Ridge Tool Co., Elyria, Ohio, U.S.A.
65R-C & 65R-TC Manual Pipe Threader Instructions
ramenant la fileteuse à la position «STANDARD».
Desserrez ensuite la vis ou la came de blocage, puis
retirez la filière du tuyau.
ou
Retirez-la en tournant le levier d’ouverture à la position
«OPEN», puis en desserrant la vis ou came de
blocage avant de soigneusement retirer la fileteuse du
tuyau. Retirez la fileteuse soigneusement afin de ne
pas endommager les filets dans le processus. Ceci
évite d’avoir à ramener la fileteuse à la position
«STANDARD».
NOTA ! Eliminez toutes traces d’huile laissée au sol. En
fin de chantier, nettoyez systématiquement la
fileteuse et stockez la dans un endroit propre et
sec afin d’éviter sa détérioration.
Remplacement des filières
1. Positionnez la fileteuse comme indiqué à la
Figure 1
,
puis tournez l’anneau de serrage vers le haut jusqu’à
ce que la platine de réglage se désengage du poteau.
Tournez le levier d’ouverture de came à la position
«OPEN» (ouvert).
2. Poussez le poteau à gauche, au-delà du repère «2"».
Retournez la fileteuse pour retirer les filières. Si les fil-
ières s’accrochent, tapez légèrement sur la bague à
rochets, dernière les filières.
3. Introduisez de nouvelles filières en vous assurant que
le chiffre inscrit sur chacune d’elles correspond à celui
de son logement. Remplacez le jeu de filières au com-
plet. Ramenez le poteau afin d’engager les filières.
Le jeu de filières doit être remplacé au
complet afin d’assurer une bonne qualité de filetage et l’é-
tanchéité des joints.
4. Retournez la fileteuse, puis amenez le poteau au
repère correspondant à la section du tuyau en ques-
tion. Vissez l’anneau de serrage de manière à posi-
tionner la bague de réglage entre les repères
«Standard», puis reprenez les opérations de filetage.
Entretien et réparations
Utilisez exclusivement des pièces de
rechange d’origine lors de la réparation de cet appareil. Le
non-respect de ces consignes pourrait augmenter les
risques de choc électrique ou autre blessure corporelle
grave.
Veuillez adresser toutes questions éventuelles concer-
nant l’entretien ou la réparation de cet appareil aux cor-
données suivantes :
Ridge Tool Company
Technical Service Department
400 Clark Street
Elyria, Ohio 44035-6001
Tél. : (800) 519-3456
E-mail: [email protected]
Pour obtenir les coordonnées du concessionnaire le plus
proche, consultez la Ridge Tool Company au (800) 519-
3456 ou http://www.ridgid.com.
5
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
Roscadoras Manuales 65R-C y 65R-TC
Instrucciones de uso
Las Roscadoras Manuales 65R-C y 65R-TC de RIDGID
han sido fabricadas para roscar tubos y conductos de
una y hasta 2 pulgadas empleando un trinquete interior
de funcionamiento manual.
Antes de usar esta herramienta, lea
estas instrucciones cuidadosamente. Pueden ocurrir
daños materiales y/o lesiones graves si no se siguen
todas las instrucciones.
Regulación del tamaño de la rosca
1. Ponga la roscadora con su portapiezas boca arriba
(Figuras 1 y 2)
y desatornille el portapiezas girándolo
hacia la izquierda hasta que la placa de selección
haya franqueado el poste.
2. Corra el poste hasta el tamaño de tubo deseado.
Atornille el portapiezas hacia la derecha hasta que la
placa de selección se deslice por el poste.
3. Ajuste la placa de selección al tamaño de rosca
deseado.
Rosca de tamaño estándar:
Coloque la placa de selec-
ción entre las dos marcas "Standard".
Rosca sobredimensionada:
Para obtener una rosca
sobredimensionada (poco profunda), coloque la placa de
selección ligeramente por debajo de las marcas
"Standard".
Rosca subdimensionada:
Para obtener una rosca sub-
dimensionada (profunda), coloque la placa de selección
levemente por encima de las marcas "Standard".
Figura 1 – Roscadora 65R-C
ADVERTENCIA
Calibrador
anular
Palanca de
desenganche
Poste
Placa de
selección
Tornillo
de sujeción
Mordaza del portapiezas
Marcas
"Standard"
