RIDGID GP80150RTB Operator'S Manual Download Page 71

Page: 71 / 76

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

20 FT. (20 PI, 20 PIES) MIN.

Summary of Contents for GP80150RTB

Page 1: ... 10 16 Maintenance 17 20 Troubleshooting 20 21 Warranty 22 23 Illustrations 24 31 Parts Ordering Service Back Page INCLUT Compresseur d air pieds roues quincailleriedemontage huilemoteur huile pompe manuel d utilisation TABLE DES MATIÈRES Règles de sécurité générales 3 4 Règles de sécurité particulières 5 Symboles 6 Glossaire 7 Termes spécialisés 7 Caractéristiques 8 Assemblage 8 9 Utilisation 10 ...

Page 2: ...elle que manière que ce soit les garanties en vigueur seront déclarées nulles et non avenues RIDGID et One World Technologies Inc déclineront toute responsabilité pour les pertes blessures et dommages résultant de son utilisation EXONÉRATION DE GARANTIES Si ce compresseur est utilisé pour des applications d air respirable sans un système de sécurité et d alarme approprié les garanties en vigueur s...

Page 3: ...hes jewelry or long hair can be caught in moving parts Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the product in unexpected situations Use safety equipment Always wear eye protection Dust mask nonskid safety shoes hard hat or hearing protection must be used for appropriate conditions Do not use on a ladder or unstable support ...

Page 4: ... handle fuel with care It is highly flammable Do not smoke while handling fuel Add fuel before starting the engine Never remove the cap of the fuel tank or add fuel while the engine is running or when the engine is hot Loosen fuel cap slowly to release pressure and to keep fuel from escaping around the cap Replace all fuel tank and container caps securely Wipe spilled fuel from the unit Move 30 fe...

Page 5: ... hose that leaks air or does not function properly Always disconnect the air supply and remove spark plug wire before making adjustments servicing a product or when a product is not in use Do not attempt to pull or carry the air compressor by the hose Your tool may require more air consumption than this air compressor is capable of providing Always follow all safety rules recommended by the manufa...

Page 6: ...ted Do not smoke while spraying or spray where spark or flame is present Keep compressors as far from the spray ing area as possible at least 15 feet from the spraying area and all explosive vapors Hot Surface To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface Risk to Breathing Air obtained directly from the air compressor should never be used to supply air for human consump...

Page 7: ...increase to full speed Cut Off Pressure The high pressure at which the engine speed will automatically decrease to idle speed NPT National Pipe Thread A seal thread tape must be used to provide a leak free seal on pipe threaded connections On Off Switch Control which turns the air compressor on or off The pressure switch will not automatically start and control the compressor unless the manual on ...

Page 8: ... of purchase WARNING Items in this Assembly section are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury n If any parts are damaged or missing please call 1 866 539 1710 for assistance WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the pa...

Page 9: ...de of the frame Insert each screw through a lock washer and a flat washer then insert the screws through the two holes in the leg and the frame Install a nut over each screw on the inside of the frame and tighten securely Repeat with remaining leg INSTALLING THE WHEELS See Figure 3 page 25 Locate the following items 2 axle bolts 2 spacers 2 lock washers 18 mm 2 flat washers 18 mm 2 wheels Raise th...

Page 10: ...r direct a jet of compressed air toward people or animals Take care not to blow dust and dirt towards yourself or others Following this rule will reduce the risk of serious injury WARNING Do not attach any tools to the open end of the hose until start up has been completed NOTICE Do not use in an environment that is dusty or otherwise contaminated Using the air compressor in this type of environme...

Page 11: ...when shipped from the factory You must add oil to the pump before using the air compressor OPERATION n Unscrew the pump oil cap by turning counterclockwise n Add SAE 5W 40 synthetic pump oil into the oil reservoir until the fluid level rises to the top of the red dot in the center of the sight glass Do not overfill NOTE Avoid using too much oil Ensure that the level of the oil does not exceed the ...

Page 12: ...e To disconnect an air hose or an air tool n Make sure the air compressor is off n Confirm that the outlet pressure is at zero 0 psi n When disconnecting a hose from quick connect coupler 1 4 in always firmly hold fitting end of hose n Pull back on the release sleeve on the 1 4 in quick connect coupler n With a firm grip pull out the quick connect air fitting that is attached to the quick connect ...

Page 13: ... compressor can be operated in 3 arrangements for easy carry and ease of use NOTE Before using the air compressor always check the safety valves for proper function as described in Checking the Safety Valves later in this manual CAUTION Only use removable tank with air compressor Model No GP80150RTB to avoid damage to the tool or risk of personal injury WARNING The compressor tank will become hot ...

Page 14: ...educes air pressure at the outlet n Following all safety precautions in this manual and the manufacturer s instructions in the air tool manual you may now proceed to use your air powered tool CAUTION Air powered tools may require more air consumption than this air compressor is capable of providing Check the tool manual to avoid damage to the tool or risk of personal injury n Control the amount of...

Page 15: ... air compressor has two tanks and two drain valves Be sure to perform this operation for each tank To drain n Make sure the air compressor is off n Pull the ring on the safety valve to release air until tank pressure gauge reads less than 20 psi n Release the ring OPERATION n Rotate drain valve counterclockwise ON to open n Tilt tank to drain moisture from tank into a suitable container NOTE Conde...

Page 16: ...quipped with high flow 3 8 in air line construction but features couplings and fittings with 1 4 in internal diameter on all the air outlets since this is the most common fitting size in use For optimal performance you can replace these 1 4 in cou plings with 3 8 in internal diameter couplings and fittings not provided This will allow you to achieve higher volume air flow with lower pressure drop ...

Page 17: ...NG EXHAUST PORT AND MUFFLER NOTICE This product is equipped with a spark arrestor that has been evaluated by the USDA Forest Service however product users must comply with Federal State and local fire prevention regulations Check with appropriate authorities Contact customer service or a qualified service center to purchase a replacement spark arrestor Depending on the type of fuel used the type a...

Page 18: ... the proper way to dispose of used oil CLEANING THE FUEL TANK INLET SCREEN See Figure 29 page 29 For best performance clean the tank s inlet screen yearly or after every 100 hours of use If the screen is damaged call customer service to order a replacement screen Remove fuel tank inlet screen Flush with warm soapy water Rinse and re install screen in tank filler neck NOTICE When reinstalling the f...

Page 19: ...lley at two places When viewed from above the belt should be parallel with the straight edge NOTE If the belt is misaligned move the engine toward or away from the air tanks Check belt tension by squeezing the belt Using light pressure the belt should deflect approximately 1 2 in NOTE If belt tension is not correct move the engine toward or away from the pump Once belt tension and belt alignment a...

Page 20: ...ections with soap and water solution and tighten Tighten drain valve Take compressor to a qualified service center DANGER Do not disassemble pressure unloader tank drain valves or safety relief valve with air in tank bleed tanks MAINTENANCE PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE TABLE NOTE If a separate engine manual is provided for this air compressor please follow the maintenance schedule provided in the...

Page 21: ...connections Compressor cycles on and off continuously Pressure unloader clogged Take compressor to a qualified service center Excessive pump oil use Pump oil cap vent clogged Incorrect pump oil Pump air filter clogged dirty Too much pump oil in crankcase Piston rings worn Cylinder scored Remove clog from pump oil cap or replace cap if necessary Use only SAE 5W 40 synthetic pump oil Clean replace p...

Page 22: ...on and rust of engine parts 3 Repair required due to overheating Most often caused by overloaded or clogged or damaged or missing fly wheel fan inlet air passages cooling fins or air shrouds 4 Dirt or grit related wear caused by improper air cleaner maintenance most often resulting in worn piston piston rings cylinders valves valve guides carburetor or other internal compo nents 5 Broken or scored...

Page 23: ...r option at no charge to you RIDGID AIR COMPRESSOR 3 YEAR LIMITED SERVICE WARRANTY WHAT IS NOT COVERED This warranty applies only to the original purchaser at retail and may not be transferred This warranty only covers defects arising under normal usage and does not cover any malfunction failure or defect resulting from misuse abuse neglect alteration modification or repair by other than an author...

Page 24: ...ou de médicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un compresseur peut entraîner des blessures graves Porter une tenue appropriée Ne porter ni vêtements amples ni bijoux Attacher ou couvrir les cheveux longs Garder les cheveux les vêtements et les gants à l écart des pièces en mouvement Les vêtements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement Ne p...

Page 25: ...à l extérieur Ne jamais refaire le plein en intérieur ou dans un endroit insuffisamment ventilé Ne jamais remiser la machine avec du carburant dans le réservoir de carburant dans un local où des sources d allumage telles que radiateurs à gaz et à eau chaude les séchoirs à vêtements etc sont présentes Si le réservoir d essence doit être vidangé faire la vidange à l extérieur et dans un contenant d ...

Page 26: ...ites d air ou ne fonctionne pas correctement Toujours débrancher l outil des alimentations pneumatique et le fil de la bougie avant d effectuer des réglages ou entretiens et lorsque l outil n est pas utilisé Ne pas essayer de tirer ou de transporter le compresseur par son flexible La consommation d air de l outil peut être supérieure à la capacité de ce compresseur Toujours respecter les consignes...

Page 27: ...t être bien ventilée Ne pas fumer pendant la pulvérisation ou pulvériser en présence de flammes Garder les compresseurs le plus loin possible des zones de pulvérisation au moins à 4 6 m 15 pi de la zone de pulvérisation et de toutes vapeurs explosives Surface brûlante Pour éviter les risques de blessures ou de dommages éviter tout contact avec les surfaces brûlantes Risques d inhalation L air sort...

Page 28: ...ti NPT National Pipe Thread Un ruban d étanchéité de filetage doit être utilisé sur tous les raccords filetés pour empêcher les fuites Commutateur marche arrêt Commande permettant de mettre le compresseur en marche et de l arrêter Le manostat ne peut commander la mise en marche du moteur que si le commutateur est en position de MARCHE l Bouton de régulation de pression Permet de contrôler la press...

Page 29: ...les articles énumérés sous Inclut doivent se trouver dans l emballage au moment de l achat AVERTISSEMENT Certaines pièces figurant dans cette section Assemblage n ont pas été installées sur le produit par le fabricant et exigent une installation du client Le fait d utiliser un produit qui a été assemblé de façon inadéquate peut entraîner des blessures n Si des pièces manquent ou sont endommagées a...

Page 30: ...rer chaque vis par une rondelle frein et une rondelle plate puis dans des trous de la pied et du cadre Installer un écrou sur chaque vis de l intérieur du cadre et serrer solidement Répéter ces étapes pour les autres pieds INSTALLATION DES ROUES Voir la figure 3 page 25 Localiser les pièces suivantes 2 boulons de l essieu 2 écarteurs 2 rondelles frein 18 mm 2 rondelles plates 18 mm 2 roues Souleve...

Page 31: ...ujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87 1 Si cette précaution n est pas prise des objets peuvent être projetés dans les yeux et causer des lésions graves AVERTISSEMENT Ne jamais diriger le jet d air comprimé vers des personnes ou animaux Veiller à ne pas projeter de la poussière ou de la saleté vers soi même ou d autres personnes Le respect...

Page 32: ... n Si le niveau est bas ajouter de le huile moteur jusqu à ce que le niveau atteigne la portion supérieure de la zone hachurée sur le bouchon jauge d huile du moteur n Réinstaller et serrer le bouchon jauge d huile du moteur AVIS Ne pas remplir à l excès Trop remplir le carter peut produireunefuméeexcessiveetendommagerlemoteur AJOUT VÉRIFICATION D HUILE POMPE Voir la figure 8 page 25 NOTE La pompe...

Page 33: ...lexible muni du connecteur mâle sur le coupleur à ressort du compresseur Assurer se pousser la fin d adaptateur de tuyau entièrement dans l attelage jusqu à ce que les printemps de manche expédient pour le verrouiller à sa place Pour débrancher un tuyau à air ou un outil pneumatique n S assurer que le compresseur est éteint n S assurer que la pression d alimentation est de zéro 0 kPa psi n Lors du...

Page 34: ... commode NOTE Avant d utiliser le compresseur d air toujours vérifier le bon fonctionnement des soupapes de sûreté comme décrit au chapitre Vérification des soupapes de sûreté plus loin dans ce manuel ATTENTION Utiliser le réservoir amovible seulement avec le compresseur d air de modèle n GP80150RTB afin d éviter d endommager l outil ou de se blesser AVERTISSEMENT Le réservoir du compresseur devie...

Page 35: ...es dans le présent manuel ainsi que les instructions du fabricant décrites dans le manuel de l outil concerné l utilisateur peut maintenant employer son outil pneumatique ATTENTION La consommation d air de l outil peut être supérieure à la capacité de ce compresseur Consulter le manuel de l outil pour éviter des dommages ou des blessures n Contrôler le débit d air au moyen du bouton du détendeur L...

Page 36: ...eur doit être purgé quotidiennement NOTE Le compresseur d air comporte deux réservoirs et deux robinets de purge S assurer d exécuter cette opération pour chaque réservoir Pour purger n S assurer que le compresseur est éteint n Tirer sur le anneau de soupape de sûreté pour libérer la pression jusqu à ce que les manomètre du réservoir indiquent moins de 138 kPa 20 psi n Relâcher le anneau n Ouvrir ...

Page 37: ...ptateurs de 6 3 mm 1 4 po de diamètre interne à toutes les sorties d air parce qu ils répondent à la dimension d adaptateur la plus utilisée Pour obtenir une performance optimale ces coupleurs de 6 3 mm 1 4 po peuvent être remplacés par des coupleurs et des adaptateurs de 9 5 mm 3 8 po de diamètre interne non inclus Ce changement permettra d atteindre un plus haut volume de circulation d air et de...

Page 38: ...mais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits à base de pétrole les huiles pénétrantes etc entrer en contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou détruire le plastique ce qui peut entraîner des blessures graves NETTOYAGE DE L ORIFICE D ÉCHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX AVIS Ce produit est équipé d un pare étincelles qui a été...

Page 39: ...le de pompe NOTE Vidanger huile pendant que le pompe est encore tiède mais pas brûlant Huile tiède s écoule plus rapidement et plus complètement n Remettre le bouchon d huile et le rondelle en place Serrer fermement n Remplir de huile de pompe en suivant les instructions de la section Ajout vérification d huile pompe n Remplacer le bouchon jauge d huile du pompe et serrer fermement NOTE Consulter ...

Page 40: ...quat Tourner le boulon de tension de courroie vers la droite pour éloigner le moteur de la pompe jusqu à ce que la tension de courroie soit rétablie Vérifier l alignement de la courroie en plaçant un gabarit droit à l avant des deux poulies comme illustré les figures 35 et 36 Le gabarit droit doit touche la périphérie de la grande poulie à deux endroits En regardant au dessus de la poulie la courr...

Page 41: ...de l eau savonneuse et les serrer selon le besoin Serrer le robinet de purge Confier le compresseur à un centre de réparations qualifié DANGER Ne pas retirer la dispositif de délestage les robinets de vidange ou la soupape de sûreté lorsque le réservoir contient de l air purger le réservoir ENTRETIEN Article de maintenance Chaque utilisation 20 heures 100 heures Vérifiez la pompe du niveau d huile...

Page 42: ...sitif de marche à vide est obstrué Confier le compresseur à un centre de réparations qualifié Utilisation d une trop grande quantité d huile Capuchon de prise d air de l huile à pompe obstrué Huile à pompe inadéquate Filtre à air de la pompe obstrué ou sale Trop grande quantité d huile à pompe dans le carter de vilebrequin Garnitures de piston usées Cylindre rayé Retirer les débris du capuchon d h...

Page 43: ...burateur des soupapes gommées ou de la corrosion et de la rouille sur les pièces de moteur 3 Réparation requise suite à la surchauffe La plupart du temps suite à un volant ventilateur passages d air d admission ailettes de refroidissement ou grilles de prise d air surchargés ou bouchés ou endommagés ou manquants 4 Usure associée à la saleté suite à un entretien incorrect du filtre à air la plupart...

Page 44: ...S D AIR RIDGID CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au détail original et n est pas transférable Cette ne couvre pas les problèmes de fonctionnement défaillances ou autres défauts résultant d un usage incorrect ou abusif de la négligence de la modification de l altération ou de réparations effectuées par quiconque autre qu un centre de réparations compresseur d air RIDGID ...

Page 45: ...serias Vístase adecuadamente No vista ropas holgadas ni joyas Recójase el cabello si está largo Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles Las ropas holgadas las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas móviles No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento La postura firme y el buen equi...

Page 46: ...nte Nunca guarde la máquina con combustible en el tanque dentro de un edificio donde haya presentes fuentes de ignición como el agua caliente y calentadores locales secadoras de ropa y cosas parecidas Si es necesario vaciar el tanque de combustible hágalo al aire libre en un recipiente de uso aprobado para gasolina y alejado de fuentes de ignición Para reducir el riesgo de incendio o de lesiones p...

Page 47: ... desconecte el cable de la bujía antes de efectuar ajustes dar servicio a la herramienta o cuando no esté usándose ésta No intente tirar de la manguera ni acarrear el compresor tomándolo por la misma Una herramienta determinada puede necesitar más aire del que este compresor es capaz de suministrar Siempre siga todas las reglas de seguridad recomendadas por el fabricante de la herramienta de aire ...

Page 48: ...ada No fume mientras esté rociando con pistola ni rocíe donde haya presentes chispas o flamas Mantenga los compresores tan lejos del área de pintura y de vapores explosivos como sea posible por lo menos a 4 6 m 15 pies Superficie caliente Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños materiales evite tocar toda superficie caliente Riesgo de respiración El aire obtenido directamente del com...

Page 49: ...rupción Presión alta en la cual el régimen del motor disminuirá automáticamente hasta la velocidad de ralentí NPT norma nacional de roscado de tubos Debe utilizarse una cinta selladora de roscas para tener un sello a prueba de fugas en las conexiones roscadas de tubos Interruptor encendido apagado Es el control empleado para encender y apagar el compresor El interruptor de presión no enciende y co...

Page 50: ...os Todos los elementos enumerados en la sección Incluye se deben incluir al momento de la compra ADVERTENCIA Las piezas incluidas en esta sección de Armado no vienen ensambladas en el producto de fábrica y requieren la instalación por parte del cliente El uso de un producto que pueda haber sido armado de manera incorrecta podría provocar lesiones personales graves n Si des pièces manquent ou sont ...

Page 51: ...dela plana luego inserte los tornillos a través de los dos orificios en la pata y en el bastidor Inserte una tuerca sobre cada tornillo en la parte interior del bastidor y ajuste la apriete firmemente Repita lo mismo con la pata restante INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS Vea la figura 3 página 25 Localice los siguientes artículos 2 pernos de eje 2 espaciador 2 arandelas de seguridad 18 mm 2 arandelas plan...

Page 52: ...í u otras personas Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de posibles lesiones serias ADVERTENCIA No conecte ninguna herramienta en el extremo abierto de la manguera sin haber efectuado el procedimiento inicial AVISO No utilice la unidad en ningún entorno polvoriento o contaminado de cualquier forma Si se utiliza el compresordeaireenestetipodeentornopuededañarse AVISO Este producto ...

Page 53: ... la fábrica Debe agregar aceite en la bomba antes de usar el compresor de aire n Desenrosque la tapa de aceite de bomba para ello gírela a la izquierda n Agregue aceite sintético de bomba SAE 5W 40 en el depósito de aceite para bombas hasta que el nivel de fluidos alcance la parte superior del punto rojo en el visor de vidrio No lo llene en exceso NOTA Evite usar demasiado aceite Controle que el n...

Page 54: ...gado n Asegúrese de que la presión de salida sea cero 0 psi n Al desconectar una manguera del acoplador de conexión rápida de 6 35 mm 1 4 pulg sostenga siempre con firmeza el extremo de la manguera desconectado n Tire del casquillo de liberación del acoplador de conexión rápida de 6 35 mm 1 4 pulg n Mientras lo sujeta firmemente tire del adaptador de aire de conexión rápida que está conectado al a...

Page 55: ... en 3 disposiciones para facilitar el traslado y para facilitar el uso NOTA Antes de usar el compresor de aire compruebe que las válvulas de seguridad funcionen correctamente como se describe en la sección Control de las válvulas de seguridad más adelante en este manual PRECAUCIÓN Sólo use el tanque desmontable con el compresor de aire Modelo N º GP80150RTB para evitar daños en la herramienta o le...

Page 56: ...la izquierda se disminuye dicha presión n Ahora puede proceder a utilizar la herramienta accionada por aire deseada siguiendo las medidas de precaución indicadas en este manual y las instrucciones del fabricante de la herramienta de aire señaladas en el manual de la misma PRECAUCIÓN Una herramienta determinada puede necesitar más aire del que este compresor es capaz de suministrar Estudie el manua...

Page 57: ...para impedir la corrosión del tanque y mantener el aire libre de humedad debe drenarse diariamente el tanque del compresor NOTA El compresor de aire cuenta con dos tanques y dos válvulas de drenaje Debe repetir esta operación con cada tanque Para drenar el tanque n Apague el compresor de aire n Tire de la anillo de la válvula de alivio de presión para lograr la liberación de presión hasta que los ...

Page 58: ...pero el diámetro interno de los acopladores y accesorios en todas las tomas de aire son de 6 35 mm 1 4 pulg puesto que es el tamaño más común Para que el funcionamiento sea óptimo puede reemplazar los acopladores de 6 35 mm 1 4 pulg por acopladores y accesorios con 9 53 mm 3 8 pulg de diámetro interno no están incluidos De esta manera logrará mayor caudal con menor caída de presión Para reemplazar...

Page 59: ...L SILENCIADOR AVISO Este producto cuenta con un parachispas que ha sido evaluado por el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de EE UU sin embargo los usuarios del producto deben cumplir con los reglamentos de prevención de incendios locales estatales y federales Consulte a las autoridades que correspondan Póngase en contacto con el servicio al cliente o un centro de servicio calificad...

Page 60: ...ceite varilla para medir el aceite de bomba y ajuste firmemente NOTA Consulte las normas de desecho de residuos peligrosos de la localidad donde se encuentre para averiguar la forma correcta de desechar el combustible usado LIMPIE EL FILTRO DE ENTRADA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE Vea la figura 29 página 29 Para lograr un mejor desempeño limpie el filtro de entrada del tanque una vez al año o cada 100...

Page 61: ...a polea grande y de la pequeña como se muestra en las figuras 35 y 36 La pieza con el borde recto debe tener dos puntos de contacto con el aro de la polea grande Al verse desde arriba la correa debe estar paralela a la pieza con el borde recto NOTA Si la correa no está alineada correctamente mueva el motor hacia adelante o hacia afuera de los tanques de aire Compruebe la tensión de la correa apret...

Page 62: ...rga de presión Revise todas las conexiones con solución de agua y jabón y apriételas Apriete la válvula de drenaje Lleve el compresor a un centro de servicio calificado PELIGRO No desmonte la dispositivo de descarga de presión las válvulas de drenaje de los tanques ni la válvula de seguridad habiendo aire en el tanque primero purgue el tanque PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NOTA Si recibe un manual del ...

Page 63: ...os ciclos continuamente Dispositivo de descarga de presión obstruido Lleve el compresor a un centro de servicio calificado Uso excesivo de aceite de bomba Tapa de ventilación de aceite de bomba obstruida Aceite de bomba incorrecto Filtro de aire de la bomba obstruido sucio Demasiado aceite de bomba en el cárter Aros de pistón desgastado Cilindro rayado Quite la obstrucción de la tapa de aceite de ...

Page 64: ... o por volantes ventiladores pasajes de entrada de aire aletas de enfriamiento o cubiertas de enfriamiento obstruidos dañados o faltantes 4 El desgaste relacionado con la suciedad o mugre causado por el mantenimiento insuficiente del filtro de aire que a menudo resulta en desgastes prematuros en el pistón en los anillos del pistón en los cilindros en las válvulas en las guías de las válvulas en el...

Page 65: ...antía a nuestra sola discreción sin ningún cargo al consumidor LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO Esta garantía se ofrece exclusivamente al comprador original al menudeo y no puede transferirse Esta garantía sólo cubre defectos que surjan en el uso normal de la herramienta y no cubre ningún malfuncionamiento falla o defecto producido por el uso indebido maltrato negligencia alteración modificación o reparaci...

Page 66: ...15 NOTES NOTAS ...

Page 67: ...15 NOTES NOTAS ...

Page 68: ...e courroie protección de la correa M Compressor tank réservoir du compresseur tanque del compresor N Pump oil cap bouchon d huile du pompe tapa de aceite del bomba O Pressure unloader dispositif de délestage dispositivo de descarga de presión P Pump pompe bomba Q On off switch commutateur marche arrêt interruptor encendido apagado R Engine moteur motor S Recoil starter lanceur à rappel arrancador ...

Page 69: ... cap bouchon d huile pour le moteur tapa de aceite del motor B Hatched area partie hachurée área cubierta con rayas entrecruzadas Fig 8 A Pump oil cap bouchon d huile pour le pompe tapa de aceite para la bomba B Oil fill hole trou de remplissage d huile boca de llenado de aceite C Red dot in center of sight glass point rouge au centre du voyant punto rojo en el centro del visor Fig 9 A Fuel cap bo...

Page 70: ...til B Pump pompe bomba Fig 16 A Compressor tank pressure gauge manomètre de réservoir du compresseur manómetro del tanque del compresor B Removabletankpressuregauge manomètre de réservoir amovible manómetro del tanque desmontable C To increase air pressure pour augmenter la pression d air para incrementar la presión del aire D Outlet pressure gauge manomètre du détendeur manómetro regulador E Pres...

Page 71: ...27 Fig 18 Fig 19 Fig 20 20 FT 20 PI 20 PIES MIN 20 FT 20 PI 20 PIES MIN ...

Page 72: ...yau sellador D C E A B Fig 22 A Tank drain valves robinets de purge válvulas de drenaje B Off fermé apagado C On ouvrir abra D Pull ring on safety valve to release air tirer anneau de soupape de sûreté pour relâcher l air tire del anillo de la valvula de seguridad para aflojar de aire Fig 21 B B C C D A Fig 23 A 1 4 in quick connect couplers and air reducers coupleurs à raccord rapide de 6 35 mm 1...

Page 73: ...o hexagonal B Pump air filter cover couvercle du filtre à air de la pompe tapa del filtro de aire de la bomba C Air filter filtre à air filtro de aire D Housing boîtier alojamiento Fig 27 Fig 29 A Oil drain plug huiler le bouchon d égout tapón de drenaje del aceite A Fuel tank inlet screen grillage d admission du réservoir de carburant filtro de entrada del tanque de combustible B Tank filler neck...

Page 74: ... M6 soc hex hd bolt boulon à tête creuse hexagonale M6 perno M6 de cabeza hexagonal hueca G Square washers rondelle carrée arandela cuadrada H M10 soc hex hd bolt boulon à tête creuse hexagonale M10 perno M10 de cabeza hexagonal hueca I Spacer espaceur separador Fig 33 Fig 32 A Pump shroud déflecteur de pompe cubierta de la bomba B Bolt boulon perno C Small washer rondelle petite arandela pequeño ...

Page 75: ... E Touch large pulley in two places deux points de contact de la grande poulie toque la polea grande en dos lugares A Belt tensioner bolt boulon de tension de courroie perno de tensión de la correa B To increase tension pour augmenter la tension para aumentar la tensión C To decrease tension pour réduire la tension para disminuir la tensión Fig 35 Fig 37 25 200 175 150 125 100 75 10 15 18 50 5 0 2...

Page 76: ...r à fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel téléphonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de réparations qualifié le plus proche téléphoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www RIDGID com NO DE MODÈLE________________ NO DE SÉRIE______________________________ Información sobre servicio al consumidor Para piezas de repuesto o servicio no devuelva este producto...

Search results

Summary of Contents for GP80150RTB

Reviews:

Related manuals for GP80150RTB

Brands by name

Popular brands

RIDGID GP80150RTB, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for GP80150RTB

Reviews:

Related manuals for GP80150RTB

Brands by name

Popular brands