Richter CZECH H.03 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

CZ
SK
EN
DE
PL
HU
SL
NL
HR
RO

Smart Touch Handle H.03

Uživatelský manuál

Aplikaci „Janus Lock“ si můžete stáhnout a nainstalovat pomocí QR kódu

nebo vyhledat v aplikaci App Store nebo Google Play.

17-04, 14 06 2022

Summary of Contents for CZECH H.03

Page 1: ...SK EN DE PL HU SL NL HR RO Smart Touch Handle H 03 U ivatelsk manu l Aplikaci Janus Lock si m ete st hnout a nainstalovat pomoc QR k du nebo vyhledat v aplikaci App Store nebo Google Play 17 04 14 06...

Page 2: ...nded that you read this manual carefully before using the product It will ensure you use the product correctly The company has the right to improve the product without notifying the user including the...

Page 3: ...ve vodorovn osov vzd lenosti 38mm Pokud ne vym te zadlabac z mek viz popis na obalu Nainstalujte chyt podle n sleduj c ho sch matu Ujist te se e je na vn j stran dve instalov na klika s otiskem prst...

Page 4: ...a e b p ejet m prstu po rovn eln stran kliky 5 2 Popis stavu produktu 5 3 Bezpe nostn pokyny Pokud zad te 5x za sebou nespr vn k d klika Smart Touch Handle bude deaktivov na po dobu 3 minut a b hem t...

Page 5: ...tn na ten otisku prstu cca 2 s Po et otisk prst 100 Baterie 4x AAA V dr baterie cca 1000 odemknut nebo 1 rok Bluetooth Bluetooth Low Energy 4 0 Opera n syst m iOS nebo Android Spot eba energie 0 45mW...

Page 6: ...dy kliku pou il a to 180 dn zp tn c Odemknut telefonem otev ete aplikaci v seznamu za zen vyberte po adovanou kliku Kliknut m na Odemkni kliku odemknete d Stav baterie u Va eho zvolen ho loga a n zvu...

Page 7: ...lic Pro potvrzen klikn te na Generovat k d Pot se V m objev hl ka Nov k d pro odemyk n je t nen aktivn Pro aktivaci je nutn kliku nyn odemk nout Odemknut m kliky se nahraj v echna nastaven pravidla z...

Page 8: ...r Website zu finden PL Podr cznik u ytkownika tego produktu mo na r wnie znale na naszej stronie internetowej HU Felhaszn l i k zik nyv ehhez a term khez szint n megtal lhat a honlapunkon SL Uporabni...

Page 9: ...EN DE PL HU SL NL HR RO Smart Touch Handle H 03 Pou vate sk manu l Aplik ciu Janus Lock si m ete stiahnu a nain talova pomocou QR k du alebo vyh ada v aplik cii App Store alebo Google Play 17 04 14 0...

Page 10: ...ongly recommended that you read this manual carefully before using the product It will ensure you use the product correctly The company has the right to improve the product without notifying the user...

Page 11: ...ovnej osovej vzdialenosti 38mm Ak nie vyme te z mok vi popis na obale Nain talujte chyt pod a nasleduj cej sch my Uistite sa e na vonkaj ej strane dver je in talovan k u ka s odtla kom prstov Mont vyk...

Page 12: ...na odtla ok sn ma a b prejden m prsta po rovnej elnej strane k u ky 5 2 Popis stavu produktu 5 3 Bezpe nostn pokyny Ak zad te 5x za sebou nespr vny k d k u ka Smart Touch Handle bude deaktivovan na 3...

Page 13: ...tania odtla ku prsta cca 2 s Po et odtla kov prstov 100 Bat rie 4x AAA V dr bat rie cca 1000 odomknut alebo 1 rok Bluetooth Bluetooth Low Energy 4 0 Opera n syst m iOS alebo Android Spotreba energie...

Page 14: ...u ku pou il a to 180 dn sp tne c Odomknutie telef nom otvorte aplik ciu v zozname zariaden vyberte po adovan k u ku Kliknut m na Odomkni k u ku odomknete d Stav bat rie pri Vami zvolenom logu a n zve...

Page 15: ...slic Pre potvrdenie kliknite na Generova k d Potom sa v m objav hl ka Nov k d pre odomykanie e te nie je akt vny Na aktiv ciu je teraz potrebn k u ku odomkn Odomknut m k u ky sa nahraj v etky nastaven...

Page 16: ...r Website zu finden PL Podr cznik u ytkownika tego produktu mo na r wnie znale na naszej stronie internetowej HU Felhaszn l i k zik nyv ehhez a term khez szint n megtal lhat a honlapunkon SL Uporabni...

Page 17: ...17 CZ SK EN DE PL HU SL NL HR RO Smart Touch Handle H 03 User Guide You can download and install the Janus Lock application using the QR code or from the App Store or Google Play 17 04 14 06 2022...

Page 18: ...It is strongly recommended that you read this manual carefully before using the product It will ensure you use the product correctly The company has the right to improve the product without notifying...

Page 19: ...not replace the mortise lock see description on packaging Install the strike plate as shown below Make sure that the handle with fingerprint is installed on the outside of the door Assemble the handle...

Page 20: ...nger along the straight front line of the handle 5 2 Product status description 5 3 Safety instructions If you enter an incorrect code 5 times in a row the Smart Touch Handle will be deactivated for 3...

Page 21: ...print scan approx 2 seconds Number of fingerprints 100 Batteries 4x AAA Battery life approx 1000 times unlock or 1 year Bluetooth Bluetooth Low Energy 4 0 Operating system iOS or Android Power consump...

Page 22: ...ing with your phone open the application and select the required handle from the list of devices Click Unlock to unlock the handle d Battery level information about the battery level is located near y...

Page 23: ...The following message will be displayed The access code for unlocking is not active yet You need to unlock the handle for activation now By unlocking the handle all rules set in the application will...

Page 24: ...r Website zu finden PL Podr cznik u ytkownika tego produktu mo na r wnie znale na naszej stronie internetowej HU Felhaszn l i k zik nyv ehhez a term khez szint n megtal lhat a honlapunkon SL Uporabni...

Page 25: ...NL HR RO Smart Touch Handle H 03 Benutzerhandbuch Sie k nnen die Applikation Janus Lock mithilfe des QR Codes herunterladen und installieren oder in der Applikation App Store oder Google Play herauss...

Page 26: ...ses Produkt ist insbesondere f r den Innenbereich bestimmt It is strongly recommended that you read this manual carefully before using the product It will ensure you use the product correctly The comp...

Page 27: ...nn nicht tauschen Sie das Einsteckschloss siehe Beschreibung auf der Verpackung Installieren Sie den Griff nach dem folgenden Schema Vergewissern Sie sich dass an der Au enseite der T r die Klinke mit...

Page 28: ...s Fingers auf den Ab drucksensor b durch Fahren mit dem Finger ber die flache Frontseite der Klinke 5 2 Beschreibung des Produktzustands 5 3 Sicherheitsanweisungen Wenn Sie 5x hintereinander einen fal...

Page 29: ...Einlesen des Fingerabdrucks ca 2 s Anzahl der Fingerabdr cke 100 Batterie 4x AAA Batterieausdauer ca 1 000 Aufschlie ungen oder 1 Jahr Bluetooth Bluetooth Low Energy 4 0 Betriebssystem iOS oder Androi...

Page 30: ...gangenen 180 Tage c Aufsperren mit Telefon ffnen Sie die Applikation w hlen Sie in der Ger teliste die gew nschte Klinke Durch Klicken auf Aufsperren sperren Sie die Klinke auf d Batteriezustand bei I...

Page 31: ...e auf Code generieren Danach erscheint die Meldung Neuer Code f r das Aufsperren ist noch nicht aktiv F r die Aktivierung muss die Klinke nun aufgeschlossen werden Durch Aufsperren der Klinke werden a...

Page 32: ...r Website zu finden PL Podr cznik u ytkownika tego produktu mo na r wnie znale na naszej stronie internetowej HU Felhaszn l i k zik nyv ehhez a term khez szint n megtal lhat a honlapunkon SL Uporabni...

Page 33: ...CZ SK EN DE PL HU SL NL HR RO Smart Touch Handle H 03 Instrukcja obs ugi Aplikacj Janus Lock mo na pobra i zainstalowa za pomoc kodu QR lub wyszuka w aplikacji App Store lub Google Play 17 04 14 06 20...

Page 34: ...zystkim do wn trz It is strongly recommended that you read this manual carefully before using the product It will ensure you use the product correctly The company has the right to improve the product...

Page 35: ...m Je li nie nale y wymieni zamek wpuszczany patrz opis na opakowaniu Nast pnie nale y zamontowa klamk zgodnie z poni szym schematem i upewni si e klamka z odciskami palc w jest zainstalowana na zewn t...

Page 36: ...ronie klamki 5 2 Opis stanu produktu 5 3 Instrukcje bezpiecze stwa Je li 5 razy z rz du wprowadzisz nieprawid owy kod klamka Smart Touch Handle zostanie dezaktywowana na 3 minuty i nie b dzie mo na je...

Page 37: ...odczytem linii papilarnych ok 2 s Liczba odcisk w palc w 100 Bateria 4x AAA ywotno baterii ok 1000 razy lub 1 rok Bluetooth Bluetooth Low Energy 4 0 System operacyjny iOS lub Android Pob r energii 0...

Page 38: ...a klamki 180 dni wstecz c Odblokowanie telefonem otw rz aplikacj wybierz dan klamk z listy urz dze Kliknij Odblokuj aby odblokowa klamk d Stan baterii orientacyjne informacje o stanie baterii mo na zn...

Page 39: ...neruj kod aby potwierdzi Nast pnie pojawi si komunikat Nowy kod do odblokowania nie jest jeszcze aktywny Aby aktywowa nale y teraz odblokowa klamk Odblokowanie klamki aduje wszystkie ustawione zasady...

Page 40: ...r Website zu finden PL Podr cznik u ytkownika tego produktu mo na r wnie znale na naszej stronie internetowej HU Felhaszn l i k zik nyv ehhez a term khez szint n megtal lhat a honlapunkon SL Uporabni...

Page 41: ...1 CZ SK EN DE PL HU SL NL HR RO Smart Touch Handle H 03 Haszn lati tmutat A Janus Lock aplik ci t a QR k d seg ts g vel t ltheti le vagy az App Store illetve Google Play haszn lat val 17 04 14 06 2022...

Page 42: ...mmended that you read this manual carefully before using the product It will ensure you use the product correctly The company has the right to improve the product without notifying the user including...

Page 43: ...ols gban Amennyiben nincsenek furatok v lasszon m sik bev s z rat a csomagol son l v param terek szerint Szerelje fel a kilincset az al bbiak szerint Bizonyosodjon meg r la hogy a kilincs ujjlenyomat...

Page 44: ...es a Az ujjlenyomat olvas meg rint s vel b h zzuk v gig ujjunkat a billenty zeten 5 2 A term k llapot nak le r sa 5 3 Biztons gi utas t sok Amennyiben 5x rossz k dot ad meg a Smart Touch Handle kilinc...

Page 45: ...t beolvas s val egy tt kb 2 m sodperc Ujjlenyomatok sz ma 100 Elem 4x AAA Elem lettartama kb 1000 nyit s vagy 1 v Bluetooth Bluetooth Low Energy 4 0 Oper ci s rendszer iOS vagy Android Energia felhasz...

Page 46: ...sszamen leg c Nyit s telefonnal nyissa meg az aplik ci t v lassza ki a k v nt kilincset A Kinyit s Odemkni val kattint ssal nyissa ki a kilincset d Elemek llapota a kilincshez hozz rendelt log s n v m...

Page 47: ...Kinyit s ut n a megadott param terek bet lt dnek a kilincsbe Majd kattintson a Hotovo K sz 3 1napos k d l trehoz sa kattintson a Zvolit den V lasszon napot az 1napos k d l trehoz s n l V lasszon konk...

Page 48: ...r Website zu finden PL Podr cznik u ytkownika tego produktu mo na r wnie znale na naszej stronie internetowej HU Felhaszn l i k zik nyv ehhez a term khez szint n megtal lhat a honlapunkon SL Uporabni...

Page 49: ...Z SK EN DE PL HU SL NL HR RO Smart Touch Handle H 03 Uporabni ki priro nik Aplikacijo Janus Lock lahko prenesete in namestite s kodo QR ali poi ete v aplikaciji App Store ali Google Play 17 04 14 06 2...

Page 50: ...rierju It is strongly recommended that you read this manual carefully before using the product It will ensure you use the product correctly The company has the right to improve the product without not...

Page 51: ...za kljuko e jih ni zamenjajte zasko no klju avnico glejte opis na embala i Namestite nosilec v skladu z naslednjim diagramom Prepri ajte se da je kljuka s prstnimi odtisi name ena na zunanji strani vr...

Page 52: ...i odtis b s potegnitvijo prsta po ravni sprednji strani kljuke 5 2 Opis stanja izdelka 5 3 Varnostna navodila e petkrat zapored vnesete napa no kodo bo kljuka Smart Touch Handle dezaktivirana 3 minute...

Page 53: ...rstnega odtisa pribli no 2 s tevilo prstnih odtisov 100 Baterije 4x AAA ivljenjska doba baterije pribli no 1000 odklepanj ali 1 leto Bluetooth Bluetooth Low Energy 4 0 Operacijski sistem iOS ali Andro...

Page 54: ...dneh c Odklepanje s telefonom odprite aplikacijo in v seznamu naprav izberite eleno kljuko Kliknite Odkleniti da jo odklenete d Stanje baterije v va em izbranem logotipu in imenu kljuke boste na li o...

Page 55: ...potrditev kliknite Ustvariti kodo Nato se prika e sporo ilo Nova koda za odklepanje e ni aktivna Za aktiviranje mora biti kljuka zdaj odklenjena Odklepanje kljuke nalo i vsa nastavljena pravila iz apl...

Page 56: ...r Website zu finden PL Podr cznik u ytkownika tego produktu mo na r wnie znale na naszej stronie internetowej HU Felhaszn l i k zik nyv ehhez a term khez szint n megtal lhat a honlapunkon SL Uporabni...

Page 57: ...PL HU SL NL HR RO Smart Touch Handle H 03 Gebruikershandleiding De Janus Lock app kan worden gedownload en ge nstalleerd met behulp van een QR code of door te zoeken in de App Store of Google Play 17...

Page 58: ...bijzonder doel wordt gebruikt Dit product is hoofdzakelijk bedoeld voor gebruik binnenshuis It is strongly recommended that you read this manual carefully before using the product It will ensure you...

Page 59: ...m Als dat niet het geval is vervang dan het nachtslot zie de beschrijving op de verpakking Installeer de klink volgens het onderstaande schema Zorg ervoor dat de vingerafdrukhendel aan de buitenkant v...

Page 60: ...a door uw vinger op de vingerafdruksensor te leggen b door uw vinger over de platte zijde van de klink te laten glijden 5 2 Beschrijving van de productstatus 5 3 Veiligheidsaanwijzing Als u 5 keer na...

Page 61: ...an de vingerafdruk ca 2 s Aantal vingerafdrukken 100 Batterij 4x AAA Levensduur batterij ca 1000 ontgrendelingen of 1 jaar Bluetooth Bluetooth Low Energy 4 0 Besturingssysteem iOS of Android Spot eba...

Page 62: ...en wanneer tot 180 dagen terug c Ontgrendelen met uw telefoon open de app selecteer de gewenste klink in de lijst met apparaten Klik op Ontgrendelen om de klink te ontgrendelen d Batterijstatus naast...

Page 63: ...nimaal 4 en maximaal 10 cijfers bestaat Klik op Genereer code om te bevestigen U ziet dan het bericht De nieuwe ontgrendelingscode is nog niet actief U moet de klink nu ontgrendelen om het te activere...

Page 64: ...r Website zu finden PL Podr cznik u ytkownika tego produktu mo na r wnie znale na naszej stronie internetowej HU Felhaszn l i k zik nyv ehhez a term khez szint n megtal lhat a honlapunkon SL Uporabni...

Page 65: ...CZ SK EN DE PL HU SL NL HR RO Smart Touch Handle H 03 Priru nik za korisnika Aplikaciju Janus Lock mo ete preuzeti i namjestiti pomo u koda QR ili pretra ivati App Store ili Google Play 17 04 14 06 20...

Page 66: ...ostorima It is strongly recommended that you read this manual carefully before using the product It will ensure you use the product correctly The company has the right to improve the product without n...

Page 67: ...ijalnoj udaljenosti od 38 mm Ako nisu zamijenite bravu vidi opis na pakiranju Ugradite nosa prema sljede oj shemi Provjerite da li je kvaka s otiskom prsta namje tena na vanjskoj strani vrata Montiraj...

Page 68: ...anjem prsta na otisak senzora b vo enjem prsta du ravne prednje strane kvake 5 2 Opis stanja proizvoda 5 3 Sigurnosne upute Ako pet puta zaredom unesete neto an kod kvaka Smart Touch Handle deaktivira...

Page 69: ...no 2 s Broj otisaka prsta 100 Baterije 4 kom AAA Kapacitet baterije pribli no 1000 otklju avanja ili 1 godina Bluetooth Bluetooth Low Energy 4 0 Operacijski sustav iOS ili Android Potro nja energije 0...

Page 70: ...od 180 dana c Otklju ajte telefonom otvorite aplikaciju odaberite eljenu kvaku na popisu ure aja Kliknite Otklju aj kako biste otklju ali kvaku d Stanje baterije za odabrani logotip i naziv kvake pron...

Page 71: ...ite na Generiraj kod za potvrdu Tada e se pojaviti poruka Novi kod za otklju avanje jo nije aktivan Kako bi se aktivirala kvaka sada mora biti otklju ana Otklju avanjem kvake u itavaju se sva postavlj...

Page 72: ...r Website zu finden PL Podr cznik u ytkownika tego produktu mo na r wnie znale na naszej stronie internetowej HU Felhaszn l i k zik nyv ehhez a term khez szint n megtal lhat a honlapunkon SL Uporabni...

Page 73: ...CZ SK EN DE PL HU SL NL HR RO Smart Touch Handle H 03 Manual de utilizare Pute i desc rca i instala aplica ia Janus Lock folosind un cod QR sau pute i c uta n App Store sau Google Play 17 04 14 06 20...

Page 74: ...rioare It is strongly recommended that you read this manual carefully before using the product It will ensure you use the product correctly The company has the right to improve the product without not...

Page 75: ...mortise la o distan axial orizontal de 38 mm Dac nu nlocui i dispozitivul de blocare a mortise a se vedea descrierea de pe ambalaj Instala i consola conform urm toarei diagrame Asigura i v c m nerul...

Page 76: ...lui de a lungul p r ii drepte a m nerului 5 2 Descrierea st rii produsului 5 3 Instruc iuni de siguran Dac introduce i un cod incorect de 5 ori la r nd Smart Touch Handle va fi dezactivat timp de 3 mi...

Page 77: ...rea amprentei aproximativ 2 s Num r de amprente 100 Baterie 4x AAA Durat de via a bateriei aproximativ 1000 de debloc ri sau 1 an Bluetooth Bluetooth Low Energy 4 0 Sistem de operare iOS sau Android C...

Page 78: ...de i aplica ia selecta i m nerul dorit n lista de dispozitive Face i clic pe Debloca i pentru a debloca m nerul d Starea bateriei pentru sigla i numele m nerului selectate ve i g si informa ii orienta...

Page 79: ...de cel pu in 4 i cel mult 10 cifre Face i clic pe Genera i cod pentru a confirma Apoi va ap rea mesajul Cod de deblocare nou nu este nc activ Pentru activare m nerul trebuie acum deblocat Deblocarea m...

Page 80: ...Produkt sind auch auf unserer Website zu finden PL Podr cznik u ytkownika tego produktu mo na r wnie znale na naszej stronie internetowej HU Felhaszn l i k zik nyv ehhez a term khez szint n megtal lh...

Search results

Summary of Contents for CZECH H.03

Reviews:

Related manuals for CZECH H.03

Brands by name

Popular brands

Richter CZECH H.03, User Manual

Search results

Summary of Contents for CZECH H.03

Reviews:

Related manuals for CZECH H.03

Brands by name

Popular brands