MaxDuty Flex series multifunctional riveting tool is your solution for fastening rivet, rivet nut (threaded inserts)
and rivet stud. This heavy duty riveter has extra-long handles for effortless fastening and with unique Quick-
Switch feature for fast functional change with 3 steps dismount and 3 steps assembly and FlexHandle feature al-
lowing the handles to be folded for easy transportation and storage. MaxDuty Flex tools are capable of fastening
both metric and SAE rivet nuts and rivet studs with appropriate mandrels.
DESCRIPTION |
Description
| Descripción
SAFETY INFORMATION |
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
| INFORMACION DE SEGURIDAD
Read instructions carefully before operating riveter and save them for future reference.
•
Keep out of reach of children.
•
Wear safety glasses when operating tool.
•
Watch out for potential hazards such as electrical wires.
•
Do not over reach so as to cause loss of balance or loss of secure footing.
La série d’outil de rivetage multifonctionnel MaxDuty Flex est votre solution pour la fixation de rivet, des écrous à sertir
(inserts filetés) et des goujons à sertir. Cette riveteuse à usage industriel est munie de poignées extra-longues pour une
fixation sans effort, la caractéristique unique de QuickSwitch permet pour un changement fonctionnel rapide avec 3
étapes pour le démontage et 3 étapes pour l’assemblage, et enfin la fonction FlexHandle permet des poignées d’être
pliées pour le stockage et le transport facile. Les outils de MaxDuty Flex sont capables d’une fixation métriques et SAE
des écrous et des goujons à sertir avec les mandrins appropriés.
Las herramientas remachadoras multifuncionales de la serie MaxDuty Flex son la solución para colocar remach-
es, tuercas remachables (insertos roscados) y pernos remachables (espárragos). Estas remachadoras de uso rudo
incluyen mangos extra-largos para colocar remaches sin esfuerzo. Tienen función QuickSwitch para realizar cam-
bios rápidos en su funcionamiento y tienen un proceso de ensamblaje y desensamblaje de 3 pasos. La función
FlexHandle permite plegar los mangos para facilitar su transporte y almacenamiento. Las herramientas MaxDuty
Flex permiten colocar tuercas remachables y pernos remachables (espárragos) métricos y SAE mediante el uso
de los mandriles correspondientes.
CAUTION |
MISE EN GARDE
| PRECAUCIÓN
Lire attentivement les instructions avant d’utiliser la riveteuse et conservez-les pour référence ultérieure.
•
Conserve fuera del alcance de los niños.
•
Utilice gafas de seguridad al operar la herramienta.
•
Tenga cuidado con los posibles riesgos, tales como cables eléctricos.
•
Evite estirarse demasiado de manera que pierda el equilibrio o la estabilidad
Lea cuidadosamente las instrucciones antes de operar la remachadora y consérvelas para consultarlas a futuro.
WARNING |
AVERTISSEMENT
| ADVERTENCIA
•
Tenir hors de portée des enfants.
•
Porter toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez l’outil.
•
Méfiez-vous des dangers potentiels, tels que des fils électriques.
•
N’essayez pas d’utiliser cet outil en vous penchant trop loin en avant au risqué
de perdre l’équilibre.
Maxduty Flex Manual -EFS-20181021.indd 4
10/23/2018 12:54:05 AM
