background image

Français

• “ ; Une lumière rouge régulière après insertion du battery” ; indique que la 

batterie est trop chaude pour être chargé. Une fois que la batterie s’est refroidie, la 

lumière rouge instantané s’éteindra et le clignotant Le feu vert illuminera le témoin 

que cycle de charge a commencé. 

• « Clignoter ROUGE de Lumière après avoir inséré la pile » Ceci indique que le tas 

de pile est deffective et les besoins être remplacés. S’il vous plaît liquider la pile de 

deffective dans la méthode de perscibed a expliqué dans ce manuel. 

• Après avoir chargé, débranche le chargeur de la source de pouvoir. 

• Les Autres pointes pour étendre de vie de Pile : Ne pas emmagasiner de pile 

complètement déchargé. Les charger entièrement avant d’emmagasiner. 

       AVERTISSEMENT:

Toujours vérifier que l’outil est hors tension avant d’insérer et de retirer la cartouche 

de batterie.

Installation ou retrait de la cartouche de batterie

• Pour retirer la cartouche de batterie, l’extraire de l’outil en appuyant sur les 

languettes des deux côtés de la cartouche.

• Pour insérer la cartouche de batterie, aligner les nervures de la partie supérieure 

de la batterie sur les rainures du logement et la faire coulisser en place. Toujours 

l’insérer à fond jusqu'à ce qu’elle se verrouille en place en émettant un petit déclic. 

Tirer légèrement sur la cartouche de batterie pour vérifier qu’elle est verrouillée en 

place et qu’elle ne tombera pas accidentellement de l'outil, au risque de causer des 

blessures.

• Ne pas forcer lors de l’insertion de la cartouche de batterie. Si la batterie ne 

coulisse pas facilement, c’est qu’elle n’est pas correctement insérée.

Informations importantes au sujet de la batterie:

• Les batteries sont des batteries au nickel-cadmium rechargeables. Certaines 

réglementations locales, provinciales / d'États et fédérales /nationales interdisent de 

jeter ces batteries à la décharge publique courante.

• Consulter les autorités locales compétentes en matière de traitement des déchets 

pour connaître les options d’élimination ou de recyclage disponibles.

• Davantage d’informations relatives à l’élimination des batteries aux États-Unis 

et au Canada sont disponibles au site Internet www.rbrc.org/index.html, ou en 

appelant le 1-800-822-8837 (1-800-8BATTERY).

Summary of Contents for MLACH12

Page 1: ...isateur doit lire et doit comprendre ce manuel de l op rateur avant de fonctionner cet outil EPARGNER CE MANUEL POUR LA REFERENCE FUTURE ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de la herida el usuario debe...

Page 2: ...shape as those of plug on charger b That extension cord is properly wired and in good electrical condition c That wire size is at least as large as the one specified in the table below Cord Length Fe...

Page 3: ...rature may reach or exceed 50 C 122 F 10 Do not incinerate the Battery Cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 11 Be careful not...

Page 4: ...cartridge withdraw it from the tool while depressing the tabs on both sides of the cartridge To insert the battery cartridge align the ribs on the top of the battery with the grooves in the housing a...

Page 5: ...argeur b la rallonge est correctement connect e et qu elle est en bon tat c la taille du fil est au moins gale celle sp cifi e dans le tableau suivant Longueur du cordon pieds 25 ft 50 ft 100ft Taille...

Page 6: ...e de batterie dans des endroits o la temp rature peut atteindre voir exc der 50 C 104 F 10 Ne pas incin rer la cartouche de batterie m me si elle est gravement endommag e ou compl tement us e La batte...

Page 7: ...cartouche Pour ins rer la cartouche de batterie aligner les nervures de la partie sup rieure de la batterie sur les rainures du logement et la faire coulisser en place Toujours l ins rer fond jusqu ce...

Page 8: ...cualquier acumulaci n de part culas met licas pero sin limitarse a stas se deben mantener apartadas de las cavidades del cargador Desenchufe siempre el cargador de la fuente de alimentaci n cuando no...

Page 9: ...ato Podr a perder la vista PRECAUCIONES ADICIONALES PARA EL CARGADOR Y EL CONJUNTO DE PILAS 1 No cargue el conjunto de pilas cuando la temperatura sea INFERIOR a 10 C 50 F o SUPERIOR a 40 C 104 F 2 No...

Page 10: ...comenzado Destellar ROJO de Luz despu s de que insertir la bater a Esto indique la bater a que paquete es deffective y las necesidades de ser reemplazadas Desh gase por favor de la bater a de deffecti...

Page 11: ...otre re u et vous recevrez un nouvel outil ou un remboursement Garant a de dos a os Se garantiza que este producto carece de defectos de material y fabricaci n durante 5 a os despu s de la fecha de la...

Page 12: ...uestions about this Product please call Toll Free 888 552 8665 TLigne P age Libre D Aide Des questions au sujet de ce produit r clamez svp P age Libre 888 552 8665 L nea Peaje Libre De la Ayuda Para l...

Reviews: