Ricoh PJ WX3131 Owner'S Manual Download Page 88

Page: 88 / 118

Español

ADVERTENCIA:

sólo EE.UU.

Los cambios y modificaciones hechos en este equipo sin el permiso expreso de Ricoh
o de otras partes autorizadas por Ricoh podrían anular la autoridad del usuario para
utilizar el equipo.

Aviso:

sólo Canadá

Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma ICES-003 del Canadá.

PJ2a̲d̲c̲Getting̲F-ES.indb 3

2011/1/24 10:07:42

Summary of Contents for PJ WX3131

Page 1: ...ng Started PROJECTOR DE DADOS MANUAL DE UTILIZADOR Primeiros passos PROJECTEUR DE DONNEES MODE D EMPLOI Pr paration pour commencer PROYECTOR DE DATOS MANUAL DEL PROPIETARIO Preparaci n para comenzar P...

Page 2: ...fer to the owner s manual of the CD ROM version In the spaces provided below record the Model and Serial No located at the bottom of your projector Model No Serial No Retain this information for futur...

Page 3: ...andards FOR HOME OR OFFICE USE FCC NOTICE This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2...

Page 4: ...Americas Corporation 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Phone 973 882 2000 CAUTION USA only Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Ricoh or parties authorized b...

Page 5: ...er source which does not exceed the voltage range specified on the rating label and the power cord If you are not sure of the type of power supply to your home consult your sales representative or loc...

Page 6: ...onnections may result in fire or electric shock Avoid using an unsound or loose outlet 9 Power Cord Protection Power cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by it...

Page 7: ...they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 13 Do not place or keep the projector within the...

Page 8: ...if you encounter any of the following conditions a The power supply cord or plug is damaged b Liquid has been spilled or objects have fallen into the product c The product has been exposed to rain or...

Page 9: ...ant to temporarily stop the projected image use the mute on the remote control 22 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specif...

Page 10: ...20 from level Doing so may cause a failure or shorten the life of the product Using this instrument near a TV or radio may cause interference to the images or audio sound If this happens move it away...

Page 11: ...elated to Ricoh Corporation OTHER INFORMATION Copyrights Showing or transmitting commercial imaging software or broadcast or cable broad casting programs with the purpose of other than the personal an...

Page 12: ...al area Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Do not mix different battery types or combine used batteries with new ones If the remote control does not operate cor...

Page 13: ...originally packed at the factory The Supplied CD ROM The supplied CD ROM contains an owner s manual including information not available for the printed Owner s manual Getting started in Portable Docum...

Page 14: ...projector to protect the lens 8 Lens Projects expanded image 9 Infrared remote sensor Senses commands from the remote control 10 AC IN socket Connects the supplied power cord here 11 Terminals on the...

Page 15: ...e and sound temporarily 5 ON STANDBY button Turns the power on off standby ON STANDBY indicator Displays whether power is on or off standby 6 TEMP indicator Lights when internal temperature is too hig...

Page 16: ...s back one screen 11 Selection button Menu selections and adjustments volume control Keystone adjustment etc 12 PICTURE button Changes image mode 13 Ten Key button Use when entering password Remote co...

Page 17: ...PR 2 terminal MONITOR OUT terminal Inputs analog RGB signal from a computer or a component video signal Y PB PR from video equipment It can also be used as MONITOR OUT terminal by the switch of 5 5 S...

Page 18: ...d replace the lamp in a high location by yourself may cause you to fall resulting in injury If you wish to mount the projector on the ceiling be sure to ask your sales representative before doing so M...

Page 19: ...are approximate values for full size picture with no keystone adjustment a is the distance m feet between the lens and the screen and corresponds to a range of 0 89 m 2 92 ft to 10 93 m 35 86 ft H is...

Page 20: ...89 ft 3 26 m 10 70 ft 19 60 cm 0 64 ft 100 inches 3 02 m 9 91 ft 3 63 m 11 91 ft 21 80 cm 0 72 ft 120 inches 3 62 m 11 88 ft 4 36 m 14 30 ft 26 10 cm 0 86 ft 150 inches 4 54 m 14 90 ft 5 46 m 17 91 f...

Page 21: ...VIDEO terminal and S VIDEO terminal When an AUDIO OUT terminal is connected sound is not output from the projector speaker Output volume of AUDIO OUT terminal can be adjusted by the VOL button To audi...

Page 22: ...nds face or other objects near the air exhaust the lamp cover or the bottom of the unit Doing so could result in injury and or damage the object Notes The start up screen will disappear after a moment...

Page 23: ...flashes While the indicator is flashing the power can not be turned back on There is no problem with unplugging the power cord in this state 3 Replace the lens cap After use replace the lens cap Note...

Page 24: ...lfunction or damage to the unit due to the difference in the connector shape or the lamp rate CAUTION If you have been using the projector the lamp will be very hot and may cause burn injuries Wait fo...

Page 25: ...lamp cover is fully immobile 8 Replace the outer lamp cover Reseat the outer lamp cover by sliding it in the direction of the arrows as shown in the illustration and then tighten the screw loosened i...

Page 26: ...is made out of glass Do not touch the glass surface with your bare hands bang it or scratch it Dirt jolts scratches and the like could break the lamp About lamp replacement messages The lamp replacem...

Page 27: ...ter Carefully remove the dust and dirt from the air filter with a vacuum cleaner or the like 4 Replace the air filter Insert the air filter firmly until you hear a click Notes When dirt and dust build...

Page 28: ...cratched so do not rub it with hard objects or strike it Main unit cleaning Unplug the power cord before cleaning the main unit Wipe dirt off the main unit gently with a soft cloth Do not wipe the mai...

Page 29: ...size 30 300 inches Projection distance X3131 0 89 m 10 93 m WX3131 0 94 m 11 58 m X3241 0 89 m 10 94 m Speaker 1 W Mono Connection terminal COMPUTER 1 IN terminal Mini D sub 15 pin RGB Y PB PR dual u...

Page 30: ...odel e o n mero s rie Serial No situados por baixo do seu projector N Modelo N S rie Guarde estas informa es para serem usadas como refer ncia no futuro PJ X3131 PJ WX3131 PJ X3241 PROJECTOR DE DADOS...

Page 31: ...to de um tri ngulo indica a exist ncia de instru es de opera o e resolu o de problemas na documenta o que acompanha o dispositivo AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA EST...

Page 32: ...3 Portugu s PJ2a d c Getting F PT indb 3 PJ2a d c Getting F PT indb 3 2011 1 24 11 45 32 2011 1 24 11 45 32...

Page 33: ...ue n o exceda a gama de tens o especificada na etiqueta de valores e no cabo de alimenta o Se n o conhecer as caracter sticas do tipo de corrente da sua resid ncia consulte o seu representante de vend...

Page 34: ...tar em fogo ou choque el ctrico Evite usar uma tomada defeituosa ou frouxa 9 Protec o do cabo de alimenta o Os cabos de alimenta o devem passar o mais poss vel encostados s paredes do compartimento pa...

Page 35: ...s de qualquer tipo pois podem tocar pontos electrificados ou pe as salientes causando fogo ou choque el ctrico Nunca verta l quidos de qualquer tipo sobre o aparelho 13 N o coloque nem mantenha o proj...

Page 36: ...inte a Quando o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem estragados b Se tiver sido derramado um l quido ou tiverem sido introduzidos objectos no aparelho c Se o aparelho tiver sido exposto a chuva ou...

Page 37: ...m inc ndio Se quiser interromper momentaneamente a imagem projectada utilize a fun o mute no telecomando 22 Substitui o de pe as Quando for necess ria uma substitui o certifique se de que essa substit...

Page 38: ...perto de um televisor ou radio poder provocar interfer ncia nas imagens ou no som Se tal acontecer afaste o do televisor ou do r dio A desloca o do projector de um compartimento com baixa temperatura...

Page 39: ...o relacionados com a Ricoh Corporation OUTRAS INFORMA ES Direitos de autor A projec o ou transmiss o de software de tratamento de imagens comerciais a transmiss o convencional ou por cabo com o objec...

Page 40: ...te fora as pilhas num local apropriado para tal Dever dar aten o aos aspectos ambientais da elimina o das pilhas N o misture tipos diferentes de pilhas nem combine pilhas usadas com novas Se o control...

Page 41: ...embal lo tal como veio de f brica O CD ROM fornecido O CD ROM fornecido cont m um manual de utilizador incluindo informa es n o dispon veis no manual de utilizador impresso Primeiros passos em formato...

Page 42: ...t a usar o projector para proteger a lente 8 Lente projecta a imagem ampliada 9 Sensor remoto de infravermelhos capta comandos do controlo remoto 10 Tomada AC IN ligue aqui o cabo de alimenta o fornec...

Page 43: ...mente a imagem e o som 5 Bot o ON STANDBY liga ou coloca em modo de espera Indicador ON STANDBY mostra se o aparelho est ligado ou desligado 6 Indicador TEMP acende quando a temperatura interna muito...

Page 44: ...ua um ecr 11 Bot o de selec o Selec es e ajustes de menu controlo de volume ajuste de Trapez ide etc 12 Bot o PICTURE muda o modo de imagem 13 Bot o dez teclas use ao introduzir a palavra passe Bot o...

Page 45: ...ais udio 4 Terminal COMPUTER 2 IN Y PB PR 2 Terminal MONITOR OUT entrada de sinal RGB anal gico de um computador ou sinal v deo componente Y PB PR de equipamento v deo Tamb m pode ser usado como termi...

Page 46: ...limpar substituir a l mpada num local elevado poder provocar quedas e resultar em les es Se desejar montar o projector no tecto certifique se de que solicita que a instala o seja efectuada pelo seu r...

Page 47: ...apez ide tamanho da projec o dist ncia da projec o a comprimento min zoom m x comprimento m x zoom m n 30 polegadas 0 94 m 3 08 p s 1 14 m 3 74 p s 40 polegadas 1 27 m 4 17 p s 1 52 m 4 99 p s 50 pole...

Page 48: ...3 m 11 91 p s 21 80 cm 0 72 p s 120 polegadas 3 62 m 11 88 p s 4 36 m 14 30 p s 26 10 cm 0 86 p s 150 polegadas 4 54 m 14 90 p s 5 46 m 17 91 p s 32 70 cm 1 07 p s 200 polegadas 6 06 m 19 88 p s 7 28...

Page 49: ...UDIO IN pode ser utilizado para aparelhos ligados ao terminal COMPUTER 1 terminal COMPUTER 2 terminal VIDEO e terminal S VIDEO Quando est ligado um terminal AUDIO OUT o som n o debitado pelo altifalan...

Page 50: ...no N o aproxime as m os a face ou outros objectos da sa da de ar da tampa da lente ou do fundo da unidade Se o fizer poder provocar ferimentos e ou danificar o objecto Notas Depois de alguns momentos...

Page 51: ...e Enquanto o indicador pisca a alimenta o n o pode ser novamente ligada N o h problema em desligar o cabo de corrente neste estado 3 Recoloque a tampa da lente Depois de usar recoloque a tampa da lent...

Page 52: ...lho devido diferen a da forma do conector ou da pot ncia da l mpada CUIDADO Depois de utilizar o projector a l mpada est muito quente e pode causar queimaduras Aguarde at que a l mpada arrefe a durant...

Page 53: ...almente im vel 8 Recoloque a tampa exterior da l mpada Volte a assentar a tampa exterior da l mpada fazendo a deslizar na direc o das setas conforme apresentado na ilustra o e em seguida aperte os par...

Page 54: ...vidro N o toque na superf cie de vidro com as m os nuas n o sujeite a pancadas nem o risque Sujidade impactos riscos e similares poder o partir a l mpada Sobre as mensagens de substitui o da l mpada A...

Page 55: ...por exemplo para eliminar cuidadosamente o p e a sujidade de cada uma dessas partes 4 Volte a colocar o protector do filtro de ar Insira o filtro de ar com firmeza at ouvir um clique Notas Quando oco...

Page 56: ...bjectos duros nem a deixe entrar em contacto com outros objectos Limpeza da unidade principal Desligue o cabo de alimenta o antes de limpar a unidade principal Use um pano macio para limpar a sujidade...

Page 57: ...30 300 pol Dist ncia de projec o X3131 0 89 m 10 93 m WX3131 0 94 m 11 58 m X3241 0 89 m 10 94 m Altifalante 1 W Mono Terminais de liga o Terminal COMPUTER 1 IN Mini D sub 15 pinos RGB Y PB PR uso du...

Page 58: ...au mode d emploi de la version c d rom Prenez note ci dessous des num ros de mod le et de s rie indiqu s sur la partie inf rieure de votre projecteur Num ro de mod le Num ro de s rie Conservez ces in...

Page 59: ...ut provoquer un fonctionnement non voulu Cet appareil a t test et trouv conforme aux limites pour les dispositifs num riques de Classe B d finies dans la partie 15 des R glements FCC Ces limites sont...

Page 60: ...resse de Ricoh ou de tiers agr es par Ricoh pourraient annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionnner cet appareil Notification CANADA uniquement Cet appareil num rique de la classe B est con...

Page 61: ...vec un type de courant lectrique n exc dant pas le voltage indiqu sur la plaque signal tique ou celui du cordon d alimentation Si vous ignorez le type d alimentation lectrique de votre domicile contac...

Page 62: ...oc lectrique Eviter l utilisation d une prise manquant de solidit ou mal fix e 9 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de fa on ne pas tre cras s ou coinc...

Page 63: ...Ils risqueraient en effet d entrer en contact avec des l ments sous tension lev e ou de cr er des courts circuits ce qui pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez jamais d...

Page 64: ...tactez un r parateur qualifi dans les cas suivants a Le cordon d alimentation et ou la prise de courant sont endommag s b Du liquide a t renvers dans l appareil ou des objets s y sont introduits c L a...

Page 65: ...rojet e utilisez la sourdine sur la t l commande 22 Pi ces de rechange Si le remplacement d une pi ce s av re n cessaire veillez ce que la pi ce de rechange utilis e soit une pi ce sp cifi e par le fa...

Page 66: ...Le fait d utiliser cet appareil proximit d un t l viseur ou d une radio peut causer des interf rences aux images ou au son Si cela se produit loignez l appareil du t l viseur ou de la radio D placer...

Page 67: ...its d auteur L utilisation publique et la transmission de programmes commerciaux de traitement de l image ou de diffusion traditionnelle ou par c ble qu elles soient but lucratif ou non ainsi que la m...

Page 68: ...environnementaux de l limination des piles Ne m langez pas diff rents types de piles et n utilisez pas des piles usag es avec des piles neuves Si la t l commande ne fonctionne pas correctement o si s...

Page 69: ...le mode d emploi avec des informations non incluses dans la version imprim e du Mode d emploi Pour commencer en format PDF Portable Document Format format de document portable Pour la visualisation d...

Page 70: ...lorsque le projecteur n est pas utilis 8 Objectif Projette l image agrandie 9 D tecteur infrarouge Permet de contr ler le projecteur distance l aide de la t l commande 10 Prise d alimentation Permet...

Page 71: ...ge et le son 5 Touche ON STANDBY Permet de mettre le projecteur sous tension hors tension veille Voyant ON STANDBY Indique la mise sous tension de l appareil veille 6 Voyant TEMP Indique une temp ratu...

Page 72: ...une entr e 10 Touche RETURN Revient l cran pr c dent 11 Touches de s lection S lections et r glages menu contr le volume distorsion trap zo dale etc 12 Touche Ten Key Modifie le mode d image Bouton de...

Page 73: ...onnecteur MONITOR OUT Entr e signal RVB analogique depuis un ordinateur ou signal en composantes Y PB PR depuis un quipement vid o Il peut galement tre utilis comme connecteur MONITOR OUT par le commu...

Page 74: ...ous essayez de nettoyer remplacer vous m me la lampe situ e en hauteur vous risquez de tomber et de vous blesser Si vous souhaitez installer le projecteur au plafond veillez le demander votre agent co...

Page 75: ...2 71 m 8 89 pieds 3 26 m 10 70 pieds 19 60 cm 0 64 pieds 100 pouces 3 02 m 9 91 pieds 3 63 m 11 91 pieds 21 80 cm 0 72 pieds 120 pouces 3 63 m 11 91 pieds 4 36 m 14 30 pieds 26 10 cm 0 86 pieds 150 p...

Page 76: ...pieds 21 80 cm 0 72 pieds 120 pouces 3 62 m 11 88 pieds 4 36 m 14 30 pieds 26 10 cm 0 86 pieds 150 pouces 4 54 m 14 90 pieds 5 46 m 17 91 pieds 32 70 cm 1 07 pieds 200 pouces 6 06 m 19 88 pieds 7 28...

Page 77: ...s bien les signaux Y PB PR Le connecteur AUDIO IN peut tre utilis pour des appareils connect s aux connecteurs COMPUTER 1 COMPUTER 2 VIDEO et S VIDEO Lorsqu un connecteur AUDIO OUT est connect le son...

Page 78: ...proximit de la sortie d air du couvercle de la lampe ou du dessous de l appareil Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Mise sous et hors tension Utilisation Cordon d alimentation fourni...

Page 79: ...possible de remettre l appareil sous tension A ce stade vous pouvez retirez le cordon d alimentation sans probl me 3 Remettez le cache de l objectif Apr s utilisation remettez le cache en place Remarq...

Page 80: ...cifi vous pouvez endommager l appareil ou causer des malfonctions dues la diff rence de taille du connecteur ou aux sp cificit s de cette lampe ATTENTION Si vous venez d utiliser le projecteur la lamp...

Page 81: ...e soit compl tement immobile 8 Replacez le couvercle externe de la lampe Replacez le couvercle externe en le glissant dans le sens des fl ches comme indiqu dans l illustration puis serrez la vis desse...

Page 82: ...r la lampe par une nouvelle La lampe est en verre Ne pas toucher le verre avec les mains nues ne pas le taper ni le rayer La salet des secousses etc pourraient casser la lampe Au sujet des messages de...

Page 83: ...r ou autre appareil pour d barrasser le cache le filtre air et le bloque filtre de la poussi re et des impuret s incrust es Remettez en place le filtre air Ins rez le filtre air fermement jusqu ce que...

Page 84: ...ment manipulez le avec pr caution et ne le frottez pas avec un objet dur Nettoyage de l unit principale Desserrer le cordon d alimentation avant de nettoyer l unit centrale Essuyez l unit principale a...

Page 85: ...ce de projection X3131 de 0 89 m 10 93 m WX3131 de 0 94 m 11 58 m X3241 de 0 89 m 10 94 m Haut parleur 1 W Mono Connecteurs Connecteur COMPUTER 1 IN Mini D sub 15 broches RVB Y PB PR utilisation doubl...

Page 86: ...l proyector en los espacios que se proporcionan a continuaci n N mero de modelo N mero de serie Guarde esta informaci n para utilizarla como referencia en el futuro PJ X3131 PJ WX3131 PJ X3241 PROYECT...

Page 87: ...uier interferencia recibida incluyendo las que puedan estar ocasionadas por un manejo indeseado Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos para un dispositivo dig...

Page 88: ...eso de Ricoh o de otras partes autorizadas por Ricoh podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Aviso s lo Canad Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma ICES 003 de...

Page 89: ...funcionar con un tipo de fuente de alimentaci n que no exceda el l mite de corriente especificado en la etiqueta y en el cable el ctrico Si no est seguro del tipo de alimentaci n de su hogar consulte...

Page 90: ...iente de pared suelta o floja 9 Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n colocarse para que no sean pisados por personas ni pellizcados por productos colocados encima de...

Page 91: ...las aberturas porque stos pueden tocar puntos de tensi n peligrosa o cortocircuitar partes que podr an causar un incendio o una descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ninguna clase sobre el...

Page 92: ...cio cualificado en las condiciones siguientes a Cuando se estropee el cable o la clavija de alimentaci n b Si se ha derramado l quido o han ca do objetos en el interior del producto c Si el producto h...

Page 93: ...n incendio Si desea detener temporalmente la imagen proyectada utilice el corte temporal de imagen y sonido en el mando a distancia 22 Piezas de recambio Cuando necesite piezas de recambio aseg rese d...

Page 94: ...o reducir la vida til del producto Es posible que ocurran interferencias en la imagen o en el sonido al utilizar este instrumento cerca de un TV o radio mu valo lejos del TV o radio Mover el proyector...

Page 95: ...INFORMACI N Copyright La visualizaci n o transmisi n p blica de software de edici n comercial o programas de emisi n por cable o de manera tradicional con un prop sito diferente al de la visualizaci n...

Page 96: ...esignada Ponga mucha atenci n a los aspectos ambientales durante el deshecho de las pilas No mezcle pilas de diferentes tipos ni mezcle pilas nuevas con usadas Si el mando a distancia no funciona corr...

Page 97: ...almente en la f brica CD ROM suministrado El CD ROM suministrado contiene un manual del propietario que incluye informaci n no disponible para el manual del propietario impreso Preparaci n para comenz...

Page 98: ...tor no se est utilizando 8 Objetivo Proyecta la imagen aumentada 9 Sensor del mando a distancia de infrarrojos Detecta los comandos del mando a distancia 10 Enchufe AC IN Conecte aqu el cable de alime...

Page 99: ...onido temporalmente 5 Bot n ON STANDBY Enciende y apaga el proyector espera Indicador ON STANDBY Muestra si el proyector est encendido o apagado espera 6 Indicador TEMP Se enciende cuando la temperatu...

Page 100: ...antalla 11 Bot n de selecci n Opciones y ajustes del men control de volumen ajustes del trapezoidal etc 12 Bot n PICTURE Cambia el modo de la imagen 13 Bot n de teclado num rico Utilizar al introducir...

Page 101: ...minal MONITOR OUT Se al RGB anal gica de entrada de un ordenador o se al de video componente Y PB PR de un equipo de video Puede utilizarse tambi n como MONITOR OUT mediante el interruptor 5 AUDIO IN...

Page 102: ...instalar la unidad Al tratar de limpiar cambiar la l mpara por su cuenta en un lugar alto puede caerse y lesionarse Si desea realizar la instalaci n del proyector en el techo consulte con su represent...

Page 103: ...17 40 cm 0 57 pies 90 pulgadas 2 71 m 8 89 pies 3 26 m 10 70 pies 19 60 cm 0 64 pies 100 pulgadas 3 02 m 9 91 pies 3 63 m 11 91 pies 21 80 cm 0 72 pies 120 pulgadas 3 63 m 11 91 pies 4 36 m 14 30 pie...

Page 104: ...ulgadas 3 62 m 11 88 pies 4 36 m 14 30 pies 26 10 cm 0 86 pies 150 pulgadas 4 54 m 14 90 pies 5 46 m 17 91 pies 32 70 cm 1 07 pies 200 pulgadas 6 06 m 19 88 pies 7 28 m 23 88 pies 43 50 cm 1 43 pies 2...

Page 105: ...spositivos conectados al terminal COMPUTER 1 al terminal COMPUTER 2 al terminal de VIDEO y al terminal S VIDEO Cuando se conecta un terminal AUDIO OUT el sonido no se emite desde el altavoz del proyec...

Page 106: ...a cubierta de la l mpara o la parte inferior de la unidad De lo contrario podr a ocasionar lesiones y o averiar el objeto Conexi n y desconexi n de la alimentaci n Operaciones Conector de cable de ali...

Page 107: ...la alimentaci n No hay problema al desenchufar el cable de alimentaci n en este estado 3 Vuelva a colocar la tapa de la lente Despu s del uso vuelva a colocar la tapa de la lente Nota El proyector con...

Page 108: ...r a en la unidad debido a la diferencia en la forma del conector o a la clasificaci n de la l mpara PRECAUCI N Si se ha estado utilizando el proyector la l mpara estar muy caliente y puede ser motivo...

Page 109: ...e completamente inmovilizada 8 Vuelva a poner la tapa exterior de la l mpara Vuelva a colocar la tapa de la l mpara exterior desliz ndola en la direcci n de las flechas como se indica en la ilustraci...

Page 110: ...de cristal No toque la superficie de cristal con las manos desprotegidas ni golpee ni ara e la bombilla la suciedad golpes y ara azos podr an romper la l mpara Acerca de los mensajes de sustituci n d...

Page 111: ...ar con cuidado el polvo y suciedad acumulados en la cubierta del filtro el filtro de aire y el bastidor del filtro 4 Coloque la filtro de aire Inserte el filtro de aire firmemente hasta que escuche un...

Page 112: ...lo frote con objetos duros ni lo golpee Limpieza de la unidad principal Desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiar la unidad principal Utilice un pa o suave para limpiar la suciedad de la s...

Page 113: ...a de proyecci n 30 300 pulgadas Distancia de proyecci n X3131 0 89 m 10 93 m WX3131 0 94 m 11 58 m X3241 0 89 m 10 94 m Altavoz 1 W Mono Terminal de conexi n Terminal COMPUTER 1 IN Mini D sub de 15 cl...

Page 114: ...A Countries Declaration of Conformity This product complies with the essential requirements and provisions of Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio...

Page 115: ...residentes em pa ses do EEE Declara o de Conformidade Este produto est em conformidade com as provis es e requisitos m nimos da Directiva 1999 5 EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de...

Page 116: ...de l EEE D claration de conformit Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions de la Directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les qu...

Page 117: ...es de la EEA Declaraci n de conformidad Este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y...

Page 118: ...Printed in Japan 2011 EN US PT PT FR FR ES ES Y006 6110 PJ2a d c Getting cv F US indd 4 PJ2a d c Getting cv F US indd 4 2011 1 24 8 47 44 2011 1 24 8 47 44...

Search results

Summary of Contents for PJ WX3131

Reviews:

Related manuals for PJ WX3131

Brands by name

Popular brands

Ricoh PJ WX3131, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PJ WX3131

Reviews:

Related manuals for PJ WX3131

Brands by name

Popular brands