background image

2

Table des matières

Section

Page

Table des matières ................................................. 2
Instructions relatives à la sécurité de la  

plate-forme de travail à deux roues  ................... 2

Déballage et vérification du contenu ....................... 4

Déballage ............................................................  4
Liste des pièces détachées .................................. 4

Assemblage ............................................................ 4

Section

Page

Fonctionnement ...................................................... 6

Montage de la plate-forme de travail  .................. 6
Démontage de la plate-forme de travail ............... 7

Assemblage des outils à commande mécanique ..... 8
Entretien ............................................................... 11
Pièces de rechange ............................................... 11

Instructions relatives à la sécurité de la plate-forme de
travail à deux roues

La sécurité résulte d’une combinaison de bon sens, de capacité à rester vigilant et de connaissance du fonction-
nement de votre accessoire. Lisez ce mode d’emploi pour vous permettre de bien comprendre cet accessoire.

Terminologie de la signalisation 
ayant trait à la sécurité

DANGER : Si les informations relatives à la sécurité
ne sont pas respectées, quelqu’un  sera gravement
blessé ou tué.

AVERTISSEMENT : Si les informations relatives à la
sécurité ne sont pas respectées, quelqu’un  risque
d’être
 gravement blessé ou tué.
MISE EN GARDE : Si les informations relatives à la
sécurité ne sont pas respectées, quelqu’un  sera
peut-être
 blessé.

Avant d’utiliser la plate-forme de travail à deux roues

Lisez l’avertissement suivant, qui est situé sur l’ensemble de plaque :

Pendant l’installation d’un outil à commande mécanique ou le déplacement
de la plate-forme de travail à deux roues

Comment réduire le risque d’un environne-
ment dangereux

• Utilisez la plate-forme de travail dans un environne-

ment sec, à l’intérieur d’un bâtiment et à l’abri de la
pluie. 

• Assurez-vous que votre aire de travail est bien

éclairée.

• Placez la plate-forme de travail dans une position

telle que ni l’utilisateur, ni les personnes à proxi-
mité de l’outil, ne seront dans la trajectoire de la
lame de la scie.

• Faites toujours appel à une autre personne afin de

soulever la plate-forme de travail.

• Lorsque vous soulevez la plate-forme de travail,

tenez-la près du corps. Pliez les genoux de façon à
soulever avec les jambes, et non pas avec le dos.

Ne vous tenez jamais sur l’outil. 
• S’il se renversait ou si vous entriez accidentelle-

ment en contact avec l’outil de coupe, de graves

blessures pourraient en résulter. Ne rangez pas
d’objets au-dessus de l’outil ou à côté de ce dernier
dans un emplacement où quelqu’un risquerait de
se servir de l’outil comme d’un escabeau afin de les
atteindre.

• L’outil à commande mécanique installé ne doit pas

peser plus de 100 livres.

Comment réduire le risque de blessure due à un
mouvement inattendu de l’outil.
• Faites toujours fonctionner l’outil installé de façon

à ce que la pièce  à travailler avance  perpendicu-
lairement  à la direction dans laquelle les roues se
déplacent.

• Inspectez l’outil pour vous assurer qu’il ne balance

pas, qu’il ne glisse pas et qu’il ne bouge pas avant
de l’utiliser.

• Placez la plate-forme sur une surface de travail

plate et solide qui vous donne suffisamment de
place pour manier et soutenir la pièce à travailler de
façon adéquate.

Summary of Contents for AC9930

Page 1: ...Safety Read all instructions carefully Form No SP6289 Printed in Thailand AC9930 n Use With the following RIDGID Bench Top Power Tools TS2400 Table Saw MS1050 Miter Saw MS1250 Miter Saw n Use With Man...

Page 2: ...assembly When Installing Power Tool Or Moving The Two Wheel Work Stand Reduce the risk of dangerous environ ment Use the work stand in a dry indoor place protected from rain Keep work area well light...

Page 3: ...s when using tool for hours at a time For dusty operations wear a dust mask along with safety goggles Any power tool can throw foreign objects into the eyes which can result in severe eye damage Alway...

Page 4: ...of Loose Parts 1 D Owners Manual 1 NOTE Only ONE spring pin is required at the carry handle end of the stand This spring pin locks the legs in the set up or knock down position Instructions to change...

Page 5: ...w the instruc tions below WARNING When performing this operation always wear safety goggles not glasses complying with ANSI Z87 1 or in Canada CSA Z94 3 M88 1 Note how the spring and washer are assemb...

Page 6: ...wheel end of the stand firmly grab the lift handle and with the other hand pull the spring pin knob near the right front wheel CAUTION Do not lift by any part of the power tool that is attached to th...

Page 7: ...end of the table down to the frame CAUTION When lowering the work stand bend your knees so you can use your legs not your back NOTE You may need to adjust the speed at which you bring up the table in...

Page 8: ...on from this is not recommended This stand is primarily recommended for use with portable table saws Other appli cations such as miter saws and other tools weighing less than 100 pounds are described...

Page 9: ...power tool locate and drill holes in mounting blocks NOTE A 5 8 diameter counterbore 1 4 deep is required for clearance between the bolt head and the work stand table Tap car riage bolt with hammer to...

Page 10: ...1 4 deep is required for clearance between the bolt head and the work stand table Tap car riage bolt with hammer to seat bolt fully into the hole and counterbore Resecure 2x6 mounting blocks to work s...

Page 11: ...Table Pin Locking Sleeve Metal Spring Washer 10 ID Clip E Wheel Washer 13 ID Support table Roller Nylon Bolt Hex Hd M6 x 15 Washer 6 ID Shaft Axle Bolt Hex Hd M6 x 41 Washer Contoured 6 ID Sleeve Met...

Page 12: ...www ridgidwoodworking com 2000 Emerson Electric Co Form No SP6289 Part No SP6289 Printed in Thailand 3 00 Stock No AC9930 Model No AC99300 Serial Number Model and serial numbers may be found on the b...

Page 13: ...de banco RIDGID Sierra de mesa TS2400 Sierra para cortar ingletes MS1050 MS1250 Miter Saw n Para utilizarse con muchas otras herramientas de banco Ll menos 1ero Para cualquier pregunta sobre Funciona...

Page 14: ...das Para reducir el riesgo debido a un entorno peligroso Use la base de soporte de trabajo en un lugar inte rior seco y protegido de la lluvia Mantenga bien iluminada el rea de trabajo Ponga la base d...

Page 15: ...operaciones que generan polvo use una m s cara antipolvo junto con anteojos de seguridad Todas las herramientas mec nicas pueden lanzar despedidos objetos extra os hacia los ojos lo cual puede ocasion...

Page 16: ...del usuario 1 NOTA S lo se necesita UN pasador de resorte en el extremo del asa de transporte de la base de soporte Este pasador de resorte fija las patas en la posici n desplegada o plegada Las inst...

Page 17: ...aci n ADVERTENCIA Al realizar esta operaci n use siempre anteojos de seguridad no use gafas que cumplan con la norma ANSI Z87 1 o en Canad con la norma CSA Z94 3 M88 1 F jese c mo est n ensamblados el...

Page 18: ...e agarre firmemente el asa de elevaci n y con la otra mano tire del pomo del pasador de resorte que est cerca de la rueda delantera derecha PRECAUCI N No levante por ninguna parte de la herramienta me...

Page 19: ...e este extremo de la mesa hasta el armaz n PRECAUCI N Cuando baje la base de soporte de trabajo doble las rodillas para poder usar las piernas no la espalda NOTA Es posible que tenga que ajustar la ve...

Page 20: ...amienta mec nica a esta base de soporte de tra bajo No se recomienda desviarse de esto Esta base de soporte est recomendada principal mente para uso con sierras de mesa port tiles Otras aplicaciones c...

Page 21: ...taje NOTA Se necesita un ensanchamiento de 5 8 de di metro y 1 4 de profundidad para que haya holgura entre la cabeza del perno y la mesa de la base de soporte de trabajo Golpee ligeramente el perno d...

Page 22: ...de soporte de trabajo Golpee ligeramente el perno de carruaje con un martillo para asentar el perno completamente en el agujero y el ensan chamiento Vuelva a sujetar firmemente los bloques de montaje...

Page 23: ...la externa Rueda Arandela de 13 de DI Soporte de la mesa Rodillo de nylon Perno de cabeza hexagonal M6 x 15 Arandela de 6 de DI Barra del eje Perno de cabeza hexagonal M6 x 41 Arandela contorneada de...

Page 24: ...om 2000 Emerson Electric Co Formulario No SP6289 No de pieza SP6289 Impreso en Tailandia 3 00 No de existencias AC9930 No de modelo AC99300 N mero de serie Los n meros de modelo y de serie pueden enco...

Page 25: ...ionnement La garantie L assistance technique Les pi ces de rechange L V de 7h30 17h30 Sam de 8h00 15h00 heure centrale des U Ou en ligne pour les pi ces seulement PLATE FORME DE TRAVAIL DEUX ROUES Pi...

Page 26: ...uire le risque d un environne ment dangereux Utilisez la plate forme de travail dans un environne ment sec l int rieur d un b timent et l abri de la pluie Assurez vous que votre aire de travail est bi...

Page 27: ...fonctionnement de l outil d gage beaucoup de poussi re portez un masque protecteur avec des lunettes de s curit Tout outil commande m canique risque de pro jeter des corps trangers dans les yeux ce q...

Page 28: ...est n cessaire l extr mit de la plate forme o se trouve la poign e de transport Cette goupille las tique verrouille les pieds dans la position de montage ou dans la position de d montage Vous trouvere...

Page 29: ...structions ci dessous AVERTISSEMENT Pour r aliser cette op ration portez toujours des lunettes de s curit et non des lunettes ordinaires conform ment la norme ANSI Z87 1 ou au Canada la norme ACNOR Z9...

Page 30: ...main la poign e de transport et tirez de l autre main sur le bouton goupille lastique situ pr s de la roue avant du c t droit MISE EN GARDE Ne soulevez pas l ensemble en vous servant d une partie quel...

Page 31: ...Lorsque vous abaissez la plate forme de travail pliez les genoux de fa on vous servir de vos jambes et non pas de votre dos REMARQUE Vous aurez peut tre besoin de changer la vitesse laquelle vous fait...

Page 32: ...nts dont les tailles diff rent de celles recommand es Cette plate forme particuli re est essentiellement indiqu e pour usage avec les scies table portables Les m thodes de connexion pour d autres outi...

Page 33: ...que de 5 8 po de diam tre et de 1 4 po de profondeur est n cessaire pour qu il existe un espace entre la t te du boulon et la table de la plate forme de travail Tapez sur le boulon brut t te bomb e et...

Page 34: ...able de la plate forme de travail Tapez sur le boulon brut t te bomb e et collet carr l aide d un marteau pour asseoir le boulon enti rement l int rieur du trou et de la noyure Assujettissez nouveau l...

Page 35: ...Roue Rondelle diam int 13 Support de table Galet de Nylon Boulon t te 6 pans M6 x 15 Rondelle diam int 6 Arbre de roue Boulon t te 6 pans M6 x 41 Rondelle profil e diam int 6 Manchon m tallique Pied...

Page 36: ...2000 Emerson Electric Co N de pi ce SP6289 Imprim N SP6289 Imprim en Tha lande 3 00 N de stock AC9930 N de mod le AC99300 N de s rie Les num ros de mod le et de s rie de votre plate forme de travail f...

Reviews: