background image

12

CORDON D'ALIMENTATION POLARISÉ À 2 FILS

Afin de réduire le risque de décharge 
électrique, ce chargeur est équipé d’une  
fiche à courant alternatif polarisée (une 
fiche ayant une broche plus large que 
l’autre). Cette fiche entre dans la prise 
uniquement dans un sens. Il s’agit d’un 
dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez 
pas à brancher totalement la fiche dans 
la prise, essayez en inversant le sens de la 
fiche. Si vous ne parvenez toujours pas à 
brancher correctement la fiche, contactez un 
électricien qualifié afin de remplacer la prise 
obsolète. Évitez de neutraliser le dispositif de sécurité de la fiche polarisée.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de 

prendre des mesures de précaution de base, dont les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE 

COMMENCER À UTILISER CET APPAREIL. POUR 

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

IMPORTANT :

 
Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommage 

causé par une utilisation de cet appareil non conforme aux instructions, ou en cas de 
dommage dû à une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu.

AVERTISSEMENT :

 
Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge 

électrique, de dégât ou de blessure :
•  Ne laissez pas l’appareil branché sans 

surveillance. Débranchez-le lorsque vous 
ne l’utilisez pas et avant de procéder à 
son entretien.

•  N’utilisez pas en extérieur ou sur des 

surfaces mouillées.

•  Ne laissez pas vos enfants jouer avec 

l’appareil. Restez vigilant lors de son 
utilisation par ou à proximité des 
enfants.

•  Utilisez uniquement selon les 

instructions décrites dans ce manuel. 
Utilisez uniquement les accessoires 
recommandés par le fabricant.

•  N’utilisez pas cet appareil si le cordon 

ou la fiche est endommagé(e). Si cet 
appareil ne fonctionne pas comme 
prévu, s’il a subi une chute, a été 
endommagé, laissé à l’intempérie, ou s’il 
est tombé à l’eau, renvoyez-le à votre 
Revendeur agréé Riccar pour le faire 
réparer.

•  Ne tirez pas et ne soulevez pas l’appareil 

par le cordon, n’utilisez pas le cordon 
comme poignée, ne fermez pas une 
porte sur le cordon et ne serrez pas le 
cordon contre des bords tranchants ou 
des coins. Ne faites pas rouler l’appareil 
sur le cordon. Maintenez le cordon à 
distance des surfaces chaudes.

•  Ne débranchez pas l’appareil en tirant 

sur le cordon. Pour le débrancher, tirez 
sur la fiche et non pas sur le cordon.

•  Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil 

avec les mains mouillées.

•  N’insérez pas d’objets dans les 

ouvertures. N’utilisez pas l’appareil 
si une ouverture est obstruée; évitez 
l’accumulation de poussières, de 
peluches, de cheveux ou de tout autre 
élément pouvant réduire le flux d’air.

•  Tenez les cheveux, les habits amples, les 

doigts et toute autre partie du corps à 
distance des ouvertures et des pièces 
mobiles.

•  N’aspirez pas d’éléments incandescents 

ou émettant de la fumée, tel que des 
cigarettes, des allumettes ou des 
cendres chaudes.

•  N’utilisez pas l’appareil sans sac à 

poussière et/ou sans filtre.

•  Éteignez toutes les commandes avant 

de débrancher.

•  Prenez des précautions supplémentaires 

lors de l’aspiration dans des escaliers.

•  N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des 

liquides inflammables ou combustibles 
tels que de l’essence, ni dans des 
endroits pouvant en contenir.

•  N’essayez pas de nettoyer ou de réparer 

l’unité lorsque celle-ci est branchée.

Summary of Contents for Prima R50FSN

Page 1: ...1 Owner s Manual R50SS R50FSN R50TAP...

Page 2: ...as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with a damaged cord or plug If appli...

Page 3: ...pushing the wand extension button and pushing the wand outward to the desired length 03 Push the hose inlet into the canister body until it clicks into place 01 Push the hose handle into the top of th...

Page 4: ...4 OPERATING Tandem Air Power Nozzle Full Size Power Nozzle Adjust Suction Wand Extension Button Handle Release Button Wand Release Button Headlight On Off...

Page 5: ...urned on and in upright position brushroll will not spin Brushroll will spin when the handle is lowered and carpet button illuminated Height Adjustment Handle Release Telescopic Wand Wand Release Coll...

Page 6: ...6 OPERATING Carry Handle Docking Clip Wand and Floor Tool Storage Power Cord Catch Bag Compartment Latch On Off Motor Speed Control 360 Caster Wheel...

Page 7: ...slider adjusts the suction level R50SS only TIP Attach any of the cleaning tools to the end of the telescopic wand or the hose handle Carpet Height Adjustment R50FSN only To adjust the carpet height s...

Page 8: ...TY FIRST Unplug Vacuum before performing any maintenance on your vacuum 03 Seal the bag and remove 04 Insert new bag in grooves and snap into place Changing Bags 01 Open Bag Compartment 02 Pull Tab Ou...

Page 9: ...venting brushroll from turning Secondary Filter 01 Open the bag compartment lid and locate the filter behind the vacuum bag 02 Pull the filter cartridge up and out of the vacuum and discard 03 Slide a...

Page 10: ...any maintenance on your vacuum Replacing the Vacuum Belt R50FSN and R50TAP 01 Remove plate 03 Locate and discard broken belt 02 Remove belt cover guard and pull out brushroll Replacing the Bulb R50FS...

Page 11: ...rized Riccar Retailer for further assistance Any other service should be performed by an Authorized Riccar Vacuum Retailer To locate your nearest Authorized Retailer visit our website at Riccar com or...

Page 12: ...t selon les instructions d crites dans ce manuel Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant N utilisez pas cet appareil si le cordon ou la fiche est endommag e Si cet appareil ne...

Page 13: ...d extension et en poussant vers l ext rieur jusqu la longueur souhait e 03 Poussez l entr e du tuyau dans l aspirateur tra neau jusqu ce qu elle s enclenche 01 Ins rez ensuite la poign e du tuyau dan...

Page 14: ...NT Buse lectrique Tandem Air Buse lectrique pleine grandeur Ajuster l aspiration Bouton d extension du tube rallonge Bouton de d blocage de la poign e Bouton de d gagement du tube rallonge Lumi re fro...

Page 15: ...rouleau brosse ne tourne pas Le rouleau brosse recommencera tourner lorsque la poign e sera inclin e et le bouton Moquette est allum R glage de la hauteur D blocage de la poign e Tube rallonge t lesc...

Page 16: ...IONNEMENT Poign e de transport Clip d amarrage Rangement du tube rallonge et des outils Prise du cordon d alimentation Loquet du compartiment du sac Marche arr t Contr le de la vitesse du moteur Roule...

Page 17: ...eur d aspiration permet de r gler le niveau d aspiration R50SS uniquement CONSEIL Fixez l un des outils de nettoyage la fin du tube rallonge ou de la poign e du tuyau R glage de la hauteur sur moquett...

Page 18: ...er tout entretien sur votre aspirateur 03 Fermez le sac et retirez 04 Ins rez le nouveau sac dans les rainures et enclenchez le en place Remplacement du sac 01 Ouvrez le compartiment sac 02 Tirez la l...

Page 19: ...r Filtre secondaire 01 Ouvrez le couvercle du compartiment sac et placez le filtre derri re le sac poussi re 02 Retirez la cartouche filtrante de l aspirateur et jetez la 03 Faites glisser une nouvell...

Page 20: ...aspirateur 01 Retirez le plateau 03 Localisez et jetez la courroie cass e 02 Retirez le prot ge courroie et sortez le rouleau brosse Remplacement de l ampoule R50FSN uniquement 01 Retirez le plateau...

Page 21: ...endeur agr Riccar pour obtenir de l aide Tout autre service doit tre effectu par un distributeur d aspirateurs Riccar agr Pour trouver le revendeur agr le plus proche visitez notre site Web www Simpli...

Page 22: ...utilicen ni os o cerca de ellos selo nicamente como se describe en este manual Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante No lo utilice con un cable o enchufe da ado Si el electr...

Page 23: ...xtensi n y empujando la vara hacia afuera hasta la longitud deseada 03 Empuje la entrada de la manguera en el cuerpo del contenedor hasta que encaje en su sitio 01 Empuje la manija de la manguera en l...

Page 24: ...I N Boquilla neum tica en t ndem Boquilla motorizada de tama o completo Ajuste de succi n Bot n de extensi n de la vara Bot n de liberaci n de la manija Bot n de liberaci n de la vara Luz On Off Encen...

Page 25: ...n posici n vertical el cepillo giratorio no se mover El cepillo girar cuando se baje la manija y se encienda el bot n Carpet para la alfombra Ajuste de altura Liberaci n de la manija Vara telesc pica...

Page 26: ...te Clip de acoplamiento Almacenamiento de la vara y herramienta para piso Enganche del cable de alimentaci n Pestillo del compartimento para la bolsa On Off Encendido Apagado Control de velocidad del...

Page 27: ...l deslizante de la v lvula de alivio para succi n ajusta el nivel de succi n Solo R50SS CONSEJO Conecte cualquiera de las herramientas de limpieza con el extremo de la vara telesc pica o la manija de...

Page 28: ...ualquier tipo de mantenimiento 03 Selle la bolsa y s quela 04 Inserte la bolsa nueva en las ranuras y col quela a presi n en su lugar C mo cambiar las bolsas 01 Abra el compartimento para la bolsa 02...

Page 29: ...Abra la tapa del compartimento para bolsa y localice el filtro detr s de la bolsa de la aspiradora 02 Tire del cartucho de filtro hacia arriba s quelo de la aspiradora y luego des chelo 03 Coloque nue...

Page 30: ...iento Reemplazo de la correa de la aspiradora R50FSN y R50TAP 01 Retire la placa 03 Localice y deseche la correa rota 02 Retire la protecci n de la cubierta de la correa y extraiga el cepillo giratori...

Page 31: ...btener m s ayuda Cualquier otro mantenimiento debe ser realizado por un distribuidor autorizado de aspiradoras Riccar Para localizar a su distribuidor autorizado m s cercano visite nuestro sitio web R...

Page 32: ...32 RICCAR COM 888 674 2227 1760 GILSINN LANE FENTON MO 63026 PRIMA_OM 06 21...

Reviews: