl es Il se peut que certaines des entreprises de re cyclage concern es se trouvent localement Disposez de ces composants selon l...

Page 40: ...binet d arriv e d eau du d gorgeoir est ouvert S assurer que le tuyau d arriv e d eau est d gag et non pliss Retirer la t te de buse et activer le d gorgeoir pour le purger Retirer la t te de buse et...

Page 41: ...erie de la m quina lo encuentra en su placa de caracter sticas No de serie KJ 3100 KJ 2200 ADVERTENCIA Antes de utilizar esta m quina lea su manual del operario detenida mente Si no se comprenden y re...

Page 42: ...ua 48 Preparaci n del desag e 49 Instalaci n de la manguera 49 Tabla de selecci n de mangueras 50 Tabla de selecci n de toberas 50 Instrucciones de funcionamiento 51 Limpieza del desag e mediante chor...

Page 43: ...itar lesiones cuando las condiciones lo re Simbolog a de seguridad En este manual del operario y en la m quina misma encontrar s mbolos y palabras de advertencia que comunican informaci n de seguridad...

Page 44: ...ora de alta presi n ADVERTENCIA Esta secci n entrega informaci n de seguridad que es espec fica para estas m quinas Lea las precauciones detenidamente antes de uti lizar esta m quina limpiadora de alt...

Page 45: ...a bles con la m quina Podr an quemar prender fuego explotar o causar lesiones de gravedad La gasolina y sus vapores son altamente inflama bles y explosivos Estudie el manual del motor para conocer las...

Page 46: ...endamos su inspecci n visual mediante una c mara El uso indebido de esta limpiadora de de sag es puede causarle da o a la m quina misma y a la tuber a Puede que esta m quina no logre desatascar todas...

Page 47: ...sellos de la bomba Revise el nivel del aceite seg n las instrucciones en la secci n de Mantenimiento Caja de engranajes s lo KJ 3100 extraiga el tap n en la parte superior de la caja de cambios e int...

Page 48: ...n y deben ser reemplazadas 6 Inspeccione las mangueras conectores y juntas por si est n desgastados o averiados Si la manguera est doblada agrietada rota o desgastada no la use Las mangueras en mal es...

Page 49: ...a de trabajo haya suficiente luz no haya l quidos vapores o polvo inflamables que puedan provocar un incendio Si se encuentran en las inmediaciones no trabaje en esta rea hasta que todos los materiale...

Page 50: ...otras fuentes que podr an contener desechos Si no se cuenta con un caudal de agua suficiente podr a conectarse la Limpiadora de alta presi n a varias man gueras de suministro de agua o emplearse un t...

Page 51: ...tale una manguera desde la Limpiadora de alta pre si n asta el conector IN en el interruptor de pie Emplee cinta adhesiva de PTFE para sellar la conexi n Coloque el interruptor de pie donde le sea c m...

Page 52: ...a atr s para lograr un m ximo de fuerza limpiadora en recorridos largos Use esta tobera para la mayor a de los trabajos Emplea tres chorros de propulsi n que apuntan hacia atr s y uno que dispara un c...

Page 53: ...erias u otras materias que podr an resultar t xicas infecciosas provo car quemaduras u otras lesiones El equipo de pro tecci n personal que usted se ponga siempre debe incluir anteojos de seguridad y...

Page 54: ...piadora de alta presi n sin una tobera puesta para purgarle el aire y los dese chos Apague la Limpiadora de alta presi n cada vez que vaya a quitarle o acoplarle una tobera 7 Adopte la postura correct...

Page 55: ...marca que hizo en la manguera sta indica que la tobera se encuentra pronta a emerger del desag e La tobera jam s debe salir del desag e disparando agua la manguera podr a golpearlo y el agua a presi n...

Page 56: ...de seguridad detr s del gatillo Mueva el cierre hacia abajo para tra bar el gatillo cuando la varilla no estar en uso Figura 17 Ajustes de la boquilla de lavado a presi n 10 Apunte la boquilla de la...

Page 57: ...velada Quite la mugre y desechos de la zona de la varilla medidora del aceite y extr igala para determinar cu nto aceite contiene la bomba Si le falta agregue aceite SAE 30W sin detergente No desborde...

Page 58: ...a limpiatoberas 67187 H 32 Jet Vac aspiradora Accesorios para la Limpiadora de alta presi n KJ 3100 Manguera Manguera No en el Modelo int ext cat logo No Descripci n inch mm inch mm 38698 H 101 Tobera...

Page 59: ...y eliminados sin causar da os al medio ambiente PROBLEMA CAUSA SOLUCI N La Limpiadora de alta presi n funciona pero no genera presi n o muy poca Cuando se la pone en marcha la Limpiadora de alta pres...

Page 60: ...58 M quinas limpiadoras de alta presi n KJ 2200 y KJ 3000 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 61: ...Sie diese auf Sie finden die Produkt Seriennummer auf demTypenschild Seriennr WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungs anleitung vor dem Gebrauch des Ger ts sorgf ltig durch Bei Nichtbefolgung des In halts...

Page 62: ...em Betrieb 66 Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich 68 Wasserversorgung 69 Vorbereitung der Rohrleitung 70 Vorbereitung des Schlauchs 70 Hochdruck Rohrreinigerschlauch AUSWAHLTABELLE 72 Hochdruc...

Page 63: ...isiko des Einatmens von Kohlenmonoxid hin was zu belkeit Ohnmacht oder Tod f hren kann Dieses Symbol weist auf das Risiko von Feuer und Explosion durch Benzin oder andere Ursachen hin was zuVerbrennun...

Page 64: ...fizier tem Personal durchgef hrt werden kann es zu Ver letzungen kommen BeiderWartungnuridentischeErsatzteileverwen den Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel Wartung dieser Bedienungsanleitung Die V...

Page 65: ...iben auchnichtbeige ff netenT ren und Fenstern Nur im Freien betreiben Hei e Oberfl chen k nnen Verletzungen und Br nde verursachen K rperteile und entflamm bare Materialien von hei en Oberfl chen fer...

Page 66: ...nigerd sen D senreinigungswerkzeug FV 1 Fu ventil Motorhandbuch Die spezielle mit der jeweiligen Katalognummer gelie ferte Ausr stung finden Sie im RIDGID Katalog HINWEIS Diese Maschine dient zum Rein...

Page 67: ...sch digt werden Pr fen Sie den Schmiermittelstand gem dem Abschnitt Wartungsanweisungen Abbildung 4 Montage des KJ 2200 Halteclip u ereNut KJ 2200 Fahrgestell 1 Halteclip in der Innennut am Ende jeder...

Page 68: ...Sie l Fett oder Schmutz von der Ausr stung einschlie lich Griffen und Bedienelementen Dies erleichtert die Inspektion und hilft zu vermei den dassMaschineoderBedienelementeIhnenaus den H nden gleiten...

Page 69: ...Sie den Schlauch nicht Schadhafte Schl uche k nnen platzen oder unter hohemDruckstehendesWasserkannaustretenund schwereVerletzungenverursachen Ersatzschl uche und Armaturen sollten mindestens f r den...

Page 70: ...ort aufgestellt werden Geeignete Wasserzufuhr Ungehinderter Zugang zum Transportieren des Hochdruck Rohrreinigers zum Aufstellort 2 DiezureinigendeRohrleitunginspizieren Fallsm g lich bestimmen Sie Zu...

Page 71: ...ugel h hnen mit gro er Bohrung an den Wasserzulauf des Hochdruck Rohrreinigersanschlie en wieinAbbildung9 gezeigt Schlie en Sie einen 3 4 19 mm Schlauch mit maximal 6 ft 1 8 m L nge an den Auslass des...

Page 72: ...erhindern Sie dass sich zu viel Schlauch au erhalb der Rohr leitung befindet um Sch den am Schlauch zu ver hindern Wenn die Schlauchtrommel nicht in einem Abstand von maximal 3 ft 90 cm zur ffnung der...

Page 73: ...f die Verl ngerung fest von Hand am RR3000 an nicht zu fest Wird die RR3000 D se in einer Leitung zwischen 6 und 9 152 mm und bis 229 mm ohneVerl ngerung oder in Leitungenvonmehrals9 229mmverwendet ka...

Page 74: ...ahl sprengt ein kleines Loch in die Blockade durch das die D se passt Dies ist auch beim Entfernen vonEisblockadensehreffektiv H 62 H 72 DieFallstrangd sehilft schwierigeKr mmungenzu berwinden DieseD...

Page 75: ...oder Gummihandschuhe ein Gesichtsschutz Spezialbrille Schutzkleidung Atem schutzundSicherheitsschuhe Halten Sie sich an die Bedienungsanweisungen um das Risiko derVerletzung durch schlagende Schl u ch...

Page 76: ...ergewissern dass sich das Fu ventil bedienen l sst Das Fu ventil noch nicht bet tigen Auf Gleichgewicht achten und nicht zu weit in eine Richtung beugen Sie m ssen jederzeit in der Lage sein eine Hand...

Page 77: ...nung n hert dass die D se nicht aus der Rohrleitung kommt w hrend das Wasser l uft Dadurch k nnte der Schlauch ausschla gen und Schlagverletzungen und Verletzungen durch unter hohem Druck stehende Fl...

Page 78: ...bald der Motor startet 11 Richten Sie die Lanze in eine sichere Richtung be t tigen Sie den Ausl ser der Waschlanze Drehen Sie das Entlastungsventil beobachten Sie dabei das Manometer umdenDrucknachBe...

Page 79: ...usw k nnen den Hochdruck Rohrreiniger besch di gen oder schwereVerletzungen verursachen 3 Bei Benutzung des Hochdruckreinigers wird nur dannReinigungsmittelabgegeben wenndieWasch lanzend se sich in d...

Page 80: ...RIDGID Hochdruck Rohrreiniger entwickel ten und empfohlenen Zubeh rteile die nachstehend aufgef hrt sind zu verwenden Die Verwendung an derer Zubeh rteile die f r andere Ger te geeignet sind kann bei...

Page 81: ...trommel Passt auf KJ 3100 64902 H 38 WH Schlauchtrommel mit 200 61 m x 3 8 9 5 mm ID Schlauch Passt an KJ 3100 64797 HW 30 Waschlanze KJ 3100 48367 H 25 berwinterungs Satz 48157 FV 1 Fu schalter 66732...

Page 82: ...st Der Hochdruck Rohr reiniger erreicht beim Starten nicht den vollen Betriebsdruck Luft ist im System eingeschlossen Die D se vom Strahlschlauch entfernen und den Hochdruck Rohrreiniger laufen lassen...

Page 83: ...van het product dat zich op het identifica tieplaatje bevindt Serienr WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandach tig alvorens dit toestel te gebrui ken Het niet begrijpen en nale ven van de volledige...

Page 84: ...heel 87 Inspectie v r gebruik 87 Instellen van de machine en inrichten van de werkplek 89 Watertoevoer 90 Voorbereiden van de afvoerleiding 90 Voorbereiden van de slang 91 SLANGSELECTIETABEL 92 SPUITK...

Page 85: ...d kan veroor zaken Dit symbool wijst op het risico van het ontbranden en ontploffen van benzine of andere bronnen met brandwonden of andere lichamelijke letsels tot gevolg Algemene veiligheidsvoorschr...

Page 86: ...risico van elektrische schokken of letsels Veiligheidswaarschuwingen i v m hogedrukrioolreinigers waarschuwing Dit hoofdstuk bevat belangrijke veiligheidsinfor matie die specifiek betrekking heeft op...

Page 87: ...uc ties voor alle apparatuur die wordt gebruikt met dezemachinealvorenszetegebruiken Als u zich niet houdt aan deze instructies kan dit leiden tot materi le schade en of ernstig lichamelijk letsel De...

Page 88: ...e toe stand van de afvoerleiding te bepalen is door ze visueel te inspecteren met een camera Een verkeerd gebruik van deze hogedrukrioolreiniger kan de machine en de afvoer beschadigen Dezemachineverh...

Page 89: ...Haarspeld insteken Inspectie v r gebruik waarschuwing Voor ieder gebruik moet u uw hogedrukrioolreini ger controleren en eventuele problemen verhelpen om het risico van ernstig letsel door water onder...

Page 90: ...fittings op slijtageenschade Wanneerdebuitenstemantelvan de slang knikken barsten breuken slijtage of ande re schade vertoont mag u de slang niet gebruiken Beschadigde slangen kunnen barsten en via op...

Page 91: ...el water uit het werkgebied Hout of andere afdek kingen moeten mogelijk worden neergelegd Een plaats om de rioolreiniger neer te zetten die zich in een goed geventileerde zone in open lucht bevindt Pl...

Page 92: ...ini ger worden aangesloten of kan er gebruik worden ge maakt van een tank Wanneer u een tank gebruikt monteert u een T stuk met kogelkraan aan de waterinlaat van de rioolreini ger zoals getoond in fig...

Page 93: ...op de voetklep Gebruik PTFE tape om de aanslui ting te dichten Positioneer de voetklep zo dat ze goed bereikbaar is U moet de slang en de voetklep gelijktijdig kunnen bedienen 4 Sluit de slang aan tus...

Page 94: ...50 76 1 8 3 2NPT 3 16 4 8 1 4 6 4 Douche envloersifons zijleidingenenvetvangputten 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 1 4 6 4 1 2 13 Zij enhoofdleidingen 4 6 101 152 1 4 6 4NPT 1 4 6 4 1 2 13 KJ 3100 Rookkanalen...

Page 95: ...die zijn aangepast aan de werkomgeving Gebruikderioolreingernooitmethetslanguiteinde buiten de afvoer De slang kan zwiepen en slaglet sels veroorzaken of de straal kan in de huid dringen en letsels v...

Page 96: ...het systeem op lekken Wees voorzich tig tijdens de inspectie om letsels te voorkomen Wanneer u lekken aantreft dient u de machine uit te schakelen alvorens de lekken te dichten schakel de rioolreinige...

Page 97: ...erken met ge sloten voetklep OFF Wanneer de voetklep gesloten is OFF hercirculeert het water in de pomp waardoor het water wordt opgewarmd Dat kan ervoor zorgen dat de thermische overbelasting van de...

Page 98: ...ervoor dat de uiteinden van de slang degelijk verbonden zijn zodat ze niet kunnen loskomen on der druk 5 Sluitderioolreinigeraanopeengeschiktewatertoe voer zoals eerder in deze handleiding beschreven...

Page 99: ...desproeikopvoorwaarts in de lagedrukstand om wasmiddel te krijgen 4 Tijdensdebedieningkandehoeveelheidafgegeven wasmiddel worden geregeld door te draaien aan de huls van de wasmiddelverstuiver Linksom...

Page 100: ...t hierna Andere hulpstukken die geschikt zijn voor andere appa ratuur kunnen gevaarlijk zijn als ze op de RIDGID hogedrukrioolreinigers worden gebruikt Catalo gusnr Mo delnr Beschrijving Slang I D inc...

Page 101: ...Slanghaspel met 200 61 m x 3 8 9 5 mm BiD slang past bij KJ 3100 64797 HW 30 Spuitlans KJ 3100 48367 H 25 Winterkit 48157 FV 1 Voetklep 66732 HF 4 Slang met snelkoppeling haspel aan voetklep 47542 H 2...

Page 102: ...rslangvrijisengeen knikken vertoont of wordt platgedrukt Rioolreiniger stelt zich niet in op de maximale bedrijfsdruk bij het starten Er zit lucht in het systeem Verwijder de spuitkop van de slang en...

Page 103: ...mero di serie del prodotto che si trova sulla targhetta N Serie ATTENZIONE Leggere attentamente il pre sente Manuale dell Operatore prima di utilizzare questo at trezzo La mancata osservanza delle ist...

Page 104: ...8 Preparazione della macchina e dell area di lavoro 110 Rifornimento idrico 110 Preparazione della conduttura 111 Allestimento del tubo 112 TABELLA DI SELEZIONETUBI STASATRICE 113 TABELLA DI SELEZIONE...

Page 105: ...incendioediesplosionetramitebenzinaodaaltrefonticonconseguentiustioniealtrelesioni Regole generali per la sicurezza avvertenza Leggere e comprendere tutte le istruzioni La man cata osservanza delle is...

Page 106: ...importanti informazioni di sicurezza specifiche per l attrezzo Leggere attentamente queste precauzioni prima di utilizzare la macchina stasatrice al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche o g...

Page 107: ...ale il manuale del motore e le avvertenze e le istruzioni per tutte le attrezzature in uso con questo strumento prima di operare La mancata osservanza di tutte le istruzioni pu determinare danni alla...

Page 108: ...on Appropriati iniettori per stasature standard Utensile per la pulizia degli iniettori Comando a pedale FV 1 Manuale di istruzioni del motore Vedere il catalogo RIDGID per le attrezzature specifiche...

Page 109: ...mpa Controllare il livello di lubri ficante conformemente alla sezione delle Istruzioni di manutenzione Figura 4 Assemblaggio della KJ 2200 Fermo diritegno Scanalatura esterna Carrello per trasporto K...

Page 110: ...ulire l eventuale olio grasso o sporcizia dalle attrez zature comprese le impugnature e i comandi Que sto facilita l ispezione e impedisce che la macchina o il comando scivolino dalle mani dell operat...

Page 111: ...ssono scoppiare o perdere acqua ad alta pressione e causare gravi lesioni I tubi e il raccordo diriparazionedevonoavereunvalorenominalepari o superiore della pressione della stasatrice 7 Esaminare ed...

Page 112: ...sostanze chimiche ecc Se nella conduttura di scarico sono presentidellesostanzechimiche importanteesse re a conoscenza delle misure specifiche di sicurezza necessarie per evitare tali sostanze chimic...

Page 113: ...cqua dal serbatoio Figure 9 Attacchi approvvigionamento idrico quando si usa un serbatoio Ingressoacqua astasatrice Filtroingresso RaccordoaT Valvolaasferaa passaggiopieno Tuboal serbatoio Ingressorif...

Page 114: ...dol iniettoresistaavvicinando all uscita della conduttura quando viene ritirato Que sto aiuter a impedire che l iniettore fuoriesca dalla condutturaecominciasbattereintutteledirezioni La distanzadipen...

Page 115: ...4 8 Lavabi da cucina vasche da bagno e camini orifizi di dre naggioescarichi 2 3 50 76 1 8 3 2NPT 3 16 4 8 1 4 6 4 Condutturediscaricodidocceeapavimento lineelateralie sifoniperscaricograssi 3 4 76 10...

Page 116: ...re con punta d acciaio Seguire le istruzioni di funzionamento per ridurre il rischio di lesioni provocate da tubi che sbattono in tutte le direzioni iniezione di liquido ad alta pres sione monossido d...

Page 117: ...remere an cora il comando a pedale Assicurarsi di avere un buon equilibrio e di non doversi sporgere Deve essere sempre possibile mettere una mano sul tubo della stasatrice per controllare e sostene r...

Page 118: ...rezioni e provocare lesioni da colpi imprevisti e da liquido ad alta pressione Tene re sempre il tubo sotto controllo Cercare di vedere il segno sul tubo vicino all iniettore Rilasciare il comando a p...

Page 119: ...avanti bassa pressio ne e indietro alta pressione Assicurarsi che l iniet toresiatiratoindietroallaposizionedialtapressione per avviare il funzionamento Figura 17 Regolazioni iniettore lancia di lavag...

Page 120: ...litrice Pulire l unit con un pan no umido Motore Eseguire la manutenzione del motore come indicato nel manuale di istruzioni del motore fornito con l uni t Lubrificazione della pompa Controllareillive...

Page 121: ...10 7 m 3 16 4 8 1 4 6 4 47602 H 1450 1 4 x 50 6 4 mm x 15 2 m 1 4 6 4 mm Tubosifone 3 16 4 8 1 4 6 4 49272 H 1475 1 4 x 75 6 4 mm x 22 9 m Arancio 3 16 4 8 1 4 6 4 49277 H 1400 1 4 x 100 6 4 mm x 30...

Page 122: ...pollici mm 38698 H 101 Iniettore a propulsione 1 8 3 2 mm NPT 38713 H 102 Iniettore di penetrazione Montaggio su flessibile 1 4 6 4 mm 38703 H 104 Iniettore a testina snodabile 38723 H 105 Iniettore...

Page 123: ...e la stasatrice per espellere aria de triti dal sistema I propulsori dell iniettore della stasatrice sono bloccati Rimuovere l iniettore e pulire gli orifizi del pro pulsore con l utensile per la puli...

Page 124: ...Macchine stasatrici idropneumatiche KJ 2200 3100 122 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 125: ...a o n mero de s rie do produto localizado na placa de nome N de S rie AVISO Leia este Manual do Operador cuidadosamente antes de uti lizar esta ferramenta A n o compreens o e observ ncia do conte do d...

Page 126: ...namento 129 Prepara o da M quina e da rea deTrabalho 131 Abastecimento de gua 132 Prepara o da tubagem 132 Montagem da mangueira 133 TABELA DE SELEC O DE MANGUEIRA DA M QUINA DE JACTO 134 TABELA DE SE...

Page 127: ...no causando n useas desmaios ou morte Este s mbolo indica o risco de inc ndio e explos o por gasolina ou outras fontes causando queimaduras e outros ferimen tos Regras Gerais de Seguran a aviso Leia a...

Page 128: ...mento das instru es de manuten o podem criarumriscodechoqueel ctricoouferimentos Avisos de Seguran a sobre a Limpadora de Alta Press o aviso Esta sec o cont m informa es de seguran a im portantes espe...

Page 129: ...estemanualcomoumfolhetoseparado quando necess rio Caso tenha qualquer quest o relacionada com este produto RIDGID Contacte o seu distribuidor local da RIDGID Visite os sites www RIDGIG com ou www RID...

Page 130: ...er causar danos tubagem A melhor forma de determinar o estado de uma tubagem antes da lim peza atrav s da inspec o visual com uma c mara O uso incorrecto desta m quina de jacto pode danificar a m quin...

Page 131: ...ores emT Introduzir Gancho Inspec o antes da Coloca o em Funcionamento aviso Antes de cada utiliza o inspeccione a sua limpa dora de jacto e corrija quaisquer problemas para reduzir o risco de ferimen...

Page 132: ...s est o gastos ou danificados Se existirem do bras fendas cortes ou desgaste na camisa externa da mangueira ou outros danos n o a utilize Man gueiras danificadas podem rebentar ou deixar sair gua a al...

Page 133: ...ecisardeserretirados Localiza o da m quina numa rea exterior bem ventilada N o coloque a m quina numa rea fe chada mesmo com portas e janelas abertas A m quina pode ser colocada remotamente a partir d...

Page 134: ...s mangueiras ligadas m quina ou a utiliza o de um dep sito Se se utilizar um dep sito ligue um tubo em T com v l vulasdeportascompletas entradade guadam quina conformemostradonaFigura9 Ligueumamanguei...

Page 135: ...ueiradesdeocarretelat liga oOUT da v lvula de pedal Figura 11 Liga o daV lvula de Pedal Liga o deEntrada Liga o deSa da 5 Marque a mangueira da m quina pr ximo da extre midade para indicar quando o bo...

Page 136: ...sif eseventila es 2 3 50 76 NPT1 8 3 2 3 16 4 8 1 4 6 4 Tubagens de ch o linhas laterais e sif es de massa lubrifi cante 3 4 76 101 NPT1 4 6 4 3 8 9 5 5 8 16 Linhasprincipaiselaterais 4 10 101 250 NPT...

Page 137: ...Use sempre equipamento de protec o pessoal adequado ao ambiente de trabalho Nunca trabalhe com a limpadora de jacto com a ex tremidade da mangueira fora da tubagem A man gueira pode ficar entrela ada...

Page 138: ...ntre a posi o Pressure Press o e Pulse Impulsos enquanto a unidade est a tra balhar para limpar qualquer ar preso do sistema Verifique o sistema relativamente a fugas Tenha cuidado durante a verifica...

Page 139: ...ueira com sif o ou uma man gueira de di metro inferior Figura 15 Rodar a Mangueira Quando passar o bloqueio leve algum tempo para lim par essa sec o da tubagem antes de continuar Mova alguns cent metr...

Page 140: ...o que o necess rio para passarporumaobstru o Umautiliza oexcessivada op o de impulsos pode causar desgaste prematuro nasmangueirasenosistema Utilizar a M quina de Jacto de gua como Limpadora a Press o...

Page 141: ...recipiente do detergente Utilize apenas detergentes concebidos para serem utilizados com limpadoras a press o Sigas as instru es do deter gente N o pulverize l quidos inflam veis ou qu mi cos t xicos...

Page 142: ...om as M quinas de Jacto de gua RIDGID tais como os indicados em baixo Outros acess rios adequados para utiliza o comoutrasferramentaspodemserperigososquan do utilizados com as M quinas de Jacto de gua...

Page 143: ...nacionais o equipamento el ctrico em final de vida til deve ser recolhido em separado e eliminado de formaambientalmentecorrecta N Ca t logo Modelo N Descri o D I Man gueira pol mm D E Man gueira pol...

Page 144: ...ngueira de jacto e deixe a m quina retirar ar res duos do sistema Os impulsos do bocal de jacto est o bloquea dos Remova o bocal e limpe os orif cios dos cilindros com a ferramenta de limpeza de bocai...

Page 145: ...ens serienummer som sitter p m rkskylten Serie nr VARNING L sdenh rbruksanvisningen noggrant innan du anv nder utrustningen Om du anv n der utrustningen utan att ha f rst tt eller f ljt inneh llet i b...

Page 146: ...149 Kontroll f re anv ndning 149 Inst llning av maskin och arbetsomr de 151 Vattentillf rsel 152 F rbereda avloppet 152 Inst llning av slangen 153 VALTABELL F R SLANGAR 154 VALTABELL F R MUNSTYCKEN 15...

Page 147: ...s risk f r inandning av kolmonoxid vilket kan orsaka illam ende svimning eller d dsfall Den h r symbolen visar att det finns brandrisk och explosionsrisk fr n bensin eller andra k llor som kan orsaka...

Page 148: ...tsinfor mation som g ller specifikt f r det h r verktyget L savsnittetomdessaf rebyggande tg rdernog grant innan du anv nder den h r avloppsrensaren s att du minskar risken f r elchock eller andra all...

Page 149: ...om an v ndsmeddeth rverktyget innananv ndningen b rjar Om du inte f ljer varningar och anvisningar kan detta orsaka allvarliga personskador och eller skador p egendom EnEG f rs kranom verensst mmelse...

Page 150: ...et finns ven risk f r skador p avloppet Det b sta s ttet att fastst lla skicket p en avloppsledning f re reng ring r att g ra en visuell inspektion med en kamera Felak tig anv ndning av rensmaskinen k...

Page 151: ...nt Kontroll f re anv ndning varning Kontrollera h gtrycksrensaren f re varje anv nd ningstillf lle och tg rda eventuella problem f r att minska risken f r allvarliga personskador eller skador p egendo...

Page 152: ...bytas ut 6 Kontrollera slangar och kopplingar avseende slitage och skador Om det finns skador sprickor brott el ler slitage som g r igenom slangens yttre h ljd ska du inte anv nda slangen Skadade slan...

Page 153: ...arbets omr det vid behov Tr eller andra t ckande ytor kan beh va tas bort H gtrycksrensaren r placerad utomhus p ett v l ventilerat omr de Placera aldrig h gtrycks rensaren inomhus ven om d rrar och...

Page 154: ...enom att anv nda en tank Om en tank anv nds ska en T koppling med fullst n diga portventiler anslutas till h gtrycksrensaren enligt Figur 9 Anslut en slang med dimensionen 3 4 19 mm h gst 6 1 8 meter...

Page 155: ...rensarens slang f r att indikera var munstycket kommer n ra avlopps ppningen n r det dras ut Detta hindrar munstycket fr n att komma ut ur avloppsledningen ochpiskarunt Str ckanberorp huravloppet rkon...

Page 156: ...6 4 Golvbrunnar lateralaledningarochfettf llor 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 Lateralaledningarochhuvudledningar 4 10 101 250 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 VALTABELL F R SLANGAR KJ 2200 G ngdim tum...

Page 157: ...as under hu den och orsaka allvarliga personskador inklusive amputation Spruta aldrig p m nniskor eller djur Anv nd inte h gtrycksrensaren vid h gre tryck n m rktrycketochinte ver140 F 60 C inloppsvat...

Page 158: ...terbrickan och se till att de inte r igen satta av skr p Kontrollera att det finns tillr ckligt vattenfl de till h gtrycksrensaren St ng av h gtrycksrensaren och inloppets ven tiler Flytta munstycket...

Page 159: ...ingar dra tillbaka munstycket genom avloppsledningen Anv nd ena handen f r att styra slangen och den andra f r att linda upp slangen p slangvindan Var noga med att munstycket inte kom mer ut ur avlopp...

Page 160: ...fr n en smal str le till en bred solfj derformad dusch Trycket kan justeras genom att dra munstycket fram t l gt tryck eller bak t h gt tryck Kontrol lera att munstycket har dragits tillbaka till h gt...

Page 161: ...a in i motorn eller i elsystemet Reng r inte med h gtryckstv tt Torka av enheten med en fuktig trasa Motor Utf r underh ll p motorn enligt den bruksanvisning som medf ljer motorn Pumpsm rjning Kontrol...

Page 162: ...lang 3 16 4 8 1 4 6 4 49272 H 1475 1 4 x 75 6 4 mm x 22 9 m Orange 3 16 4 8 1 4 6 4 49277 H 1400 1 4 x 100 6 4 mm x 30 5 m 3 16 4 8 1 4 6 4 64732 H 1415 1 4 x 150 6 4 mm x 45 7 m 3 16 4 8 1 4 6 4 5000...

Page 163: ...un stycke 1 8 3 2 mm NPT 38713 H 102 Rensmunstycke Passar 1 4 6 4 mm slang 38703 H 104 Ledat munstycke 38723 H 105 1 8 3 2 mm NPT roterande munstycke 38693 H 111 Framdrivningsmun stycke 1 4 6 4 mm NPT...

Page 164: ...langen och k r h g trycksrensaren f r att spola bort luft skr p ur sys temet Str larna fr n munstyckena r blockerade Ta bort munstycket och reng r munstycks pp ningarna med reng ringsverktyget H gtryc...

Page 165: ...opbevar produktserienummeret som du finder p navneskiltet Serienr ADVARSEL L s denne brugervejledning grundigt igennem inden v rkt jet tages i brug Det kan medf re elektrisk st d brand og eller alvor...

Page 166: ...g 169 Forberedelse af maskine og arbejdsomr de 171 Vandforsyning 172 Klarg ring af afl bet 172 Slangeops tning 173 SKEMA OVER SLANGEVALGTIL H JTRYKSRENSEMASKINE 174 SKEMA OVER DYSEVALGTIL H JTRYKSRENS...

Page 167: ...kan for rsage forbr ndinger og anden personskade Generelle sikkerhedsoplysninger advarsel L s og forst alle vejledninger Det kan medf re elektrisk st d brand og eller alvorlig personskade hvis anvisni...

Page 168: ...em huden Vand under h jtryk kan injiceres ind under hu den og medf re alvorlig personskade herunder amputation Retikkestr lenmodandremennesker eller dyr H jtryksrensemaskinen m ikke betjenes over det...

Page 169: ...ationer og standardudstyr Beskrivelse De maskindrevne h jtryksrensere fremstillet af RIDGID erb rbareh jtryksrensemaskiner derbrugerenkombi nation af vandtryk og str mning til at fjerne fedt slam afle...

Page 170: ...bedste m de at fastl gge et afl bs tilstand p f r rensning er vedenvisuelinspektionmedetkamera Uhensigtsm s sig brug af denne h jtryksrensemaskine kan beskadige h jtryksrensemaskinen og afl bet Denne...

Page 171: ...F r du tager h jtryksrensemaskinen i brug skal du altid efterse den og afhj lpe eventuelle problemer for at reducere risikoen for alvorlig personskade for rsaget af vandet under h jtryk m m samt for a...

Page 172: ...rnes med en dyserenser S rg n je for at du ikke udvider dyse b ningerne under reng ringen Beskadigede dyser eller dyser med udvidede bninger kan forringe h jtryksr ensemaskinensfunktionogb rudskiftes...

Page 173: ...ryksren semaskinen 1 Kontroller arbejdsomr det for Tilstr kkelig belysning Br ndbare v sker dampe eller ant ndeligt st v Hvis s danne ant ndelseskilder findes skal du undlade at arbejde i omr det indt...

Page 174: ...mning kan afhj lpes ved f eks at bruge samlinger hvor flere forsyningsslanger kan tilsluttes h jtryksrensemaskinen eller ved at g re brug af en tank Hvis der bruges en tank skal der bruges et t stykke...

Page 175: ...ryksrense maskinens slange og fodventil 4 Kobl slangen fra h jtryksrensemaskinen til OUT UD samlingen p fodventilen Figur 11 Fodventiltilslutning Ind samling Ud samling 5 S t et m rke i enden af h jtr...

Page 176: ...e bningerogluftkanaler 2 3 50 76 1 8 3 2NPT 3 16 4 8 1 4 6 4 Gulvafl b grenr rogfedtsamlere 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 Grenr roghovedr rledninger 4 10 101 250 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 SKEMA...

Page 177: ...Benyt altid personligt beskyttelsesudstyr som arbejds milj et fordrer H jtryksrensemaskinenm ikkebetjenesmedslan geenden uden for afl bet Slangen kan piske rundt og for rsage alvorlige personskader f...

Page 178: ...r ensemaskinen FRA f r de udbedres Sl h jtryksrensemaskinen FRA Kontroller ind l bsfilteret filterrenseren og s rg for at de er ren set for materialer S rg for at der er tilstr kkelig vandtilstr mning...

Page 179: ...gde ned i r ret 1 ft 30 cm i minuttet ved kraftige ophobninger i afl b skal dysen tr kkes tilbage gennem afl bet Brug den ene h nd til at styre slangen og den anden til at vikle slange op p tromlen Ko...

Page 180: ...mod uret til positionen Pressure Tryk 8 Justering af rensestangens dyse Vaskem nstret kan justeres fra en fin str le til en bred bruserag tig forst ver ved at dreje p dysen Ved at hive ud i dysen lavt...

Page 181: ...nd og ellerdesinficerendemidler Ladikkevandtr ngeind i motoren eller det elektriske system Reng ringen m ikke udf res med en trykrenser T r enheden af med en fugtig klud Motor Motoren skal holdes i st...

Page 182: ...16 4 8 1 4 6 4 49272 H 1475 1 4 x 75 6 4 mm x 22 9 m Orange 3 16 4 8 1 4 6 4 49277 H 1400 1 4 x 100 6 4 mm x 30 5 m 3 16 4 8 1 4 6 4 64732 H 1415 1 4 x 150 6 4 mm x 45 7 m 3 16 4 8 1 4 6 4 50002 HL 1...

Page 183: ...61 m x 3 8 9 5 mm ID passer til KJ 3100 64797 HW 30 Rensestang KJ 3100 48367 H 25 Vinterklarg ringss t 48157 FV 1 Fodventil 66732 HF 4 Lynkoblingsslange tromle til fodventil 47542 H 21 Dyserenser 671...

Page 184: ...n dysen fra spuleslangen og start h jtryks rensemaskinen for at skylle luft materiale ud af systemet H jtryksrensemaskinens dysehuller er blokeret Fjern dysen og rens hullernes bninger med dy serenser...

Page 185: ...vare p produktets serienummer som du finner p navneskiltet Serie nr ADVARSEL Les og forst brukerh ndbo ken f r du tar i bruk verkt y et Hvis innholdet i bruker h ndboken ikke overholdes kan det result...

Page 186: ...J 3100 h ndtak 189 Inspeksjon f r bruk 189 Klargj ring av maskin og arbeidsstedet 191 Vannforsyning 192 Forberede avl pet 192 Slangeoppsett 193 TABELL FORVALG AV H YTRYKKSSLANGE 194 TABELL FORVALG AV...

Page 187: ...av karbonmonoksid som kan for rsake kvalme besvimelse eller d dsfall Dette symbolet indikerer risiko for brann og eksplosjon fra bensin eller andre kilder som kan for rsake branns r og annen personska...

Page 188: ...jon som gjelder spesielt for dette verkt yet Les disse forholdsreglene n ye f r du begynner bruke denne avl psrensemaskinen for redusere faren for elektrisk st t eller alvorlig personskade TA VARE P A...

Page 189: ...il skade p eiendom og eller alvorlig personskade CE samsvarserkl ringen 890 011 320 10 vil f lge med denne h ndboken som en separat brosjyre der det er p krevet Beskrivelse spesifikasjoner og standard...

Page 190: ...an for rsake skade p avl pet Den beste m ten fastsette avl pets tilstand p f r rensing er visuell inspeksjon med et ka mera Feil bruk av maskinen kan skade h ytrykksspyle ren og avl pet Det er mulig d...

Page 191: ...arsel Unders k h ytrykksspyleren daglig f r bruk og korriger eventuelle problemer for redusere risi koen for alvorlige skader grunnet h ytrykksvann og andre rsaker samt for forebygge skade p ut styret...

Page 192: ...ene tilkoblingene og slangekoblinge ne for slitasje og skade Hvis det finnes knekk sprek ker bruddellerslitasjegjennomslangensytrelagel ler annen skade ikke bruk slangen Skadde slanger kan sprekke ell...

Page 193: ...v om d rer og vinduer er pne H y trykksspyleren kan plasseres p avstand fra bruks omr det egnet vannforsyning klar bane for transportere h ytrykksspyleren til arbeidsstedet 2 Inspiseravl petsomskalren...

Page 194: ...ist i figur 9 Koble til en slange p 3 4 19 mm til ventilen p T stykkets uttak og koble vannforsyningen til T stykkets horison talr r Plasser enten slangeenden i tanken eller koble til tankuttaket Hele...

Page 195: ...akskobling Uttakskobling 5 Merkh ytrykksslangenn rendenfor indikeren r dysen n rmer seg avl pet n r den trekkes tilbake Dette vil bidra til hindre at dysen kommer ut av avl pet og pisker ukontrollert...

Page 196: ...i dusj og gulv sider rledninger og fettutskillere 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 Side oghovedr rledninger 4 10 101 250 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 TABELL FORVALG AV H YTRYKKSSLANGE KJ 2200 Gjenges...

Page 197: ...for rsake alvorlig personskade Vann under h yt trykk kan bli spr ytet inn under huden og resultere i alvorlig personskade inklu dert amputasjon Ikke rett spruten mot mennesker eller dyr Ikke bruk h yt...

Page 198: ...tilstrekkeligvannstr mtilh ytrykks spyleren Skru av h ytrykksspyleren og forsyningsventilen Fjern dysen og rens pningene med dyserense verkt yet Kj r h ytrykksspyleren uten dyse for fjerne luft eller...

Page 199: ...pet Brukenh ndtil styre slangen og den andre til kveile slangen p trommelen F lg med n r dysen kommer n rmere avl ps pningen slik at dysen ikke kommer ut av avl pet mens vannet str mmer gjennom dysen...

Page 200: ...i bruk 10 Pek h ytrykksvaskeren i en trygg retning trykk inn utl seren for redusere trykk og starte motoren F lg startinstruksjonene i motorh ndboken for starte motoren La motoren f varme seg opp Sli...

Page 201: ...igjen Fyll p med omtrent 32 unser 0 9 l med SAE 30W ikke rensende olje if lge kontrollprosedyren Sm re girkasse Kontroller girkassens oljeniv f r bruk Plasser h y trykksspyleren p et plant underlag T...

Page 202: ...1 4 6 4 mm NPT 64792 H 72 Gjennomtren gendedyse Passer til 1 2 13 mm slange 82852 H 75 Roterendedyse2200 47592 H 1425 1 4 x 25 6 4 mm x 7 6 m 3 16 4 8 1 4 6 4 47597 H 1435 1 4 x 35 6 4 mm x 10 7 m 3...

Page 203: ...r pningene med dyserenseverkt yet H ytrykksspylerens trykkm ler oscillerer fra 500 til fult driftstrykk H ytrykksspylerne p dysen er blokkert Fjern dysen Bruk dyserenseverkt yet til rense dyse pningen...

Page 204: ...KJ 2200 3100 h ytrykksspylere 202 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 205: ...aan ja s ilyt tyyppikilvess n kyv tuotteen sarjanumero Sarjanro VAROITUS Lue t m k ytt ohje huolel lisesti ennen t m n ty kalun k ytt Jos k ytt ohjeen sis lt ymm rret n v rin tai sit ei noudateta seu...

Page 206: ...kk 209 K ytt edelt v tarkastus 209 Laitteen ja ty alueen valmistelu 211 Vedensy tt 212 Viem rin valmistelu 212 Letkun asentaminen 213 PAINEHUUHTELULAITTEEN LETKUNVALINTATAULUKKO 214 PAINEHUUHTELULAITT...

Page 207: ...muista l hteist joutuvaa tulipalo ja r j hdysvaaraa joka voi aiheuttaa palovammoja ja muita henkil vahinkoja Yleisi turvallisuusohjeita varoitus Lue kaikki ohjeet huolellisesti Jos kaikkia seuraa vas...

Page 208: ...uihku voi l vist ihon ja aiheuttaa henkil vahingon Korkeapaineinenvesivoil p ist ihonjaaiheut taa vakavan henkil vahingon jopa amputaati on l suuntaa suihkua ihmisiin tai el imiin l k yt painehuuhtelu...

Page 209: ...eet Kuvaus RIDGIDin moottorik ytt iset painehuuhtelulaitteet ovat siirrett vi korkeapainehuuhtelijoita joiden vedenpaine ja vesivirtaus yhdess puhdistavat rasvan liejun lietteen ja juuret viem reist E...

Page 210: ...kasta tai saattaa vahingoittaa viem ri Paras tapa m ritt viem rin kunto ennen puhdistusta on silm m r inen tarkas tus kameran avulla Painehuuhtelulaitteen virheellinen k ytt voi vahingoittaa sek laite...

Page 211: ...delt v tarkastus varoitus Tarkista painehuuhtelulaite ennen jokaista k ytt kertaa ja korjaa mahdolliset ongelmat korkeapai neisen veden ja muiden syiden aiheuttamien vaka vien henkil vahinkojen ja lai...

Page 212: ...imet kulumisen ja vaurioiden varalta Josletkussaonsykkyr it murtumia halkea mia tai sen ulkovaippa on kulunut puhki tai letkussa on jokin muu vaurio l k yt sit Vialliset letkut voivat haljeta ja vuota...

Page 213: ...kunat ovat auki Painehuuhtelulaite voi daan sijoittaa et lle k ytt paikasta Sopiva vedensy tt Esteet n reitti painehuuhtelulaitteen kuljettami seksi k ytt paikalle 2 Tarkastapuhdistettavaviem ri Selvi...

Page 214: ...letku T kappaleen l hd ss olevaan vent tiiliin ja yhdist vedensy tt T kappaleen k ytt n Aseta letkun p s ili n tai yhdist se s ili n l ht liit nt n S ili letku saa olla koko pituudeltaan enin t n 5 1...

Page 215: ...5 Tee merkki l helle painehuuhtelulaitteen letkun p t jolloin tiedet n milloin suutin on l hell vie m riaukkoa letkua takaisinvedett ess T m est suutinta tulemasta ulos viem rist ja heilumasta ymp ri...

Page 216: ...4 Lattiakaivot vaakasuuntaisetputkilinjatjarasvaloukut 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 Vaakasuuntaisetputkilinjatjap johdot 4 10 101 250 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 PAINEHUUHTELULAITTEEN LETKUNVALI...

Page 217: ...henkil kohtaisia suojavarusteita l koskaan k yt painehuuhtelulaitetta kun sen letkun p on ulkona viem rist Letku voi heilah taa ja aiheuttaa iskuvammoja tai suihku voi l vis t ihon ja aiheuttaa henki...

Page 218: ...tei niiss ole roskia Varmista ett vesivirtauspainehuuhtelulaitteeseen on riitt v Kytke painehuuhtelulaite ja tuloveden sy tt vent tiilip lle Irrotasuutinjapuhdistaaukotsuuttimen puhdistusty kalulla K...

Page 219: ...vie m riss ulos viem rist Ohjaa toisella k dell letkua ja kelaasit toisellak dell kelalle Oletarkkanasuuttimen l hestyess viem riaukkoa ettei se tulo ulos viem ris t veden virratessa T m voi saada le...

Page 220: ...h kuksi Painetta voidaan s t vet m ll suutinta eteenp in alhainen paine ja taaksep in korkea pai ne Varmista ett suutin on vedetty taakse korkean paineen asentoon k yt n aloittamiseksi Kuva 17 Pesuvar...

Page 221: ...moottorin k ytt ohjeen mukaisesti Pumpun voitelu Tarkasta pumpun ljytaso ennen k ytt Aseta paine huuhtelulaite tasaiselle alustalle Puhdista lika ja roskat mittapuikon ymp rilt ja irrota mittapuikko...

Page 222: ...1 4 x 75 6 4 mm x 22 9 m Oranssi 3 16 4 8 1 4 6 4 49277 H 1400 1 4 x 100 6 4 mm x 30 5 m 3 16 4 8 1 4 6 4 64732 H 1415 1 4 x 150 6 4 mm x 45 7 m 3 16 4 8 1 4 6 4 50002 HL 1 Letkunsy ksytorvi 1 4 6 4...

Page 223: ...tuumaa mm 38698 H 101 Umpinainen suutin 1 8 3 2 mm NPT 38713 H 102 Avonainen suutin Sopii 1 4 6 4 mm letkuun 38703 H 104 Suutin k ntyv ll k rjell 38723 H 105 1 8 3 2 mm NPT Py riv suutin 38693 H 111...

Page 224: ...ja k yt painehuuhtelulai tetta ilman roskien huuhtelemiseksi j rjestel m st Painepesulaitteen suuttimen rei t ovat tukossa Irrota suutin ja puhdista suihkurei t suuttimen puhdistusty kalulla Painehuuh...

Page 225: ...ieszczony na etykiecie z nazw Nr seryjny OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do u ytkowa nianarz dziaprosimydok adnieprze czyta ten podr cznik obs ugi Niedo pe nienie obowi zku przyswojenia i stosowania...

Page 226: ...Przegl d przed rozpocz ciem pracy 230 Przygotowanie maszyny i obszaru roboczego 231 r d o wody 232 Przygotowanie odp ywu 233 Przygotowanie w a 233 TABELAWYBORUW A PRZEPYCHACZA 235 TABELAWYBORU DYSZY P...

Page 227: ...chania tlenku w gla a w konsekwencji wyst pienia nudno ci omdle lub zgonu Ten symbol wskazuje ryzyko po aru i wybuchu benzyny lub innych r de zap onu a w konsekwencji oparze i innych ob ra e Og lne za...

Page 228: ...tym podr czniku U y wanie nieoryginalnych lub zepsutych cz ci w trak cie czynno ci konserwacyjnych mo e spowodowa ryzyko pora enia pr dem i innych obra e Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa przepych...

Page 229: ...po ar Cz ci cia a i materia y atwopalne utrzymywa z dala od gor cych powierzchni Przed przyst pieniem do obs ugi urz dzenia na le y zapozna si i zrozumie niniejszy podr cz nik podr cznik obs ugi silni...

Page 230: ...wiednie dysze przepychacza przyrz d do czyszczenia dysz zaw r no ny FV 1 podr cznik obs ugi silnika W katalogu RIDGID podano elementy dostarczanego wyposa enia wraz z numerami katalogowymi NOTATKA Mas...

Page 231: ...rkiem mo e prowadzi do uszkodze nia uszczelek przek adni Sprawdzanie poziomu smaru nale y przeprowadza wed ug wytycznych rozdzia u Instrukcje konserwacji Rysunek 4 Monta urz dzenia KJ 2200 Zacisk zabe...

Page 232: ...i sprawi e maszyna lub element sterowania nie wy li nie si z r ki operatora 3 Dokona przegl duprzepychaczawodnegoiwyposa eniadodatkowegopodk temaspekt wtakichjak W a ciwy monta i kompletno Uszkodzone...

Page 233: ...Rysunek 8 W razie potrzeby uzupe ni benzy n bezo owiow Informacje szczeg owe podano w instrukcji obs ugi silnika Przy obchodzeniu si z benzyn zachowa ostro no Paliwo uzupe nia na dobrze wietrzonym ob...

Page 234: ...ulicznego nale y rozsta wi pacho ki lub inne barierki ostrzegaj ce kierow c w 6 W razie potrzeby umie ci os ony ochronne w ob szarzeroboczym Procesczyszczeniaodp ywumo e by brudz cy 7 Przenie przepych...

Page 235: ...apobiegnie to skokom w a przepychacza w obszarze punktu dost pu i za bezpieczy przed uszkodzeniem w a Rysunek 10 Przed u enie odp ywu do punktu roboczego Przygotowanie w a Przy prowadzeniu w y przepyc...

Page 236: ...p yw lub uszkodzi przepychacz na skutek zbyt wysokiego ci nienia Upewni si eotworydyszs czysteidro ne PatrzTabelawyboruw aprzepychacza W przypadku u ywania dyszy RR3000 w odp ywach wi kszych ni 6 cali...

Page 237: ...8 Zlewykuchenne zlewyikominypralnicze szlamnikiiodpo wietrzniki 2 3 50 76 1 8 3 2NPT 3 16 4 8 1 4 6 4 Odp ywy prysznicowe i pod ogowe kana y sp ywowe i od t uszczalniki 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 1 4 6 4...

Page 238: ...ronne maskioddechowe i buty z metalowymi noskami Nale y post powa zgodnie instrukcj obs ugi aby zmniejszy ryzyko obra e na skutek odskoczenia w a dostania si cieczy pod sk r pod wysokim ci nieniem emi...

Page 239: ...lo wa w czanie wy czanie zaworem no nym Nie naciska jeszcze zaworu no nego Upewni si e utrzymuje si r wnowag i nie ma konieczno ci wychylania si Operator musi by w stanie trzyma przez ca y czas jedn r...

Page 240: ...a i obra enia na skutek dzia ania cieczy pod wysokim ci nieniem Zawsze utrzymywa kontrol nad w em Obserwowa pojawienie si oznaczenia przed dysz na w u Zwolni zaw r no ny w celu zamkni cia przep ywu wo...

Page 241: ...a zosta a przesuni ta do ty u w po o enie wysokiego ci nienia i rozpocz mycie Rysunek 17 Regulacja dyszy lancy myjki Ustawianie sposoburozprowadzania Niskie ci nienie Wysokie ci nienie Blokada 9 Bloka...

Page 242: ...ni ka obs ugi silnika do czonego do urz dzenia Smarowanie pompy Przed u yciem sprawdzi poziom oleju w pompie Usta wi przepychacz na r wnej powierzchni Zetrze wszel kie zanieczyszczenia i pozosta o ci...

Page 243: ...4 6 4 49272 H 1475 1 4 cala x 75 st p 6 4 mm x 22 9 m Pomara czo wy 3 16 4 8 1 4 6 4 49277 H 1400 1 4 cala x 100 st p 6 4 mm x 30 5 m 3 16 4 8 1 4 6 4 64732 H 1415 1 4 cala x 150 st p 6 4 mm x 45 7 m...

Page 244: ...H 5 B ben Mini w a 64862 H 38 B ben w a Pasuje do KJ 3100 64902 H 38 WH B ben w a z w em 200 st p 61 m x 3 8 cala 9 5 mm r wewn Pasuje do KJ 3100 64797 HW 30 Lanca myjki KJ 3100 48367 H 25 Zestaw ochr...

Page 245: ...nie jest zapcha ny zagi ty lub przygnieciony Przepychacz nie uzysku je pe nego ci nienia ro boczego przy rozruchu W systemie znajduje si powietrze Zdj dysz z w a przepychacza i uruchomi przepychacz w...

Page 246: ...Wodne przepychacze ci nieniowe KJ 2200 KJ 3100 244 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 247: ...si zapi te v robn s riov slo uveden na typov m t tku S riov VAROV N P ed pou v n m tohoto n stro jesipe liv p e t tetenton vod k obsluze Nepochopen a nedo dr en obsahu tohoto n vodu m e v st k razu el...

Page 248: ...stava dr adel 251 Kontrola p ed zah jen m pr ce 251 P prava n stroje a pracovi t 253 P vod vody 254 P prava odpadu i kan lu 254 TABULKAV B RUTLAKOV HADICE 256 TAUBLKAV B RUTLAKOV TRYSKY 256 N vod k ob...

Page 249: ...tosymbolznamen ezdeexistujerizikopo ru iv buchubenz nunebojin chzdroj zp sobuj c chpop leniny ijin zran n V eobecn bezpe nostn p edpisy varov n P e t te si v echny pokyny a ujist te se e jim ro zum te...

Page 250: ...mimo odpadn potrub Hadice m e lehnout a zp sobit tak raz n razem nebo prou dem vody kter m e proniknout poko kou a zp sobit v n poran n M e doj t k vst iku vody pod vysok m tlakem pod k i s n sledkem...

Page 251: ...ov vodn isti ky RIDGID jsou p enos n vysokotlak vodn isti ky ur en k odstra ov n mastnoty kal usazenin a ko en z odpadov ho po trub i kan l pomoc vysokotlak ho proudu vody Velmi ohebn a lehk hadice je...

Page 252: ...n nebo m e m t za n sledek jeho po kozen Nejlep zp sob zji t n stavu odpadu p ed i t n m je proveden vizu ln kontroly kamerou Nevhodn pou it tohoto n stroje na ist n odpad m e n stroj a odpad po kodit...

Page 253: ...z vla ku Kontrola p ed zah jen m pr ce varov n P edka d mpou it mtlakovouvodn isti kuzkon trolujte a vy e te ve ker probl my abyste sn ili nebezpe v n ho razu vysokotlak m proudem vody izp soben hojin...

Page 254: ...n nebo po kozen Pokud jsou ohnut praskl po kozen horn pl hadice je na skrz opot ebovan nebo nesou jin zn mky po ko zen hadice nepou vejte Po kozen hadice mohou prasknout nebo u nich m e doj t k niku v...

Page 255: ...tlakovou isti ku kter se nach z venku Tlakovou isti ku neumis ujte dovnit i kdy jsou otev en okna a dve e Tlako vou isti ku lze um stit vzd len od m sta jej ho pou it Vhodn p vod vody Voln cesta k p e...

Page 256: ...u T s ventily s pln mi kan ly dle Obr zku 9 K v stupn mu ventilu spojky ve tvaru T p i pojte hadici o pr m ru 3 4 19 mm kter nen del ne 6 stop 1 8 m p vod vody p ipojte k pr choz mu ka n lu spojky Kon...

Page 257: ...fitinku no n ho ventilov ho sp na e Obr zek 11 P ipojen no n ho ventilov ho sp na e Zapojen dovnit Zapojen ven 5 Ozna te tlakovou hadici bl zko konce jako indi k tor kdy se tryska ocitne bl zko vstupn...

Page 258: ...2zanorm l n hotlakuateploty 3 16 4 8 1 4 6 4 Podla n odpady vedlej potrubn syst myalapa e tuk 3 4 76 101 1 4 6 4zanorm l n hotlakuateploty 3 8 9 5 5 8 16 Vedlej ahlavn potrubn syst my 4 10 101 250 1 4...

Page 259: ...adice m e lehnout a zp sobit tak raz n razem nebo prou dem vody kter m e proniknout poko kou a zp sobit v n poran n M e doj t k vst iku vody pod vysok m tlakem pod k isn sledkemv n hoporan n v etn amp...

Page 260: ...ovou isti ku vypn te Zkontrolujte p vodn filtr podlo ku filtru a ujist te se e jsou prost ne istot a n nos Ujist te e m tlakov isti ka dostate n p vod vody Tlakovou isti ku vypn te a zav ete p vodn ve...

Page 261: ...ne po adovan vzd lenosti pomalu 1 stopa 30 cm za minutu u velk ch n nos uvnit odpadov ho potrub ji t hn te odpa dov m potrub m zp t Jednou rukou ovl dejte hadici a druhou hadici nav jejte na bubnovou...

Page 262: ...staven trysky myc ho n stavce Oto en m trys ky lze zm nit myc re im z jemn ho proudu na iro k sprej Zata en m trysky sm rem dop edu n zk tlak a dozadu vysok tlak lze m nit tlak vody P i za tku myt se...

Page 263: ...ci mus te istit dle pot eby horkou m dlovou vo dou nebo dezinfek n mi prost edky Motor a elektrick syst m mus te chr nit p ed vodou Ne ist te proudem vody Jednotku ist te navlh en m hadrem Motor dr bu...

Page 264: ...4 x 50 6 4 mm x 15 2 m Zachyt vac hadice 1 4 6 4mm 3 16 4 8 1 4 6 4 49272 H 1475 1 4 x 75 6 4 mm x 22 9 m Oran ov 3 16 4 8 1 4 6 4 49277 H 1400 1 4 x 100 6 4 mm x 30 5 m 3 16 4 8 1 4 6 4 64732 H 1415...

Page 265: ...5 Mini bubnov nav je ka 64862 H 38 Bubnov nav je ka lze pou t s modelem KJ 3100 64902 H 38 WH Bubnov nav je ka s hadic s vnit n m pr m rem 200 61 m x 3 8 9 5 mm lze pou t s modelem KJ 3100 64797 HW 30...

Page 266: ...s te vzduch nebo ne istoty Tryskov otvory trysky tlakov isti ky jsou za blokovan Odpojte trysku a tryskov otvory vy ist te pomo c n stroje na i t n trysek Tlak tlakov isti ky osciluje od 500 po pln pr...

Page 267: ...n slo a uchovajte si v robn slo produktu ktor je uveden na typovom t tku V robn V STRAHA Predpou van mtohton stroja si d kladne pre tajte n vod na obsluhu Nepochopenieanedo dr anie pokynov uveden ch v...

Page 268: ...Kontrola pred prev dzkou 271 Pr prava stroja a pracoviska 273 Pr vod vody 274 Pr prava odtoku 274 Nastavenie hadice 275 TABU KAV BERU PREPLACHOVAC CH HAD C 276 TABU KAV BERU HUB C STROJA NA PREPLACHO...

Page 269: ...d chnutia oxidu uho nat ho a zvracania omdlenia alebo smrti Tento symbol ozna uje riziko pop len n po iaru expl zie benz nov ch v parov alebo in ch zdrojov o sp sob pop leniny a in zranenia V eobecn b...

Page 270: ...sahuje d le it bezpe nostn inform cie ktor s pecifick pre tento n stroj Predt makoza netepou va tentostrojna istenie odtokov d kladne si pre tajte tieto bezpe nostn pokyny aby ste zn ili riziko z sahu...

Page 271: ...strahami a pokyn mi na obsluhu ktor sa t kaj v etk ch al ch pou it ch zariaden Chyby pri dodr iavan v strah a pokynov m u ma za n sledok po kodenie ma jetku a alebo v ne zranenia V pr pade potreby bu...

Page 272: ...by inn alebo m e odtok po kodi Stav odtoku pred isten m mo no naj lep ie ur i vizu lnou kontrolou pomocou kamery Ne spr vne pou itie tohto stroja na preplachovanie m e po kodi stroj i odtok Tento stro...

Page 273: ...ku Kontrola pred prev dzkou v straha Pred ka d m pou it m skontrolujte stroj na prepla chovanie a napravte ak ko vek chyby aby ste zn i li riziko v nych zranen sp soben ch vysok m tla kom vody alebo i...

Page 274: ...po koden hadice spojky a koncovky Hadicu nepou vajte ak n jdete ohnut miesta trhliny alebo ak je vonkaj pl hadice opotrebovan alebo ak je hadica inak po koden Po koden hadicem upraskn alebo znichm eun...

Page 275: ...ba odstr ni dreven alebo in kryty Umiestnenie stroja na preplachovanie v dobre vetranom priestore Stroj na preplachovanie neu miest ujte v uzavretom priestore ani ke s otvo ren dvere a okn Stroj na pr...

Page 276: ...ovanie alebo mo no pou i n dr Ak pou ijete n dr pripojte tvarovku T s plnoprietoko v mi ventilmi k pr vodu vody stroja na preplachovanie pod a Obr zku 9 Pripojte 3 4 19 mm hadicu nie dlh iu ako 6 1 8...

Page 277: ...koncovka V stupn koncovka 5 Ozna te preplachovaciu hadicu pri konci aby ste tak vedeli kedy sa hadica pri vy ahovan dost va k stiuodtoku Takzabr nitevysunutiuhubicezodto ku a jej vihaniu Vzdialenos z...

Page 278: ...m eprejs hubica Strojjeve mi inn ajnaprer anie adu H 62 H 72 Vyu va zalomen hlavicu na prechod cez n ro n ohyby T to hubica m tri protipr dov trysky H 64 Vyu varota n hubicunao istenieodtokuodmastnot...

Page 279: ...a in ch cudz ch predmetov do o V dy pou vajte osobn ochrann prostriedky vhodn pre podmienky na va om pracovisku Nikdy neprev dzkujte stroj na preplachovanie ak sa koniec hadice nach dza mimo odtoku H...

Page 280: ...lzn ho re imu medzi polohami Tlak a Pulz aby ste tak vypudili zo syst mu vzduch Skontrolujte izosyst muneunikaj kvapaliny Po as kontroly bu te opatrn aby ste zabr nili razu Ak n jdete niky najsk r str...

Page 281: ...on en pr ce vypnite stroj na preplachovanie potom vytiahnite hubicu a otvorte nap jac ventil m prepl chnete erpadlo a hadicu Ak pou vate stroj na preplachovanie v studenom po as ihne vypustite vodu zo...

Page 282: ...imujeoto en proti smeru hodinov ch ru i iek do polohy Tlak 8 Nastavenie hubice um vacej pi tole ot an m hu bice mo no nastavi re im um vania od tenk ho pr du a po irok sprej ahom hubice dopredu n zky...

Page 283: ...byv dypou vajtebezpe nostn okuliare a rukavice aby ste sa chr nili pred chemik liami a bakt riami v odtoku istenie Hadicuo istitepod apotrebyhor coumydlovouvodou a alebo dezinfek n mi prostriedkami Ne...

Page 284: ...H 1425 1 4 x 25 6 4 mm x 7 6 m 3 16 4 8 1 4 6 4 47597 H 1435 1 4 x 35 6 4 mm x 10 7 m 3 16 4 8 1 4 6 4 47602 H 1450 1 4 x 50 6 4 mm x 15 2 m 1 4 6 4 mm hadicado sif nov 3 16 4 8 1 4 6 4 49272 H 1475 1...

Page 285: ...a na hadice s hadicou 200 61 m x 3 8 9 5 mm vn t priemer ur en pre KJ 3100 64797 HW 30 Um vacia pi to KJ 3100 48367 H 25 Zimn s prava 48157 FV 1 No n ventil 66732 HF 4 R chloup nacia hadica cievka no...

Page 286: ...ovanie aby ste tak zo syst mu vypudili vzduch odpad Protipr dov trysky stroja na preplachovanie s upchat Vyberte hubicu a o istite otvory trysiek pomo cou n stroja na istenie hubice Hodnoty na tlakome...

Page 287: ...i seria produsului care se afl pe placa de identificare Seria AVERTIZARE Citi icuaten ieManualulope ratorului nainte de a utiliza acest instrument Ne n ele gerea i nerespectarea con i nutului acestui...

Page 288: ...tilizare 291 Preg tirea ma inii i suprafe ei de lucru 293 Alimentarea cu ap 294 Preg tirea canalului 294 Preg tirea furtunului 295 DIAGRAMA DE SELECTARE A FURTUNULUI DE CUR ARE 296 DIAGRAMA DE SELECTA...

Page 289: ...ic riscul inspir rii monoxidului de carbon cauzatoare de grea le in sau deces Acest simbol indic riscul de incendiu i explozie din cauza benzinei sau a altor surse cauz nd arsuri i alte accident ri Re...

Page 290: ...iguran a ma inii cu jet de ap avertizare Acest capitol con ine informa ii importante despre siguran specifice acestui echipament Citi i cu aten ie aceste aten ion ri nainte de a utili za aceast ma in...

Page 291: ...espectarea tuturor avertismentelor i instruc iunilor poate cauza pagu be materiale i sau accident ri grave Declara ia de conformitate CE 890 011 320 10 va n so i acest manual ca o bro ur separat c nd...

Page 292: ...de a determina starea unui canal nainte de desfundare este prin inspec ie vizual cu un videoreceptor Utilizarea necorespunz toare a acestei ma ini cu jet poate deteriora ma ina i canalul Aceast ma in...

Page 293: ...ne n form deteu Introducerea cuiului spintecat Inspec ia nainte de utilizare avertizare naintea fiec rei utiliz ri controla i ma ina cu jet de ap i corecta i toate problemele pentru a redu ce riscul d...

Page 294: ...entruuzur ideterior ri Dac exist r suciri fisuri rupturi sau uzur la mantaua exterioar a furtunului sau alte deterior ri nu folosi i furtunul Furtunurile avariate se pot sparge sau pot avea sc p ri de...

Page 295: ...a cu jet n interior chiar dac u ile i geamurile sunt deschi se Ma ina cu jet poate fi amplasat la distan de punctul de utilizare Alimentare adecvat cu ap Cale liber pentru a transporta ma ina cu jet l...

Page 296: ...9 Racorda i un furtun de 3 4 19 mm nu mai lung de 6 picioare 1 8 m la ro binetul de pe evacuarea teului i racorda i alimentarea cu ap la intrarea n teu Plasa i cap tul furtunului n rezervor sau racor...

Page 297: ...de picior Arm tura deintrare Arm tura deie ire 5 nsemna i furtunul de cur are l ng cap t pentru a indica apropierea ajutajului de deschiz tura cana lului c nd este retras Acest lucru va preveni ie ir...

Page 298: ...ifoanecugr simi 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 Conductelaterale iprincipale 4 10 101 250 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 DIAGRAMA DE SELECTARE A FURTUNULUI DE CUR ARE KJ 2200 Dimensiunefilet inch mm 1...

Page 299: ...singur persoan trebuie s controleze at t pro cesul de cur are cu jet c t i ventilul de picior Utili za i ntotdeaunaventiluldepicior Dac furtunulde cur are iese din canal operatorul trebuie s poat opr...

Page 300: ...specta i sistemul pentru sc p ri Fi i precaut n timpul inspec iei pentru a preveni accidentarea Dac se constat sc p ri opri i ma ina cu jet na inte de remediere Opri ima inacujet Controla ifiltrulpead...

Page 301: ...cauza activarea protec iei la suprasarcin termic a pompei Dup ce ajutajul a ajuns la distan a dorit n canal tra ge i l ncet napoi 1 ft 30 cm pe minut pentru depu neri grele n canal prin canal Utiliza...

Page 302: ...ij camanetadispozitivuluideactivareapul sa iilor s fie rotit n sens opus acelor de ceasornic n pozi ia Presiune 8 Reglajeleajutajuluipistoletuluidesp lare Prinroti rea ajutajului profilul sp l rii poa...

Page 303: ...iuni pentru ntre inere avertizare nainte de a efectua orice lucrare de ntre inere co mutatorul motorului trebuie s fie n pozi ia OFF oprit iar cablurile bujiilor trebuie deconectate pentru a preveni a...

Page 304: ...l de 1 4 6 4 mm 64782 H 64 Ajutajcucap articulat 82842 H 65 Ajutajrotitor2200 64787 H 71 Ajutajdepropulsie 1 4 6 4 mm NPT 64792 H 72 Ajutajde penetrare Se potrive te cu furtunul de 1 2 13 mm 82852 H 7...

Page 305: ...e potrive te cu furtunul de 1 4 6 4 mm 38703 H 104 Ajutaj cu cap articulat 38723 H 105 Ajutaj rotitor NPT de 1 8 3 2 mm 38693 H 111 Ajutaj de propulsie 1 4 6 4 mm NPT 38708 H 112 Ajutaj de penetrare S...

Page 306: ...et pentru a elimina aerul reziduurile din sistem Orificiile de antrenare a ajutajului de cur are sunt blocate Scoate i ajutajul i cur a i orificiile de antrenare cu instrumentul de cur are a ajutajulu...

Page 307: ...sorozatsz mot melyet a term k adatt bl j n tal l meg Sorozatsz FIGYELMEZTET S A berendez s haszn lata el tt fi gyelmesen olvassa el ezt az tmu tat t A figyelmeztet sek s utas t sok meg nem rt se s be...

Page 308: ...kezet 311 Szemrev telez s a haszn lat el tt 311 A g p s a munkater let elrendez se 313 V zell t s 314 A lefoly csatorna el k sz t se 314 A t ml vezet se 315 T ML V LASZT SIT BL ZAT 316 F V KA V LASZT...

Page 309: ...um a bel legzett sz nmonoxid ltal okozott h nyinger eszm letveszt s vagy hal l vesz ly t jelzi Ez a szimb lum a benzin vagy m s anyag okozta t z s robban s ill az ebb l ered s r l sek vesz ly t jelzi...

Page 310: ...m t s s s r l s vesz lye ll fenn A v zfecskendez g pre vonatkoz biztons gi figyelmeztet sek figyelmeztet s Ez a r sz kiz r lag a jelen szersz mg pre vonatko z biztons gi inform ci kat tartalmaz Az ram...

Page 311: ...a el s rtelmezze a jelenk zik nyvet amotork tik nyv t valamint a g ppel egy tt haszn land sszes berendez s tmutat j t Ha nem tartja be az sszes figyelmez tet st s tmutat st az anyagi k rhoz illetve s...

Page 312: ...re a legjobb m dszer a szemrev telez s kamer val A v zfecskende z szakszer tlen haszn lata k ros thatja a v zfecskende z t s a lefoly cs vet A jelen g p nem felt tlen l k pes minden elt m d s kitiszt...

Page 313: ...arok Csapszeg beilleszt se Szemrev telez s a haszn lat el tt figyelmeztet s Minden haszn lat el tt vegye szem gyre a v zfecs kendez t s h r tson el minden probl m t a nagy nyom s v zb l s egy b okokb...

Page 314: ...a t ml k csatlakoz k nem kopot tak s r ltek e Megt r s reped s szakad s at ml k ls k peny nek tkop sa ill egy bs r l seset n ne haszn lja a t ml t A s r lt t ml k felszakadhat nak ill nagynyom s v z s...

Page 315: ...lep t sihelyej lszell z k lt ri ter leten van e A v zfecskendez t ne haszn lja belt ren akkor se ha a ny l sz r k nyitva vannak A v zfecskendez a haszn lati pontt l t volabb is elhelyezhet Van e megfe...

Page 316: ...zn lata eset n szereljen elz r szelepekkel ell tott T idomot a v zfecskendez v zbemenet re a 9 bra szerint K ss n legfeljebb 6 1 8 m teres 3 4 19 mm tm r j t ml t a T idom kimenet re s k s se a v zell...

Page 317: ...k dtet s szelep csatlakoztat sa Bemen csatlakoz Kimen csatlakoz 5 Tegyen jel l st a v zfecskendez t ml re a v ge k zel ben gy a t ml visszah z sa k zben l thatja hogy mikor ker l a t ml v ge a lefoly...

Page 318: ...ly k mell kvezet kek zs rfog k 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 Mell k sf vezet kek 4 10 101 250 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 T ML V LASZT SIT BL ZAT KJ 2200 Menetm rete inch mm 1 8 3 2NPT 1 4 6 4NPT...

Page 319: ...erel st A v zfecskendez t szigor an tilos a lefoly n k v l elhelyezked t ml v ggel zemeltetni A t ml ostorcsap sszer mozg sba kezdhet s t ses s r l st okozhat a v zsug r pedig a b r al juthat s s lyos...

Page 320: ...van e A rendszerben maradt leveg elt vol t s hoz az impulzusv laszt kart j r berendez sn l t bb sz r ford tsa t a Nyom s s az Impulzus poz ci k z tt Ellen rizze hogy nincs e sziv rg s a rendszerben A...

Page 321: ...kikapcsolt llapot ban a v z visszakeringet dik a szivatty ba s felmeleg szik Ennek hat s ra kioldhat a szivatty t lmeleged s elleni v delme Ha a f v ka a k v nt t vols gnyira betol dott a lefoly ba a...

Page 322: ...impulzusv laszt kar az ramu tat val ellent tes ir nyba a Nyom s poz ci ba for d tva tal lhat e 8 Mos pisztolyf v k j nakbe ll t sa Af v kaforga t s val a sz r sk p finom raml st l sz les legyez szer s...

Page 323: ...A rendszerben esetlegesen lev folyad knyom st a l bm k dtet s szelep vagy az els t billenty seg ts g vel r tse le A lefoly ban lev vegyszerek bakt riumok elleni v delemre minden karbantart si m velet...

Page 324: ...m x 61 m 1 4 6 4 1 2 13 KL 2200 fecskendez f v ka s t ml k Katal gus sz Modell sz Le r s 62882 H 5 Mini t m dob t ml n lk l 64737 H 30 H 30 kocsi t ml dobbal 62877 H 30 WH H 30 kocsi t ml dobbal s 110...

Page 325: ...Modell sz Le r s T ml bels tm r je inch mm T ml k ls tm r je inch mm 38698 H 101 H traf j f v ka 1 8 3 2 mm NPT 38713 H 102 El re h traf j f v ka 1 4 6 4 mm es t ml h z illik 38703 H 104 Ejt fejes f v...

Page 326: ...leveg t t rmel ket a rendszerb l A v zfecskendez f v ka sug rford t i elt m d tek Vegye le a f v k t s a f v katiszt t szersz m mal tiszt tsa meg a ny l sokat A v zfecskendez nyom sm r je 500 ill a t...

Page 327: ...KJ 2200 KJ 3100 KJ 2200 KJ 3100 KJ 3100 KJ 2200 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 328: ...27 327 327 327 327 328 328 328 329 329 330 330 330 330 330 330 KJ 2200 331 KJ 3100 331 331 333 334 335 335 337 337 338 339 340 341 342 342 342 342 342 342 343 343 343 345 345 345 346 www com informati...

Page 329: ...KJ 2200 KJ 3100 327 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 330: ...KJ 2200 KJ 3100 328 140 F 60 C www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 331: ...KJ 2200 KJ 3100 329 890 011 320 10 RIDGID 1 KJ 2200 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 332: ...3100 330 2 KJ 3100 3 4 08 10 H P PSI bar KJ 2200 KJ 3100 6 5 6 5 16 2200 150 3000 205 GPM in mm lbs kg 2 4 9 5 5 20 11 4 6 32 152 2 10 50 250 65 30 262 119 FV 1 RIDGID www com information itm com 1 8...

Page 333: ...KJ 2200 KJ 3100 331 KJ 3100 4 KJ 2200 KJ 2200 1 4 2 3 4 5 KJ 3100 1 5 2 3 5 KJ 3100 1 OFF 2 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 334: ...KJ 2200 KJ 3100 332 3 6 6A KJ 2200 6B KJ 2200 6 KJ 3100 6 KJ 3100 4 7 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 335: ...KJ 2200 KJ 3100 333 5 6 7 8 KJ 3100 8 8 KJ 3100 9 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 336: ...KJ 2200 KJ 3100 334 1 2 3 RIDGID www RIDGID com www RIDGID eu 4 5 6 7 3 4 19 mm 5 18 9 5 18 9 KJ 2200 2 4 9 125 KJ 3100 5 5 20 55 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 337: ...KJ 2200 KJ 3100 335 9 3 4 19 mm 6 1 8 m 5 12 7 cm 9 140 F 60 C 10 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 338: ...2200 KJ 3100 336 1 2 3 90cm 3 90 cm 3 PTFE 4 OUT 11 5 4 1 2 m 6 2 7 8 RR3000 6 152 mm 9 229mm 6 152 mm RR3000 RR3000 6 9 152 mm 229 mm 9 229 mm 12 9 10 12 RR3000 www com information itm com 1 800 561...

Page 339: ...8 3 2NPT 3 16 4 8 1 4 6 4 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 4 10 101 250 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 KJ 2200 in mm 1 8 3 2NPT 1 4 6 4NPT in mm 1 8 3 16 3 2 4 8 1 4 6 4 in mm 3 16 1 4 4 8 6 4 1 2 13...

Page 340: ...KJ 2200 KJ 3100 338 1 2 3 16 4 5 13 6 140 F 60 C www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 341: ...KJ 2200 KJ 3100 339 PSI bar KJ 2200 2200 150 KJ 3100 3000 205 7 14 15 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 342: ...KJ 2200 KJ 3100 340 15 1ft 30cm 1 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 343: ...KJ 2200 KJ 3100 341 16 2 3 RIDGID 1 2 3 4 5 6 7 8 17 9 10 11 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 344: ...KJ 2200 KJ 3100 342 4 5 SAE 30W 50 500 32 oz 0 9 SAE 30W 1 2 3 4 1 2 3 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 345: ...KJ 2200 KJ 3100 343 SAE90W 500 8 oz 0 2 SAE 90W 32 F 0 C RV 1 3 90 cm 2 RV 3 4 RIDGID RIDGID www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 346: ...64787 H 71 1 4 6 4 mm NPT 64792 H 72 1 2 13 mm 82852 H 75 2200 47592 H 1425 1 4 x 25 6 4 mm x 7 6 m 3 16 4 8 1 4 6 4 47597 H 1435 1 4 x 35 6 4 mm x 10 7 m 3 16 4 8 1 4 6 4 47602 H 1450 1 4 x 50 6 4 mm...

Page 347: ...KJ 2200 KJ 3100 345 2002 96 RIDGID RIDGID www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 348: ...KJ 2200 KJ 3100 346 500 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 349: ...j s natpisne plo ice proizvoda i sa uvajte ga za budu e potrebe Serijski br UPOZORENJE Prije uporabe alata pa ljivo pro itajteovajpriru nikzakorisnika Posljedica nepo tivanja i nerazu mijevanjauputaiz...

Page 350: ...gled prije uporabe 353 Namje tanje stroja i organizacija radnog mjesta 355 Opskrba vodom 356 Priprema odvoda 356 Postavljanje gibljive cijevi 357 TABLICA ZA ODABIR GIBLJIVH CIJEVI MLAZNIKA 358 TABLICA...

Page 351: ...a uglji nog monoksida koji uzrokuje mu ninu nesvjesticu ili smrt Ovaj znak ukazuje na opasnost od po ara i eksplozije benzina ili drugih izvora koji uzrokuju opekline i druge ozljede Op i sigurnosni p...

Page 352: ...a ne sigurnosne informacije koje su karakteristi ne za ovaj alat Pa ljivo pro itajte ove mjere opreza prije uporabe stroja za i enje odvoda Time ete smanjiti rizik od strujnog udara ili ostalih te kih...

Page 353: ...te upozo renja i uputa za svu opremu koja se koristi s ovim alatom Posljedica nepo tivanja svih upozorenja i uputa mogu biti materijalne tete i ili te ke ozljede EC Izjava o sukladnosti 890 011 320 1...

Page 354: ...ao uzrokovati o te enje odvoda Stanje odvoda prije i enja najbolje se mo e utvrditi vizualnom provjerom pomo u kamere Nepra vilna uporaba stroja za mlazno pranje mo e o tetiti mlaznik i odvod Ovaj str...

Page 355: ...ni osigura Pregled prije uporabe upozorenje Prije svake uporabe pregledajte vodeni mlaznik i uklonite sve probleme Time smanjujete rizik od te kih ozljeda izazvanih vodom pod visokim tla kom i drugim...

Page 356: ...a Ne mojte upotrebljavati gibljivu cijev ako su na vanj skom pla tu vidljive petlje napuknu a prijelomi znakovi istro enosti ili druga o te enja O te ene gi bljive cijevi mogu eksplodirati ili ispu ta...

Page 357: ...tvorenim prostorima ak i ako su vrata i prozori otvoreni Mlaznik mo e biti udaljen od mjesta uporabe Odgovaraju a opskrba vodom Slobodan put za transport mlaznika do mjesta po stavljanja 2 Pregledajte...

Page 358: ...opa 1 8 m na ventil na izlazu T spojnice i spojite dovod vode na uti no mjesto T spojnice Kraj gibljive cijevi umetnite u spremnik ili ga priklju ite na uti no mjesto spremnika Cijela du ina gibljive...

Page 359: ...e gibljivu cijev s koluta na fiting OUT na no nom ventilu Slika 11 Priklju ak no nog ventila Ulazni fiting Izlazni fiting 5 Obilje itegibljivucijevmlaznikablizukrajakakobiste vidjeli kad se mlaznica p...

Page 360: ...4 6 4 Podniodvodi bo nicjevovodiislivnicizamast 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 Bo niiglavnicjevovodi 4 10 101 250 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 TABLICA ZA ODABIR GIBLJIVH CIJEVI MLAZNIKA KJ 2200 Vel...

Page 361: ...ati mlaznik ako je kraj giblji ve cijevi izvan odvoda Gibljiva cijev se mo e zavi tlati te uzrokovati udarne ozljede a mlaz mo e pro drijeti kroz ko u i uzrokovati te ke ozljede Teku ina pod visokim t...

Page 362: ...na ete propusna mjesta UGASI TE mlaznik prije popravka UGASITE mlaznik Provjerite ulazni filtar brtvu fil tra i uvjerite se da na njima nema ne isto e Uvjerite se da je protok vode do mlaznika dovolja...

Page 363: ...e Kad je mlaznica dosegnula eljenu udaljenost u odvo du polako 1 stopu 30 cm u minuti kod velikih naku pina u odvodu povla ite mlaznicu natrag kroz odvod Jednom rukom kontrolirajte gibljivu cijev a dr...

Page 364: ...erite se da je poluga za aktiviranje impulsnog re imaokrenutasuprotnoodkazaljkenasatunapolo aj Tlak 8 Pode avanje mlaznice pi tolja Rotiranjem mlazni ce mo ete podesiti model pranja od tankog mlaza do...

Page 365: ...tne nao ale i rukavice kako biste se za titili od kemika lija i bakterija iz odvoda i enje Gibljivu cijev treba istiti po potrebi vru om vodom i sapunom i ili sredstvima za dezinfekciju Nemojte do pus...

Page 366: ...amlaznica2200 47592 H 1425 1 4 x 25 6 4 mm x 7 6 m 3 16 4 8 1 4 6 4 47597 H 1435 1 4 x 35 6 4 mm x 10 7 m 3 16 4 8 1 4 6 4 47602 H 1450 1 4 x 50 6 4 mm x 15 2 m 1 4 6 4 mm Gibljivacijev zaslivnike 3 1...

Page 367: ...38693 H 111 Mlaznica za pokretanje 1 4 6 4 mm NPT 38708 H 112 Mlaznica za prodiranje Odgovara 3 8 9 5 mm gibljivoj cijevi 38718 H 115S 1 4 6 4mmNPTOkretnamlaznica 16713 RR3000 Mlaznica Root Ranger za...

Page 368: ...znicu s gibljive cijevi za mlazno pranje i radom mlaznika ispustite zrak izbacite otpad iz sustava Sapnice na mlaznici su za epljene Skinite mlaznicu i o istite otvore sapnica alatom za i enje mlaznic...

Page 369: ...in shranite serijsko tevilko izdelka na napisni tablici Serijska t OPOZORILO Pred uporabo orodja pozorno pre berite ta priro nik za uporabnika Nerazumevanje in neupo tevanje vsebine tega priro nika l...

Page 370: ...d pred uporabo 373 Nastavitev naprave in delovnega obmo ja 375 Dovod vode 376 Priprava odtoka 376 Priprava cevi 377 TABELA ZA IZBIRANJE CEVI ORODJA ZVODNIM CURKOM 378 TABELO ZA IZBIRANJE OBE ORODJA ZV...

Page 371: ...povzro i slabost omedlevanje ali smrt Ta simbol ozna uje tveganje po ara in eksplozije zaradi bencina ali drugih virov ki lahko povzro ijo opekline ali druge tele sne po kodbe Splo na varnostna pravil...

Page 372: ...To poglavje vsebuje pomembna varnostna navodi la zna ilna za to orodje Da bi zmanj ali nevarnost elektri nega udara ali drugih hudih po kodb pred uporabo naprave za i enje odtokov skrbno preberite na...

Page 373: ...jouporabljatestemorodjem Neupo tevanje katerega koli opozorila in navodila lahko povzro i kodo na lastnini in ali hude telesne po kodbe IzjavaoskladnostizaEU 890 011 320 10 popotrebispre mlja ta priro...

Page 374: ...ja odtoka pred i enjem je s pregledom s kamero Nepravilna uporaba tega orodja z vodnim curkom lahko po kodu je orodje z vodnim curkom in odtok Ta naprava morda ne bo mogla odstraniti vseh zama itev Se...

Page 375: ...vodnim cur kom in odpravite morebitne te ave da zmanj ate tveganje hudih telesnih po kodb zaradi vode pod visokim tlakom ali drugih vzrokov ter da prepre ite kodo na orodju z vodnim curkom Pri pregled...

Page 376: ...in po kodovane Zama itvelahkoo istitezorodjemza i enje ob Pazite da med i enjem ne pove ate odprtin ob Po kodovane obe ali obe s pove ano odprtino lahko zmanj ajo zmogljivost orodja z vo dnim curkom i...

Page 377: ...ih vzrokov ter da prepre ite kodo na orodju z vodnim curkom 1 Preveritedelovnoobmo je alisoprisotnenaslednje stvari Ali je na voljo ustrezna razsvetljava Vnetljive teko ine hlapi ali prah ki se lahko...

Page 378: ...ajo zmogljivost Ne upora bljajte vode iz ribnikov jezer ali drugih virov ki so lahko onesna eni V primerih nezadostnega pretoka vode vklju ujejo mo ne re itve uporabo nastavkov za priklju itev ve dov...

Page 379: ...napeljite od priklju ka OUT na no nem ventilu do navijalnika Slika 11 Priklju itev no nega ventila Vhodnipriklju ek Izhodni priklju ek 5 Cev orodja z vodnim curkom ozna ite blizu konca da ozna ite kda...

Page 380: ...3100 Sklopi istilniodtokiinzra niki 2 3 50 76 1 8 3 2NPT 3 16 4 8 1 4 6 4 Talniodtoki stranskivodiinlo evalnikima obe 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 Stranskiinglavnivodi 4 10 101 250 1 4 6 4NPT...

Page 381: ...m curkom nikoli ne uporabljajte tako dajekoneccevizunajodtoka Cevlahkoza ne opletati kar lahko povzro i telesne po kodbe zara di udarca curek pa lahko predre ko o in povzro i hude telesne po kodbe Vod...

Page 382: ...oljo zadosten pretok vode do orodja z vodnim curkom Izklopite orodje z vodnim curkom in zaprite do vodni ventil Odstranite glavo in o istite odprtine ob z orodjem za i enje ob Orodje z vodnim curkom p...

Page 383: ...egnite nazaj skozi odtok Z eno roko nadzorujte cev z drugo pa navijajte cev na navijalnik Ko se glava pribli uje ustju odtoka jo opazujte in pazite da ne pri de iz odtoka ko skoznjo te e voda To lahko...

Page 384: ...visok tlak lahko nastavite tlak Za za etek dela poskrbite da je oba potegnjena nazaj v visokotla ni polo aj Slika 17 Nastavitev obe na istilnem drogu Nastavitevcurka Nizektlak Visoktlak Blokada 9 Blo...

Page 385: ...tenavodoravnopodlago Zobmo ja merilne palice obri ite umazanijo in smeti ter odstranite merilnopalico dapreveritekoli inoolja Popotrebidodajte brezdetergentskooljeSAE30W Nedolijtepreve olja Zno vaname...

Page 386: ...277 H 1400 1 4 x 100 6 4 mm x 30 5 m 3 16 4 8 1 4 6 4 64732 H 1415 1 4 x 150 6 4 mm x 45 7 m 3 16 4 8 1 4 6 4 50002 HL 1 Gibljiviza etnidel 1 4 6 4 mm 1 8 3 2 3 16 4 8 50007 HL 2 Gibljiviza etnidel 1...

Page 387: ...NPT 38713 H 102 Prebojna oba Za cev 1 4 6 4 mm 38703 H 104 Pregibna oba 38723 H 105 Vrtljiva oba 1 8 3 2 mm NPT 38693 H 111 Pogonska oba 1 4 6 4 mm NPT 38708 H 112 Prebojna oba Za cev 3 8 9 5 mm 38718...

Page 388: ...vodnim curkom in za enite orodje z vodnim curkom da izperete zrak smeti iz sistema Potisne obe glave so zama ene Odstranite glavo in o istite odprtine ob z orod jem za i enje ob Tla ni merilnik orodja...

Page 389: ...e ispod serijski broj i sa uvajte serijski broj proizvoda koji se nalazi na natpisnoj plo ici Serijski br UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte uputstva pre kori enjaovogalata Nepoznavanje i nepridr avanje u...

Page 390: ...de avanje ma ine i radnog podru ja 395 Napajanje vodom 396 Priprema odvoda 397 Postavljanje creva 397 TABELA ASORTIMANA CREVA MA INE ZA ISPIRANJE 398 TABELA ASORTIMANA BRIZGALJKI MA INE ZA ISPIRANJE 3...

Page 391: ...monoksida to mo e prouzrokovati prouzrokovati mu ninu nesvesticu ili smrt Ovaj simbol ukazuje na rizik od po ara ili eksplozije benzina ili drugih izvora to mo e prouzrokovati opekotine ili druge povr...

Page 392: ...inu za ispiranje vodom pod pritiskom upozorenje Ovo poglavlje sadr i va ne sigurnosne informacije koje su specifi ne za ovaj alat Pa ljivo pro itajte ove mere predostro nosti pre upotrebe ma ine za i...

Page 393: ...a ovim alatom pre rada sa njim Nepridr avanje svih upozorenja i uputstava mo e dovesti do o te enja imovine i ili ozbiljnih povreda EZ deklaracija o usagla enosti 890 011 320 10 e biti obezbe ena uz o...

Page 394: ...e da prouzrokuje o te enje odvoda Najbolji na in za utvr ivanje stanja odvoda pre i enja je kori enje vizuelnog pregleda kamerom Nepropisno kori enje ma ine za ispiranje vodom pod visokim pritiskom mo...

Page 395: ...ozorenje Pre svake upotrebe dobro proverite va u ma inu za ispiranje vodom pod visokim pritiskom i otklonite sve probleme da biste smanjili rizik od ozbiljnih povreda usled dejstva vode pod visokim pr...

Page 396: ...eicevnenastavkenahabanje i o te enja Ako postoji bilo kakvo uvijanje naprsline prelomi ili pohabanost na spolja njem omota u crevailinekadrugao te enja nemojtekoristiticrevo O te ena creva mogu eksplo...

Page 397: ...ostavljati ispira u zatvorenom prostoru ak i kada su vrata i prozori otvoreni Ma ina za ispiranje mo e biti postavljena udaljenoodmestakori enja Odgovaraju e snabdevanje vodom istputzatransportispira...

Page 398: ...a vu tako da je njen puni deo i ventil sa unakrsnim otvorima na ulazu vode za ispira kao to je prikazano na slici9 Priklju ite 3 4 19 mm crevo koje nije du e od 6 feet 1 8 m na ventil na izlazu T ra v...

Page 399: ...iklju ka Postavite nu ni ventil da bude pristupa an Morate biti sposobni da upravljate i crevom ispira a i nu nim ventilom 4 Priklju ite crevo iz ispira a na izlazni cevni nastavak na nu nom ventilu S...

Page 400: ...iventilaciju 2 3 50 76 1 8 3 2NPT 3 16 4 8 1 4 6 4 Spratniodvodi sporednivodoviinagomilanomazivo 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 Sporedniiglavnivodovi 4 10 101 250 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 TABEL...

Page 401: ...ranih tela Uvek nosite odgovaraju u li nu za titnu opremu za radnu okolinu Nikada ne radite sa ma inom za ispiranje kada je kraj creva izvan odvoda Crevo mo e o inuti prouzrokuju iupe atljivepovredeim...

Page 402: ...tivator pulziranja izme u polo aja Pritisak i Pulziranje nekoliko puta sve dok jedinica ne izbaci sav vazduh iz sistema Proverite sistem na curenje Budite oprezni u toku pregleda da bi spre ili povred...

Page 403: ...gledajte slede e poglavlje Upotrebitecrevozazamkeilicrevomanjegpre nika Slika 15 Zakretanje creva Kadapro eteblokadu zadr itesenekovremedao istite sekciju odvoda pre nego to se pomerite unapred Pomeri...

Page 404: ...om od smera kretanja kazaljke na asovniku na polo aj Pritisak Nemojtze raditi sa ma inom za ispiranje u re imu pulziranjadu enego tojepotrebnozaprolazakkroz za epljenje Prekomernokori enjefunkcijepulz...

Page 405: ...stema Nikada nemojte dozvoliti da sistem ostane pod pritiskom Ubrizga deterd enta 1 Akojepotrebno pri vrstiteubrizga deterd entana izlazni priklju ak Uklonite izlazno crevo i pri vrstite ubrizga deter...

Page 406: ...u uposudu Ponovo postavite ep Napunite sa pribli no 8 oz 0 2 kg SAE 90W ulja za zup anike koriste i postupak provere Priprema pumpe za hladne vremenske uslove NAPOMENA Ako ema inazaispiranjebitiusklad...

Page 407: ...ropulzivna brizgaljka 1 4 6 4 mm NPT 64792 H 72 Prodornabrizgaljka Odgovara za 1 2 13 mm crevo 82852 H 75 Okretnabrizgaljka2200 47592 H 1425 1 4 x 25 6 4 mm x 7 6 m 3 16 4 8 1 4 6 4 47597 H 1435 1 4 x...

Page 408: ...dr ave EU Ne odla ite elektri nu opremu zajedno sa ku nim otpadom UskladusaEvropskomsmernicom2002 96 EZo elektri noj i elektronskoj opremi koja predstavlja otpadinjenojprimeniulokalnomzakonodavstvu e...

Page 409: ...KJ 2200 KJ 3100 KJ 2200 KJ 3100 KJ 3100 KJ 2200 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 410: ...407 409 409 409 409 409 410 410 410 411 411 412 412 412 413 413 413 KJ 3100 413 414 416 417 418 418 419 419 420 422 423 423 424 424 425 425 425 425 425 425 426 427 427 428 428 www com information itm...

Page 411: ...KJ 2200 KJ 3100 409 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 412: ...KJ 2200 KJ 3100 410 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 413: ...KJ 2200 KJ 3100 411 140 F 60 C C 890 011 320 10 RIDGID www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 414: ...2200 KJ 3100 412 1 KJ 2200 2 KJ 3100 3 c 4 08 10 KJ 2200 KJ 3100 6 5 6 5 16 2200 150 3000 205 2 4 9 5 5 20 11 4 6 32 152 2 10 50 250 65 30 262 119 FV 1 RIDGID www com information itm com 1 800 561 81...

Page 415: ...KJ 2200 KJ 3100 413 KJ 3100 4 KJ 2200 KJ 2200 1 4 2 3 4 5 KJ 3100 1 5 2 3 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 416: ...KJ 2200 KJ 3100 414 5 KJ 3100 1 2 3 6 6A KJ 2200 6B KJ 2200 6C KJ 3100 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 417: ...KJ 2200 KJ 3100 415 6D KJ 3100 4 7 5 6 7 8 KJ 3100 8 8 KJ 3100 9 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 418: ...KJ 2200 KJ 3100 416 1 2 3 RIDGID www RIDGID com www RIDGID ru 4 5 6 7 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 419: ...KJ 2200 KJ 3100 417 3 4 19 5 18 9 KJ 2200 2 4 9 125 KJ 3100 5 5 20 55 9 3 4 19 6 1 8 5 12 7 9 140 F 60 C www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 420: ...KJ 2200 KJ 3100 418 10 1 2 3 90 3 90 3 4 11 5 4 1 2 6 2 7 8 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 421: ...16 4 8 1 4 6 4 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 1 4 6 4 1 2 13 4 6 101 152 1 4 6 4NPT 1 4 6 4 1 2 13 KJ 3100 2 3 50 76 1 8 3 2NPT 3 16 4 8 1 4 6 4 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 4 10 101 250 1 4 6 4NPT 3 8...

Page 422: ...00 KJ 3100 420 140 F 60 C 1 2 3 90 KJ 3100 1 8 3 2NPT 1 4 6 4NPT 3 16 4 8 3 8 9 5 1 4 6 4 5 8 16 4 H 101 H 111 H 102 H 112 4 H 104 H 105 H 115 RR3000 8 200 RR3000 www com information itm com 1 800 561...

Page 423: ...KJ 2200 KJ 3100 421 3 Pressure 16 4 5 13 6 KJ 2200 2200 150 KJ 3100 3000 205 Pressure Pressure Pulse 7 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 424: ...KJ 2200 KJ 3100 422 14 3 90 15 15 1 30 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 425: ...KJ 2200 KJ 3100 423 1 Pulse 16 2 3 Pressure RIDGID 1 2 3 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 426: ...KJ 2200 KJ 3100 424 4 5 6 7 Pressure 8 17 9 10 11 1 2 3 4 1 2 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 427: ...KJ 2200 KJ 3100 425 3 4 5 SAE 30W 50 500 32 0 9 SAE 30W SAE 90W 500 8 0 2 SAE 90W 32 F 0 C RV www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 428: ...x 150 6 4 x 45 7 3 16 4 8 1 4 6 4 50002 HL 1 1 4 6 4 1 8 3 2 3 16 4 8 50007 HL 2 1 2 13 1 8 3 2 3 16 4 8 47607 H 1250 1 2 x 50 13 x 15 2 1 4 6 4 1 2 13 47612 H 1275 1 2 x 75 13 x 22 9 1 4 6 4 1 2 13...

Page 429: ...0 5 3 16 4 8 1 4 6 4 64732 H 1415 1 4 6 4 x 150 45 7 3 16 4 8 1 4 6 4 64827 H 3835 3 8 9 5 x 35 10 7 3 8 9 5 5 8 16 64832 H 3850 3 8 9 5 x 50 15 2 3 8 9 5 5 8 16 64837 H 3810 3 8 9 5 x100 30 5 3 8 9 5...

Page 430: ...KJ 2200 KJ 3100 428 2002 96 EC 500 www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 431: ...evhas ndaki r n seri numaras n muhafaza edin Seri No UYARI Bu makineyi kullanmadan nce Kullan c K lavuzunu dikkatlice okuyun Bu k lavuzun i eri inin anla lmamas ve ona uyulma mas elektrik arpmas yang...

Page 432: ...ncesi Kontrol 435 Makine ve al ma Alan n n Haz rlanmas 437 Su Kayna 438 Kanal Haz rlama 438 Hortum Haz rlama 439 JET HORTUMU SE ME ZELGES 440 JET NOZ L SE ME ZELGES 440 Kullan mTalimatlar 441 Kanala...

Page 433: ...sembol yan klara ve di er yaralanmalara neden olan benzin veya ba ka kaynaklardan kaynaklanan yang n ve patlama riskinin oldu unu belirtir Genel G venlik Kurallar uyar T m talimatlar n okuyun ve kavra...

Page 434: ...lara neden olacak bi imde arpabilir ve p sk ren s v cilde n fuz edebilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir Y ksek bas nl su cildinalt naenjekteedilebilirve amputasyon dahil ciddi yaralanmalarla sonu...

Page 435: ...mek i in suyun bas nc ve ak n n kom binasyonundan faydalanarak tasarlanm y ksek bas n l su jetleridir Y ksek derecede esnek ve hafif bir hortum jet noz l ndeki ters jetler ile boruya do rultusunda iti...

Page 436: ...den olabilir Temizlemeden nce bir kanal n durumunu belirlemenin en iyi yolu bir kamerayla n inceleme yapmakt r Bu su jetinin yanl kullan lmas su jetine ve kanala hasar verebilir Bu ma kine t m t kan k...

Page 437: ...KJ 3100 Sap nitesi TD meleri EkSa Tokas al ma ncesi Kontrol uyar Her kullan mdan nce y ksek bas n l sudan ve di er sebeplerden kaynaklanabilecek ciddi yara lanma riskini azaltmak ve jetin zarar g rmes...

Page 438: ...emanlar n a nma ve hasar a s ndan inceleyin Hortumun d k l f boyunca herhangi bir b k lme atlak k r lma veya a nma varsa hortumu kullanmay n Hasarl hortumlar y ksek bas n l suyu f k rtabilir veya s z...

Page 439: ...oymay n Jet kullan ld noktadan uza a konumland r labilir Uygun su kayna Konumu haz rlamak zere jeti aktarmak i in yolu temizleyin 2 Temizlenecek kanal inceleyin M mk nse kanala eri im noktas n noktala...

Page 440: ...daha uzun olmayan 3 4 19 mm hortum ba lay n ve su kayna n t borusunun al ma noktas na ba lay n Ya hortum ucunu depoya yerle tirin ya da depo k na ba lay n Depo hortumunun t m uzunlu u jet su giri ind...

Page 441: ...ant s Giri Ba lant Eleman k Ba lant Eleman 5 ekildi i zaman noz l n kanal a kl na ne zaman yakla t n belirtmek i in jet hortumunu ucuna ya k n bir yerinden i aretleyin Bu noz l n kanaldan kmas n ve et...

Page 442: ...8 1 4 6 4 Du kanallar yanalhatlarveya tutucular 3 4 76 101 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 Yanalveanahatlar 4 10 101 250 1 4 6 4NPT 3 8 9 5 5 8 16 JET HORTUMU SE ME ZELGES KJ 2200 Di liboyutu in mm 1 8 3 2...

Page 443: ...aralanma ve jetin zarar g rme riskini art r r Sup sk rtmei leminiveemmesupab n sadecebir ki i kontrol etmelidir Daima emme supab n kulla n n Jet hortumu kanaldan karsa operat r arp c ve y ksek bas n l...

Page 444: ...n nce jeti kapat n Jetikapat n Giri filtresini filtrepulunukontroledin ve birikinti olmad ndan emin olun Jete yeterli su ak oldu undan emin olun Jeti ve giri kaynak supab n kapat n Noz l ka r n ve noz...

Page 445: ...noz l yava a a r kanal birikmeleri i in dakika 1 ft 30 cm kanaldan geri ekin Hortumu kontrol etmek i in bir elinizi ve hortumu makaraya sarmak i in di er elinizi kullan n Noz l kanal a kl na yakla rke...

Page 446: ...i fan tipi p sk rtmeye kadar noz l d nd r lerek ayarlanabilir Noz l ileri d k ba s n ve geri y ksek bas n ekerek bas nc ayarla yabilirsiniz al t rmay ba latmak i in noz l n y k sek bas n konumuna geri...

Page 447: ...isteme su girmesine izin vermeyin Bas n l y kay c ile temizlemeyin nitesini nemli bez ile silin Motor Motorun bak m n nite ile sa lanan operat r k lavu zunda sunuldu u ekilde ger ekle tirin PompaYa la...

Page 448: ...30 5 m 1 4 6 4 1 2 13 51587 H 1211 1 2 x 110 13 mm x 33 5 m 1 2 13 mm Jet Hortumu 1 4 6 4 1 2 13 49487 H 1215 1 2 x 150 13 mm x 45 7 m Siyah 1 4 6 4 1 2 13 51597 H 1220 1 2 x 200 13 mm x 61 m 1 4 6 4...

Page 449: ...4902 H 38 WH 200 61 m x 3 8 9 5 mm Hortum ile Hortum Makaras KJ 3100 e uyar 64797 HW 30 Y kama ubu u KJ 3100 48367 H 25 K a Haz rlama Kiti 48157 FV 1 Emme Supab 66732 HF 4 abuk Ba lant Hortumu Makaray...

Page 450: ...istemdeki havay birikintiyi temizlemek i in jeti al t r n Jet noz l itme eleman engellenmi Noz l kar n ve noz l temizleme aleti ile itme eleman orifislerini temizleyin Jet bas n g stergesi 500 ila tam...

Page 451: ...ed Europar dets direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC som ret ter seg etter f lgende standarder EN 61326 1 2006 EN61326 2 1 2006 CE vastaavuus T m laite on s hk magneettista yhteenso...

Page 452: ...KJ 2200 KJ 3100 Water Jetting Machines www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 453: ...www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 454: ...k Haasrode 3001 Leuven Belgium Phone 32 0 16 380 280 Fax 32 0 16 380 381 www RIDGID eu E M E R S O N C O N S I D E R I T S O L V E D TM 11 13 2013 RIDGID Inc 999 998 407 09 EC39890 REV C www com infor...

Search results

Summary of Contents for KJ-3100 Water

Reviews:

RIDGID KJ-3100 Water, Operator'S Manual, Page: 332 / 454

Search results

Summary of Contents for KJ-3100 Water

Reviews: