background image

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE:

 

-  Nicht der Witterung (z.B. Regen, Schnee, usw.) bzw. Feuchtigkeit aussetzen. 

-  Achtung! Gefahr von Verletzungen und/oder Schäden und/oder Verschlechterung der 

Produktqualität bei Nichteinhaltung der Sicherheitsbestimmungen. 

-  Die Bedienungsanleitung lesen. 

-  Gerät der Schutzklasse II. 

-  Personen (z.B. Kinder) und Tiere vom Produkt und vom Arbeitsbereich fernhalten. 

-  Die Stromversorgung des Produkts unterbrechen, bevor man Wartungs- bzw. 

Reinigungsarbeiten oder andere Eingriffe durchführt bzw. wenn das Produkt nicht 

verwendet wird. 

-  Bei Beschädigungen des Kabels bzw. des Produkts während der Benutzung das 

Stromkabel aus der Steckdose ziehen. 

-  Den Stecker vorsichtig von der Steckdose trennen. Auf keinen Fall am Kabel ziehen. 

-  Das Produkt nicht wie normalen Stadtabfall entsorgen. Das Produkt muss fachgerecht 

entsorgt werden, damit es recycelt werden kann. Für weitere Informationen über die 

Entsorgungsmethode sich an die zuständige Behörden bzw. Unternehmen wenden. 

SICHERHEITSANLEITUNGEN

 

Vor Benutzung des Produktes alle Sicherheitsanleitungen lesen und sicherstellen, dass man sie 

richtig verstanden hat.

 

Die Sicherheitshinweise immer beachten, um Beschädigungen, Verletzungen, Stromschläge, 

Brände, oder Verletzungen zu vermeiden.

 

Das vorliegende Handbuch aufbewahren.

 

VOR VERWENDUNG DES PRODUKTS ALLE INFORMATIONEN LESEN.

 

-  Den Arbeitsbereich ordentlich halten.  

-  Ein unordentlicher Arbeitsbereich erhöht das Unfallrisiko. 

-  Umgebungsfaktoren berücksichtigen.  

-  Das Produkt nie Regen oder Feuchtigkeit aussetzen und nicht in nassen bzw. feuchten 

Umgebungen einsetzen.  

-  Sich vergewissern, dass eine gute Beleuchtung vorhanden ist (Sonnenlicht oder 

künstliche Beleuchtung).  

-  Das Produkt nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen verwenden (in der Nähe von 

brennbaren Flüssigkeiten und Gasen). 

-  Das Produkt außer Reichweite von Kindern halten.  

-  Verhindern, dass andere Personen das Produkt oder das Kabel anfassen.  

-  Personen (z.B. Kinder) vom Produkt und dem Arbeitsbereich fern halten.  

-  Das Produkt außer Reichweite von Kindern und von Umgebungen, in denen sich 

Kinder aufhalten, halten. Kinder dürfen das Produkt nicht benutzen. Kinder 

beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 

-  Das Produkt an einem sicheren Ort aufbewahren.  

-  Wenn das Gerät nicht verwendet wird, muss es in einem trockenen, abgeschlossenen 

Raum und außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. 

-  Das Kabel nicht beschädigen.  

-  Das Gerät nicht am Kabel tragen und nicht am Kabel ziehen, um den Stecker aus der 

Steckdose zu nehmen. 

-  Das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen.  

Das Netzkabel regelmäßig untersuchen und bei Beschädigungen von einer 

zugelassenen Werkstatt auswechseln lassen.

 

Die Verlängerungen des Netzkabels regelmäßig prüfen und bei Beschädigungen 

auswechseln.

 

Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, muss man sie mit einem 

kompletten Satz, der mit dem Original identisch ist, ersetzen.

 

-  Immer den Netzstecker ziehen.  

-  Wird das Produkt nicht verwendet bzw. vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. 

-  Verwendung von Verlängerungen.  

-  Nur Verlängerungen verwenden, die für den Strom, mit dem das Gerät gespeist 

wird, geeignet sind. 

-  Immer mit äußerster Vorsicht und Sorgfalt vorgehen. 

Gewissenhaft vorgehen. 

Summary of Contents for RIBITECH PRASP31LPE

Page 1: ...anutenzione Manuel d instructions et d utilisation EN User and maintenance manual DE Bedienungs und Wartungsanleitung ES Manual de Instrucciones y Mantenimiento Art Nr PRASP31LPE Made in PRC Imported...

Page 2: ...atura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di...

Page 3: ...spirazione in plastica 12 Pulsante e leva di pulizia del filtro 13 Ruote in plastica 14 Base in plastica CARATTERISTICHE TECNICHE Codice Articolo Descrizione Alimentazione Potenza Classe di protezione...

Page 4: ...Non utilizzarlo in ambienti con presenza di acqua o umidit Accertarsi che l illuminazione sia buona luce del sole o illuminazione artificiale Non utilizzare gli prodotto in atmosfere esplosive in pros...

Page 5: ...tuazioni che possono prodursi L utente e o l operatore devono utilizzare il prodotto con buono senso e prudenza in particolare in ci che riguarda ci che non indicato in questo manuale ISTRUZIONI DI SI...

Page 6: ...e filtro in spugna che proteggono il motore dai liquidi aspirati ISTRUZIONI AGGIUNTIVE PER L UTILIZZO DELLA PRESA PER ELETTROUTENSILE Per poter utilizzare l utensile procedere nel modo seguente a Alz...

Page 7: ...lizia del bidone Dopo aver lavorato o quando il bidone pieno di polvere liquido decresce notevolmente la potenza di aspirazione Togliere quindi la spina dalla presa elettrica e aprire il bidone toglie...

Page 8: ...ons quent acheminer l quipement arriv en fin de vie vers un centre de tri s lectif des d chets lectriques et lectroniques ou bien le remettre un revendeur agr lors de l achat d un nouvel appareil de t...

Page 9: ...11 Tuyau d aspiration en plastique 12 Bouton et levier de nettoyage du filtre 13 Roues en plastique 14 Base en plastique CARACT RISTIQUES TECHNIQUES R f rence article Description Alimentation Puissan...

Page 10: ...iser dans des environnements pr sentant de l eau ou de l humidit Veiller ce que les conditions d clairage soient bonnes clairage naturel ou artificiel Ne pas utiliser le produit dans des atmosph res e...

Page 11: ...e fa on exhaustive toutes les conditions et situations qui pourraient se produire L utilisateur et ou l op rateur doivent utiliser le produit avec bon sens et circonspection en particulier pour tout c...

Page 12: ...tre HEPA Le produit dispose d un dispositif avec flotteur et d un filtre ponge qui prot gent le moteur des liquides aspir s DES INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR L UTILISATION DE LA PRISE POUR L OUTIL...

Page 13: ...s l usage ou bien lorsque le bidon est rempli de poussi re liquide la puissance d aspiration baisse consid rablement Retirer ensuite la fiche de la prise lectrique et ouvrir le bidon en retirant les c...

Page 14: ...en it is no longer required to separate qualified electric and electronic waste collection centres or it can be handed over to the dealer when purchasing a new piece of equipment of a corresponding ty...

Page 15: ...ry 11 Plastic suction pipes 12 Filter cleaning lever and button 13 Plastic wheels 14 Plastic base TECHNICAL CHARACTERISTICS Item code Description Input Power Protection class Bin capacity Type of filt...

Page 16: ...ight Do not use the product in an explosive atmosphere close to combustible liquids or gas Keep the product away from children Do not let other people touch the product or the cord Keep other people e...

Page 17: ...o do so This product is not suitable for use by people including children with reduced physical sensorial or mental capacities or by those lacking the necessary skill and experience unless they are su...

Page 18: ...TOOL SOCKET In order to use your vacuum and the power tool socked proceed as follows a Open the protection cap of the socket b Insert the plug c Activate the switch At this point vacuum and power too...

Page 19: ...uid Cleaning the bin After prolonged operation or whenever the bin is filled with dust liquid suction power decreases significantly Unplug the appliance from the power supply and open the bin by uncli...

Page 20: ...igung der Nutzungsdauer muss der Benutzer das Ger t einer geeigneten Elektro und Elektronikschrott Entsorgungsstelle zuf hren bzw dem H ndler beim Kauf eines neuen gleichwertigen Produkts bergeben Die...

Page 21: ...sigkeitsabsaugung 11 Saugrohre aus Kunststoff 12 Knopf und Hebel f r die Filterreinigung 13 Plastikrollen 14 Plastikbasis TECHNISCHE MERKMALE Artikelnummer Beschreibung Netzspannung Leistung Schutzkla...

Page 22: ...euchtigkeit aussetzen und nicht in nassen bzw feuchten Umgebungen einsetzen Sich vergewissern dass eine gute Beleuchtung vorhanden ist Sonnenlicht oder k nstliche Beleuchtung Das Produkt nicht in expl...

Page 23: ...ndbuch aufgef hrten Sicherheitshinweise k nnen nicht ausf hrlich auf alle m glichen Bedingungen und Situationen eingehen Der Benutzer bzw Bediener muss das Produkt mit gutem Menschenverstand und Vorsi...

Page 24: ...anstelle des HEPA Filters positionieren Das Produkt besitzt eine Vorrichtung mit Schwimmer und Schwammfilter welche den Motor vor den aufgesaugten Fl ssigkeiten sch tzen ZUS TZLICHE ANWEISUNGEN F R D...

Page 25: ...h der Arbeit oder wenn der Beh lter voller Staub oder Fl ssigkeit ist nimmt die Saugleistung erheblich ab Ziehen Sie nun den Stecker aus der Stromsteckdose ab und ffnen Sie den Beh lter indem Sie die...

Page 26: ...guiente entregar el equipo que desea eliminar a un centro de recogida selectiva de residuos el ctricos y electr nicos o bien entregarlo al vendedor al efectuar la compra de un nuevo equipo de tipo equ...

Page 27: ...uidos 11 Tubos de aspiraci n de pl stico 12 Bot n y palanca de limpieza del filtro 13 Ruedas de pl stico 13 Base de pl stico CARACTER STICAS T CNICAS C digo Art culo Descripci n Alimentaci n Potencia...

Page 28: ...mprobar que la iluminaci n sea suficientemente buena luz del sol o alumbrado artificial No utilizar el producto en atm sferas explosivas cerca de l quidos combustibles o gases Mantener el producto ale...

Page 29: ...l equipo debe utilizarlo con sentido com n y prudentemente en especial por lo que se refiere a situaciones no indicadas en este manual INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL PRODUCTO Aprender los mandos y...

Page 30: ...o de esponja que protegen el motor de los l quidos aspirados INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA EL USO DE LA TOMA PARA HERRAMIENTA EL CTRICA Para poder utilizar el utensilio proceder de la siguiente maner...

Page 31: ...o en cualquier otro l quido Limpieza del bid n Una vez concluido el trabajo o cuando el bid n est lleno de polvo l quido se reduce significativamente la potencia de aspiraci n Extraer la clavija de la...

Page 32: ...ompatibilit elettromagnetica EMCD direttiva 2014 35 UE Direttiva Bassa Tensione LVD direttiva 2011 65 UE Direttiva sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature e...

Reviews: