Ricatech RMC430 User Manual Download Page 45

Page: 45 / 80

utile pour connecter des composants audio plus petits, par exemple un lecteur MP3. La prise Line-in est situ

l'avant

de votre appareil. Cette prise doit disposer d'un câble audio

la prise mini jack 3,5 mm de diam

tre pour la connexion

(fourni).

1. Branchez l'extr

mit

du câble dans la prise Line-in

l'avant de votre appareil.

2. L'autre extr

mit

doit

tre branch

la sortie audio ou

la prise casque du lecteur externe s

lectionn

. Pour de

plus amples informations concernant la connexion du lecteur externe, veuillez consulter son manuel d'utilisation.

ATTENTION : Ne rien connecter aux prises « Aux-in » et « Line-In » en m

me temps.

Entr

e auxiliaire

L'entr

e auxiliaire vous permet de connecter d'autres composants audio externes

suppl

mentaires et de les

couter avec votre appareil. Tout composant

quip

d'une sortie audio, telle qu'une radio, un lecteur MP3, etc. peut

tre connect

l'aide

des câbles appropri

s (inclus). Cet appareil utilise des câbles RCA standards.

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION /

pour s

lectionner le mode CD/AUX.

2. Branchez les connecteurs rouges et blancs d'une des extr

mit

s du câble dans les

prises d'entr

e auxiliaire rouges et blanches correspondantes

l'arri

re de l'appareil.

3. Branchez l'autre extr

mit

du câble dans la prise de sortie audio de l'autre

appareil.

Pour plus d'informations sur la connexion et l'utilisation du

composant externe, reportez-vous au

manuel d'utilisation de ce composant.

Sortie audio

La sortie audio vous permet de lancer une diffusion audio

partir de votre appareil

vers

quipement st

o, un t

viseur, un amplificateur une autre source st

Pour effectuer cette connexion, vous aurez besoin de câbles RCA standards.

1. Branchez les connecteurs rouges et blancs d'une des extr

mit

s du câble dans les

prises de sortie audio rouges et blanches correspondantes

l'arri

re de

l'appareil.

2. Branchez l'autre extr

mit

du câble dans la prise d'entr

e auxiliaire de

l'appareil st

o externe. Pour plus d'informations sur la connexion du composant

externe, reportez-vous au manuel d'utilisation de ce composant.

REMARQUE : Lors de l'utilisation de la fonction de sortie audio, vous pouvez

entendre les sons par les enceintes int

es de cet appareil ainsi que par l'

quipement st

ÉGALISEUR

Appuyez sur le bouton EQ/

plusieurs reprises pour choisir le champ sonore souhait

Il y a 5 modes EQ, la s

quence est telle qu'indiqu

ci-dessous:

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Q Il n'y a aucune alimentation dans l'appareil

A Assurez-vous que l'appareil est correctement branché à une prise secteur CA 230v.
A Veillez à ce que l'appareil soit en allumé et non pas en mode Veille en appuyant sur le bouton POWER.

Q Il n'y a pas de son provenant de l'appareil

Vérifiez le niveau du volume en tournant la molette de réglage du volume ou en appuyant sur /

sur la

télécommande.
A Vérifiez que vous n'avez pas laissé un casque audio branché - cela coupe le son des haut-parleurs.

Q Il n'y a pas de son lors de la lecture de disques enregistrés

A Vérifiez que vous avez réglé le volume au niveau souhaité avant la lecture ou avant de commencer l'enregistrement.
Vous ne pourrez pas

ajuster le niveau de volume au moment où vous avez lancé l'enregistrement du CD.

Summary of Contents for RMC430

Page 1: ......

Page 2: ...om heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 10 Power Sources The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance 11 Grounding or Polarization Precautions should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not imped...

Page 3: ...CONTROL LOCATORS ...

Page 4: ... off when Headphones are attached GENERAL 1 Make sure the unit is correctly plugged into a 230V AC outlet 2 The red STAND BY LED will light up This shows there is power going into the unit 3 Press the POWER button to turn the unit on 4 The blue LED Backlight will light up and the Tuner Dial will light up for a second This will stay lit when the Tuner function has been selected 5 HELLO will show on...

Page 5: ... with care as the Sapphire needle tip is easily damaged When transporting the turntable it is advisable to refit the protective needle cover until the unit is going to be used again When removing or re fitting the Stylus always be careful not to put too much pressure on the Stylus Holder and the TONE ARM cartridge to avoid any possible damage to them PLAYING A CASSETTE 1 While in Phono mode insert...

Page 6: ...k on the CD Skipping Forwards Backwards on the Control Panel Remote Control 1 To skip forwards or backwards through the tracks on a CD press the or buttons 2 To fast forward or rewind a track press and hold the or buttons 3 Release the buttons once you reach the desired position on the track REPEAT PLAYBACK To repeat a Single Track 1 Select the desired track number and press the REPEAT button once...

Page 7: ...urn the CD Player on The SUB LCD Display will flash and then show 00 3 Press the EJECT button to open the CD Drawer Door 4 Place a disc in the tray with the label side of the disc facing up 5 Press the Eject button again to close the CD Door The SUB LCD display will show for a few seconds then the total number of tracks on the disc will be displayed 00 will show when there is no disc inside the tr...

Page 8: ... the FORWARD SKIP or the BACKWARD SKIP buttons to select the desired track 3 Press the PLAY button to begin playback of the selected track MP3 CD Information If the MP3 CD has track information stored on it such as Artist and Title the LCD will display that information during playback of the CD 1 While the MP3 disc is playing press the BAND button 2 The CD information will start to scroll across t...

Page 9: ...again 2 To turn the Repeat function off press the REPEAT button again REPEAT will disappear from the LCD display PROGRAMMED PLAYBACK 1 Press the PROGRAM BUTTON MEMORY P 01 will show on the display and MEMORY will flash 2 Press the FOLDER or FOLDER to select an Album 3 Press the FORWARD SKIP BUTTON or the BACKWARD SKIP BUTTON to select a track 4 Press the PROGRAM BUTTON again to store the selected ...

Page 10: ...e deck slot The Cassette Tape will start playing 4 Adjust the sound to the required Volume level This cannot be done once recording has started 5 Press the CD RECORD button Record will flash on the LCD The CD will begin recording 6 Once the first side of the Cassette has finished press the STOP button The display will read CLOSE TK for a few seconds and then change to PHONO 7 Eject the cassette ta...

Page 11: ...o Phono Mode and the display will show PHONO The CD is now ready for playback NOTES If the CD is not finalized it will not play in any other CD Player Not all CD Players are compatible with CD R and CD RW s Check the manual of the other CD player for compatibility Recording from AUX IN LINE IN to CD 1 Load a compatible blank CD R or CD RW into the CD Recorder Player As described previously 2 Press...

Page 12: ...acks Erasing a CD RW Disc It is possible to erase all songs on a CD RW disc and then re record onto it Erase procedures are only possible with CD RW discs To erase the contents of the disc follow the steps below 1 Press the FUNCTION button to set the unit to CD mode 2 Load a recorded CD RW into the CD Recorder Player 3 Press the STOP button to stop playback 4 Press the ERASE button ERASE Y will ap...

Page 13: ...re you can still hear the sound through the built in Stereo speakers of this unit as well as through the other stereo system EQ Press the EQ button repeatedly to choose the desired sound field There are 5 EQ Modes the sequence is as shown below TROUBLESHOOTING Q There is no Power going into the unit A Make sure the unit is plugged in correctly into a 230v AC Mains outlet A Check to make sure the u...

Page 14: ...e CD Player cannot be operated by the Remote control this only works with the CD Recorder Player Q Cannot get CD Recorder Player to play my CD s A Ensure the correct Function has been selected Scroll through the Functions until CD LOAD shows on the display Q Cannot record my MP3 CD s to CD A These can only be recorded or copied via a computer or unit with MP3 Encoding feature Q CD Recorder Player ...

Page 15: ...5mm Stereo Line in Cable RCA Aux Cable DESIGN AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE The lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to persons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OP...

Page 16: ... ricatech com Please make sure that you mention the model number and serial number of the product mention your name address and describe your question or problem clearly Telephone For customer support by telephone please dial 31 0 10 4626733 One of our service staff will be ready to serve you For full procedure please visit the website of Ricatech at www ricatech com Ricatech B V Cornusbaan 1 2908...

Page 17: ...ronnen zoals radiators warmteregisters kachels of andere toestellen inclusief versterkers die warmte produceren 10 Voedingsbronnen Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voeding van het type beschreven in de bedieningsinstructies of aangegeven op het apparaat 11 Aarding of polarisatie Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen zodat de middelen voor aarding of polarisatie van een app...

Page 18: ...nop Bandknop Wissen knop CD Voeding knop Lijningang Draaitafel Spil Adapter voor 45 toerenplaten TOERENTALREGELAAR 33 1 3 45 78 toeren TOONARMHENDEL AUX IN aansluiting Afronden knop Spiladapter voor 45 toerenplaten Toonarm Veiligheidshaak Armsteun Wisselstroomsnoer Externe Antenne Audio uitgangsaansluiting Herhalen knop Willekeurig knop Programmeren kno p Uitwerpen knop Voeding knop Band knop AM F...

Page 19: ...isselstroom DE HOOFDTELEFOONAANSLUITING GEBRUIKEN Om te luisteren via een oortelefoon of een hoofdtelefoon niet meegeleverd sluit u deze aan op de hoofdtelefoonaansluiting Pas het volume aan naar een veilig niveau OPMERKING Het geluid via de ingebouwde luidsprekers wordt onderbroken wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten ALGEMEEN 1 Zorg ervoor dat het apparaat correct is aangesloten op een st...

Page 20: ...plaatsen te monteren houdt u de zijkanten van de rode plastic stylushouder vast terwijl u ervoor zorgt dat de naald naar beneden is gericht Druk de achterzijde van de stylushouder voorzichtig recht tegen het zilveren element aan het uiteinde van de TOONARM tot u zeker bent dat het goed vastzit Breng de naaldbescherming weer aan indien nodig OPMERKINGEN Een universele 45 33 1 3 78 toeren of een spe...

Page 21: ...aar boven 3 Druk opnieuw op de UITWERPEN knop om de cd lade te sluiten CLOSE wordt getoond in het display Het display zal gedurende een paar seconden CD LOAD weergeven terwijl de inhoud van de CD wordt gelezen en vervolgens automatisch beginnen met het afspelen van de eerste track op de CD Vooruit Achteruit skippen op het bedieningspaneel de afstandsbediening 1 Om vooruit of achteruit door de trac...

Page 22: ...or dat u tijdens het gebruik van de CD speler of tijdens opnames van CD naar CD de kabel van of naar de AUX IN aansluitingen of lijningang niet ontkoppelt Een CD afspelen via de CD speler OPMERKING Deze CD speler kan niet worden bediend met de afstandsbediening 1 Druk op de FUNCTIE knop om de CD AUX modus te selecteren 2 Druk op de CD Voeding knop om de CD speler aan te zetten Het Sub LCD display ...

Page 23: ...willekeurige volgorde AFSPELEN VAN MP3 CD s alleen via de CD recorder speler Dit apparaat kan CD s opgenomen in MP3 formaat afspelen Alle bedieningen en functies werken hetzelfde als bij een gewone audio CD Hieronder vindt u een lijst met kenmerken en instructies die uniek zijn voor het afspelen van een MP3 CD MP3 CD map album afspelen Als uw MP3 CD is onderverdeeld in mappen volgt u de onderstaan...

Page 24: ...eslagen op de CD Deze informatie wordt toegevoegd op het moment waarop de CD wordt gemaakt en kan achteraf niet toegevoegd worden U kan geen MP3 CD s opnemen met dit apparaat Deze kunnen alleen gemaakt worden via een computer of ander apparaat met een MP3 codeer opnamefunctie WILLEKEURIG AFSPELEN 1 Druk tijdens het afspelen van een MP3 CD op de WILLEKEURIG knop op de afstandsbediening RANDOM zal o...

Page 25: ...nt CODE SONY TDK MAXELL FUJI MCC MBI CMC RICOH RITEK LEADDATA Afhankelijk van de disc of het merk van de disc enz is het misschien niet mogelijk om op te nemen op een bepaalde CD R CD RW disc Probeer een andere disc Opnemen van CD naar CD 1 Druk op de FUNCTIE knop totdat CD LOAD in het display getoond wordt en laad een compatibele blanco CD R of CD RW in de lade van de CD recorder speler 2 Druk op...

Page 26: ...e gewenste golfband AM of FM te selecteren 4 Selecteer de gewenste radiozender door aan de AFSTEMKNOP te draaien 5 Stel het volume in op het gewenste volumeniveau Dit kan niet worden uitgevoerd nadat de opname is begonnen 6 Druk op de CD OPNEMEN knop RECORD zal knipperen in de LCD en de CD zal beginnen met opnemen 7 Nadat de opname is voltooid drukt u op de STOP knop Het display zal gedurende enke...

Page 27: ...tgang kunnen zijn 4 Stel het volume in op het gewenste volumeniveau Dit kan niet worden uitgevoerd nadat de opname is begonnen 5 Zodra de externe audiospeler gereed is en afspeelt drukt u op de CD OPNEMEN knop RECORD zal getoond worden op de LCD en de CD zal beginnen met opnemen 6 Nadat de opname is voltooid drukt u op de STOP knop Het display zal gedurende enkele seconden CLOSE TK weergeven en da...

Page 28: ... knop Wanneer dit voltooid is zal de display eerst F DONE en dan BLANK CD weergeven 5 De CD is nu klaar voor nieuwe opnames OPMERKINGEN Als een CD is gewist is dit permanent en de volledige eerder opgenomen inhoud kan niet teruggehaald worden Het is niet mogelijk een CD R disc te wissen of opnieuw op te nemen AANSLUITINGEN VOOR AUDIO Lijningang op het voorpaneel Druk op de FUNCTIE knop om het appa...

Page 29: ... afspelen of voor u begint met opnemen U kunt het geluidsvolumeniveau niet aanpassen nadat u begonnen bent met opnemen naar een CD Q De draaitafel werkt niet A Zorg dat het apparaat in de Phono modus staat door op de Functie knop te drukken A Controleer of de verchroomde draaitafelsuspensieschroef volledig naar beneden is geschroefd A Controleer dat de cassettespeler niet aan staat aangezien zowel...

Page 30: ...n ander merk discs Q Ik heb een CD opgenomen maar er wordt geen informatie over map artiest titel of nummer weergegeven A Deze informatie zal niet getoond worden op de opgenomen disc Q Er treed een time out fout op tijdens het branden van een CD R of CD RW disc A Zorg ervoor dat u een CD R of CD RW disc gebruikt die is opgenomen in de Aanbevolen media lijst WAARSCHUWING STEL DIT APPARAAT NIET BLOO...

Page 31: ...oor FM Ingebouwde ferrietstaaf voor AM Snelheid draaitafel 331 3 45 78 toeren Luidsprekers 4 dynamisch type 2 x 5 W RMS 25 W p m p o Meegeleverde accessoires Afstandsbediening alleen voor CD recorder speler 45 toerenadapter 3 5 mm stereo lijningang kabel RCA AUX kabel ONTWERP EN SPECIFICATIES ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING ...

Page 32: ...ar support ricatech com Vergeet niet het modelnummer en serienummer van het product uw naam en adres te vermelden en geef een duidelijke omschrijving van uw vraag of probleem Telefoon Voor telefonische ondersteuning bel naar 31 0 10 4626733 Onze servicemedewerkers staan voor u klaar Voor de volledige procedure kunt u terecht op de website van Ricatech www ricatech com Ricatech BV Cornusbaan 1 2908...

Page 33: ...ue radiateurs chauffeeaux poêles ou tout autre appareil amplificateurs inclus qui dégagent de la chaleur 10 Courant Cet appareil doit être branché uniquement au courant décrit dans les instructions d utilisation ou à celle décrite sur l appareil lui même 11 Prise de terre ou polarisation Il faut prendre des précautions pour s assurer que la prise de terre ou la polarisation de l appareil ne se con...

Page 34: ...ne In entrée de ligne Tourne disqu e Axe Adaptateur pour disques 45 tours Sélecteur de commande de la vitesse 33 1 3 45 78 tours Levier de signal Prise Aux In entrée auxiliaire Bouton Finalize Finalisation Adaptateur axe pour disques 45 tours Bras de lecture Crochet de sécurité Support du bras Cordon d alimentation CA Antenne externe Prise de sortie audio Bouton de répétition de la lecture Bouton ...

Page 35: ... Assurez vous que l appareil est correctement branché à une prise secteur CA 230V 2 La DEL STAND BY rouge s allume Ceci indique la présence d alimentation dans l appareil 3 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l appareil 4 Le rétro éclairage par DEL bleu s allume et la molette Tuner s allume pendant une seconde Il reste allumé lorsque la fonction Tuner a été sélectionné 5 BONJOUR s affiche sur...

Page 36: ...du support rouge de täte de lecture en vous assurant que vers le bas Poussez doucement l arriâre du support de täte de lecture contre la cartouche grise à l extrãmitã du bras de lecture jusqu à ce que vous soyez sûr qu il est bien attachã Replacez le couvercle de protection blanc de l aiguille si nãcessaire REMARQUES Une täte de lecture universelle de remplacement 45 33 1 3 78 tours et une täte de...

Page 37: ...exposer les cassettes à la lumiâre directe du soleil à la poussiâre à l humiditã ou à l huile et PRENEZ SOIN DE NE PAS TOUCHER LA SURFACE DE LA BANDE UTILISATION DU CD Lecture d un CD via l enregistreur lecteur de CD REMARQUE Ce lecteur de CD peut ãgalement ätre utilisã avec la tãlãcommande 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu à ce que CHARGEMENT CD apparait sur l ãcran pendant quelques secondes...

Page 38: ...uton Stop LECTURE PROGRAMMÉE 1 Assurez vous que le CD est arrätã 2 Appuyez sur le bouton PROGRAM MÉMOIRE PGM 1 s affiche sur l ãcran et MÉMOIRE clignote 3 Appuyez sur les boutons ou pour sãlectionner une piste de votre choix 4 Appuyez deux fois sur le bouton PROGRAM pour mãmoriser le numãro de piste choisi MEMOIRE s arräte alors de clignoter 5 Rãpãtez les ãtapes 3 et 4 ci dessus pour programmer d ...

Page 39: ...RD SKIP pour rechercher en avant ou en arriâre dans la piste sãlectionnãe 2 Relâchez le bouton lorsque vous atteignez le passage souhaitã la lecture reprend alors automatiquement LECTURE PROGRAMMÉE 1 Appuyez sur le BOUTON PROGRAM PROG 01 s affiche et clignote sur l ãcran 2 Appuyez sur le BOUTON FORWARD SKIP ou sur le BOUTON BACKWARD SKIP pour sãlectionner une piste 3 Appuyez de nouveau sur le BOUT...

Page 40: ... le bouton PLAY pour commencer la lecture de la piste sã lectionnãe 4 Pour quitter le mode de recherche appuyez sur le bouton FIND jusqu à ce que disparaisse de l ãcran LCD Recherche dans le CD MP3 par dossier titre d album 1 Lorsque le CD est à l arrät appuyez deux fois sur le bouton FIND pour dãmarrer la recherche sur l album L icône de recherche ALBUM 001 et son nom s affichent sur l ãcran 2 Ap...

Page 41: ...çu pour enregistrer des disques CD R et CD RW portant le logo Compact Disc Recordable ou CD Rewritable Si le CD n est pas conforme à la norme il risque de ne pas s enregistrer correctement REMARQUES sur la procãdure Écriture ou Rããcriture du CD Diamâtre du disque 8 cm et 12 cm Mãdia recommandãs CD R CODE fabricant SONY TDK MAXELL FUJI CMC MBI TY RITEK PLASMON PRODISC DAXON SAST PRINCO LEADDATA GIG...

Page 42: ...puis l écran affiche PHONO Le CD est maintenant prêt à l emploi et peut être lu REMARQUES Si le CD n est pas finalisé il ne pourra pas être lu dans un autre lecteur de CD Les lecteurs CD ne sont tous pas compatibles avec les disques CD R et CD RW Consultez le manuel d autres lecteurs CD pour vous assurer de leur compatibilité Enregistrement depuis la radio vers un CD 1 Chargez un disque CD R ou CD...

Page 43: ...pas tous compatibles avec les disques CD R et CD RW Consultez le manuel d utilisation d autres lecteurs CD pour vous assurer de leur compatibilité Enregistrement depuis l entrée auxiliaire AUX IN l entrée de ligne LINE IN vers un CD 1 Chargez un disque CD R ou CD RW vierge compatible dans le lecteur enregistreur de CD Comme décrit précédemment 2 Appuyez sur le bouton FUNCTION pour régler l apparei...

Page 44: ...on pour passer au mode CD AUX ou TUNER appropriã Lorsque vous avez terminã d enregistrer les diffãrentes chansons sur le disque de compilation appuyez sur le bouton FINALIZE le CD sera ainsi FINALISÉ et pourra ätre lu sur d autres lecteurs de CD REMARQUE Vous pouvez aussi enregistrer plusieurs pistes selon la durãe disponible du disque compact par exemple sur un disque indiquant 700 Mo 80 min ce d...

Page 45: ...dio à partir de votre appareil vers ãquipement stãrão un tãlãviseur un amplificateur une autre source stãrão Pour effectuer cette connexion vous aurez besoin de câbles RCA standards 1 Branchez les connecteurs rouges et blancs d une des extrãmitãs du câble dans les prises de sortie audio rouges et blanches correspondantes à l arriâre de l appareil 2 Branchez l autre extrãmitã du câble dans la prise...

Page 46: ...e détails sur l entretien des disques compacts A Vérifiez que le CD contient de la musique enregistrée et n est pas vierge Q Le lecteur de CD ne lit pas mes CD MP3 A Les CD MP3 peuvent être lus uniquement depuis la platine du lecteur enregistreur CD Q Le lecteur de CD ne fonctionne pas quand j appuie sur la télécommande A Le lecteur CD ne peut pas fonctionner à l aide de la télécommande cela fonct...

Page 47: ...ours Câble stéréo d entrée de ligne 3 5 mm Câble RCA auxiliaire LA CONCEPTION ET LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SONT SUSCEPTIBLES D ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS Le symbole de l éclair avec une extrémité en forme de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence d une tension dangereuse non isolée à l intérieur de l enceinte du produit et qui peut être d une ...

Page 48: ...onner le numéro de modèle et le numéro de série du produit indiquez nous votre nom et adresse puis posez ou décrivez clairement votre question ou le problème que vous rencontrez Téléphone Pour contacter le service clients par téléphone veuillez composer le 31 0 10 4626733 Un membre de notre équipe technique sera prêt à vous servir Pour toutes les procédures rendez vous sur le site web de Ricatech ...

Page 49: ...lt werden 9 Wärme Das Gerät sollte von Wärmequellen wie Heizkörpern Wärmespeichern Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärkern die Wärme erzeugen entfernt liegen 10 Stromquellen Das Gerät sollte nur an eine solche Stromversorgung angeschlossen werden wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben oder auf dem Gerät markiert ist 11 Erdung oder Polarisation Vorsichtsmaßnahmen sollten ergrif...

Page 50: ...ne In Buchse Plattenteller Spindel Adapter für Schallplatten mit 45 U min Drehzahlregler Schalter 33 1 3 45 78 U min Cue Hebel AUX IN Buchse Finalisieren Taste Spindel Adapter für Schallplatten mit 45 U min Tonarm Sicherheitsverrie gelung Armauflage Netzkabel Externe Antenne Audioausgangsbuc hse Repeat Taste Wiederholen Random Taste Zufallswiedergabe Programmieren Tas te Auswurftaste An Aus Schalt...

Page 51: ...IS Der Ton über die eingebauten Lautsprecher wird ausgeschaltet wenn Kopfhörer angeschlossen sind ALLGEMEIN 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät richtig an eine Wechselstrom Steckdose mit 230 V angeschlossen ist 2 Die rote STANDBY LED leuchtet auf Dies zeigt an dass das Gerät mit Strom versorgt wird 3 Drücken Sie den AN AUS Schalter zum Einschalten des Geräts 4 Die blaue LED Hintergrundbeleuchtu...

Page 52: ...Nadelhalterung fest achten Sie darauf dass die Nadel nach unten weist Schieben Sie sanft die Rückseite des Nadelhalters gerade gegen die silberne Kartusche am Ende des TONARMS bis Sie sicher sind dass er sicher angebracht ist Bringen Sie falls erforderlich die Nadelschutzabdeckung wieder an HINWEISE Eine Ersatz Universalnadel 45 33 1 3 78 U min oder eine spezielle Nadel zur Wiedergabe mit 78 U min...

Page 53: ...Fernbedienung bedient werden 1 Drücken Sie die Taste FUNKTION bis auf dem Display einige Sekunden lang CD LOAD und anschließend NO DISC angezeigt wird wenn keine CD im Fach erkannt wurde 2 Drücken Sie die AUSWERFEN Taste um das CD Fach zu öffnen In der Anzeige erscheint OPEN Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das Fach ein 3 Drücken Sie nochmals die AUSWERFEN Taste um das CD...

Page 54: ...nken 5 Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 3 und 4 um zusätzliche Titel zu programmieren 6 Wenn alle ausgewählten Titel gespeichert wurden drücken Sie die Taste CD Wiedergabe Pause um die Disc in der festgelegten Reihenfolge abzuspielen HINWEIS Es können bis zu 35 Titel im Speicher programmiert werden WICHTIGE HINWEISE Wenn die AUX IN oder Line In Funktion verwendet wird drücken Sie zunäch...

Page 55: ...gewünschte Titelnummer zu speichern 4 Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 2 und 3 um andere Titel zu programmieren Drücken Sie die WIEDERGABE TASTE um die Wiedergabe in der programmierten Reihenfolge zu starten PROG und die Nummer des abgespielten Titels werden auf der SUB LCD Anzeige angezeigt 5 Drücken Sie zweimal die STOPP TASTE um die programmierte Titelfolge zu löschen Die programmier...

Page 56: ... Anzeige verschwinden MP3 CD nach Ordner Albumtitel durchsuchen 1 Drücken Sie bei angehaltener CD zweimal auf FIND um das Durchsuchen des Albums zu starten Das Suchsymbol ALBUM 001 und dessen Name werden auf dem Display angezeigt 2 Drücken Sie mehrmals die Tasten ORDNER oder ORDNER um das gewünschte Album auszuwählen 3 Drücken Sie die Tasten VORWÄRTS SPRINGEN oder RÜCKWÄRTS SPRINGEN um den gewünsc...

Page 57: ... ist für die Aufnahme von CD R und CD RW Discs geeignet die die Kennzeichnung Compact Disc Recordable beschreibbare CD oder CD Rewritable wiederbeschreibbare CD tragen Wenn CDs nicht mit diesem Standard übereinstimmen lassen sie sich eventuell nicht richtig beschreiben HINWEISE zum Beschreiben oder Wiederbeschreiben von CDs Disc Durchmesser 8 cm und 12 cm Empfohlene Medien CD R Hersteller CODE SON...

Page 58: ...ehrt das Gerät in den Phono Modus zurück und in der Anzeige erscheint PHONO Die CD ist jetzt für den Gebrauch bereit und kann abgespielt werden HINWEISE Wenn die CD nicht finalisiert wird kann sie nicht in einem anderen CD Player abgespielt werden Nicht alle CD Player sind mit CD R und CD RW Discs kompatibel Sehen Sie in der Betriebsanleitung anderer CD Player nach um sich über die Kompatibilität ...

Page 59: ... Players nach um sich über die Kompatibilität zu informieren Von AUX IN LINE IN auf eine CD aufnehmen 1 Legen Sie eine geeignete unbeschriebene CD R oder CD RW in das CD Aufnahme Abspielgerät ein Wie zuvor beschrieben 2 Drücken Sie die Taste FUNKTION um das Gerät in den CD AUX MODUS zu schalten 3 Stecken Sie das mitgelieferte RCA Kabel L R in die AUX IN Buchsen an der Rückseite ein oder die 3 5 mm...

Page 60: ... Disc Es ist möglich sämtliche Lieder einer CD RW Disc zu löschen und diese dann neu zu beschreiben Das Löschen ist nur bei CD RW Discs möglich Folgen Sie den unten stehenden Schritten um die Inhalte der Disc zu löschen 1 Drücken Sie die Taste FUNKTION um das Gerät in den CD Modus zu schalten 2 Legen Sie eine beschriebene CD RW in das CD Aufnahme Abspielgerät ein 3 Drücken Sie die STOPP Taste um d...

Page 61: ... zur Verbindung mit dem anderen Gerät finden Sie in der Betriebsanleitung des jeweiligen Geräts HINWEIS Bei der Verwendung der Audioausgangsfunktion können Sie den Ton weiterhin sowohl durch die eingebauten Stereo Lautsprecher dieses Geräts als auch über die andere Stereoanlage hören EQUALIZER Drücken Sie mehrmals die EQ Taste um das gewünschte Klangfeld auszuwählen Es gibt 5 EQ Modi die Reihenfol...

Page 62: ...ahmen enthält und nicht leer ist F Die Wiedergabe von MP3 CDs mit dem CD Player funktioniert nicht A MP3 CDs können nur über das CD Aufnahme Abspieldeck abgespielt werden F Die Wiedergabe mit dem CD Player kann nicht durch Drücken der Fernbedienung gestartet werden A Der CD Player kann nicht über die Fernbedienung bedient werden dies funktioniert nur mit dem CD Aufnahme Abspielgerät F Das CD Aufna...

Page 63: ...pter für 45 U min 3 5 mm Stereo Kabel Line In RCA AUX Kabel ÄNDERUNGEN AN DESIGN UND TECHNISCHEN DATEN OHNE VORANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN Das Symbol eines Blitzes mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf die im Gehäuse des Produkts vorhandene nicht isolierte gefährliche Spannung hinweisen welche so stark sein kann dass sie eine Stromschlaggefahr für Personen darstellt VOR...

Page 64: ...eben Sie bitte unbedingt Modellnummer und Seriennummer des Produktes sowie Ihren Namen Adresse an und beschreiben Sie Ihre Frage oder Ihr Problem so genau wie möglich Telefon Für telefonische Anfragen an den Kundendienst wählen Sie bitte 31 0 10 4626733 Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne zur Verfügung Über das vollständige Verfahren informieren Sie sich bitte auf der Ricatech Website unter www ...

Page 65: ...dos amplificadores que desprendan calor 10 Corriente Este aparato debe conectarse sólo a la corriente descrita en las instrucciones de funcionamiento o a la que se describe en el propio aparato 11 Toma de tierra o polarización Deben tomarse precauciones para asegurarse de que la toma de tierra o la polarización del aparato no se impiden 12 Protección del cable de corriente Los cables de la corrien...

Page 66: ...ón Borrar Botón de encendido de CD Toma de entrada de línea Plato Eje Adaptador para discos de 45 rpm Interruptor control de velocidad 33 1 3 45 78 rpm Palanca elevadora Toma de entrada auxiliar Botón Finalizar Adaptador de eje para discos de 45 rpm Brazo del tocadiscos Gancho de seguridad Soporte del brazo Cable de alimentación de CA Antena Externa Toma de salida de audio Botón Repetir Botón de R...

Page 67: ...tención cuando transporte la unidad a otra ubicación FUENTE DE ALIMENTACIÓN Desenrolle el CABLE DE ALIMENTACIÓN CA de la parte posterior de la unidad y conecte la clavija en una toma de corriente de CA de 230 V FUNCIONAMIENTO DE LA TOMA DE AURICULARES Para escuchar a través de los auriculares o audífonos no suministrados conéctelos en la toma de auriculares Ajuste el volumen en un nivel seguro NOT...

Page 68: ... SUMINISTRADO Adaptador de eje para discos de 45 rpm Algunos discos de 45 rpm quizás hayan perdido la parte central que permite que sean colocados sobre el eje del plato Para reproducir discos de 45 rpm quite el adaptador redondo del deck del plato colocando el dedo pulgar y el índice en las cavidades y tirando del mismo hacia arriba coloque el adaptador en el eje en el centro del plato Ahora pued...

Page 69: ...flojas usando un lapicero o un bolígrafo que tenga forma hexagonal vea la Fig 2 AVISOS Si se siente apretado el casete mientras realiza esta operación vea la Fig 2 la cinta podría quedar obstruida debido a los surcos que se formen en el bobinado de la cinta visible a travãs de la ventana central En la mayoría de los casos esto se puede eliminar avanzando rápidamente el casete de un extremo al otro...

Page 70: ...zado la reproducción del disco todo el disco por completo se reproducirá desde el inicio nuevamente 2 Para desactivar la función de repetición pulse el botón REPETIR nuevamente REPEAT desaparecerá de la pantalla LCD REPRODUCCIÓN ALEATORIA 1 Cuando se está reproduciendo un CD pulse el botón ALEATORIO en el mando a distancia RANDOM se mostrará en la pantalla LCD La unidad seleccionará aleatoriamente...

Page 71: ...EPRODUCIR PAUSAR nuevamente para reanudar la reproducción 9 Para detener la reproducción pulse el botón DETENER El número total de pistas del disco se mostrará en la pantalla Salto de pistas hacia adelante y hacia atrás 1 Pulse el BOTÓN REPRODUCIR PAUSAR para empezar a reproducir la pista seleccionada 2 Pulse el BOTÓN DE SALTO HACIA ADELANTE o el BOTÓN DE SALTO HACIA ATRÁS para seleccionar una pis...

Page 72: ... fue grabado sin ningún tipo de información de pista se visualizará UNKNOWN cuando se pulse el botón BANDA Reproducción de búsqueda de CD MP3 Los CDs de MP3 contienen habitualmente muchos archivos Mediante las funciones de búsqueda descritas a continuaci ón podrá localizar de forma rápida y fácil álbumes o canciones Siga los pasos siguientes para utilizar la función de búsqueda Búsqueda por nombre...

Page 73: ...PEAT desaparecerá de la pantalla LCD REPRODUCCIÓN PROGRAMADA 1 Pulse el BOTÓN DE PROGRAMAR MEMORY P 01 aparecerán en la pantalla y MEMORY parpadear á 2 Pulse CARPETA o CARPETA para seleccionar un álbum 3 Pulse el BOTÓN DE SALTO HACIA ADELANTE o el BOTÓN DE SALTO HACIA ATRÁS para seleccionar una pista 4 Pulse otra vez el BOTÓN DE PROGRAMA para almacenar el número de pista seleccionado 5 Repita los ...

Page 74: ...ta de casete grabado previamente a través de la PLETINA DE CASETE en la ranura del deck del casete La cinta del casete se empezará a reproducir 4 Ajuste el sonido al nivel de volumen deseado Esto no podrá realizarse una vez que se haya iniciado la grabación 5 Pulse el botón CD GRABAR Record empezará a parpadear en el LCD Comenzará la grabación del CD 6 Cuando se haya finalizado el primer lado del ...

Page 75: ...ará CLOSE TK en la pantalla durante unos segundos y a continuación cambiará a PHONO 10 Cuando se haya finalizado la grabación pulse el botón FINALIZAR En la pantalla se visualizará Finalize 11 Cuando se haya finalizado el CD la unidad volverá al modo Audio y la pantalla mostrará PHONO El CD ahora está listo para la reproducción AVISOS Si no se ha finalizado el CD no se podrá reproducir en ningún o...

Page 76: ...las distintas canciones en el disco de compilación pulse el botón FINALIZE el CD será FINALIZADO y se puede reproducir en otros reproductores de CD NOTA Puede grabar tantas pistas como sean permitidas en el disco compacto así que por ejemplo un disco marcado con 700 MB 80 min puede contener hasta 70 minutos de música como máximo permitiendo espacios entre las pistas Borrado de un disco CD RW Es po...

Page 77: ...ja y blanca correspondientes en la parte trasera de esta unidad 2 Conecte el otro extremo del cable en la tomas de entrada auxiliares de la otra unidad estãreo seleccionada Para más información sobre la conexión de la otra unidad consulte el manual de usuario de esa unidad NOTA Cuando use la función de salida de audio puede escuchar todavía el sonido a travãs de los altavoces estãreo integrados de...

Page 78: ... R Los CD MP3 solamente se pueden reproducir mediante el deck del grabador reproductor de CD P El reproductor de CD no se reproduce cuando se pulsa el mando a distancia R El reproductor de CD no se puede operar con el mando a distancia éste solo funciona con el grabador reproductor de CD P No puedo hacer que el grabador reproductor de CD reproduzca mis CD R Asegúrese de que se haya seleccionado la...

Page 79: ...e línea estéreo de 3 5 mm Cable auxiliar RCA EL DISEÑO Y LAS ESPECIFICACIONES SE ENCUENTRAN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO El símbolo del rayo en un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del alojamiento del producto el cual podría poseer la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para ...

Page 80: ...nico envíe un correo a support ricatech com Por favor asegúrese de mencionar el número de modelo y número de serie del producto mencione su nombre y dirección y describa claramente su pregunta o problema Teléfono Para el servicio de atención al cliente por teléfono marque 31 0 10 4626733 Un miembro de nuestro personal de servicio estará preparado para ayudarle Para más información sobre el procedi...

Search results

Summary of Contents for RMC430

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Ricatech RMC430, User Manual

Search results

Summary of Contents for RMC430

Reviews:

Brands by name

Popular brands