FR
EN
IT
DE
ES
Les produits électriques
usagés ne doivent pas
être jetés avec les
déchets ménagers.
Déposer l’appareil en
fin de vie à la
déchetterie ou au centre
de recyclage le plus
proche. Demander
conseil aux autorités
locales ou à votre
déchetterie locale
Do not dispose of
this product with
household rubbish.
Dispose of this
product in the
nearest recycle
centre.
Please contact your
local authority or
local recycle centre
for further
information for its
safe disposal.
Non smaltire questo
attrezzo come
normale rifiuto
urbano. Gli attrezzi
contrassegnati da
questo simbolo
devono essere
adeguatamente
smaltiti in modo da
assicurarne il
riciclaggio.
Contattare l'ente
locale preposto o
l'azienda incaricata
per ulteriori
informazioni sul
metodo sicuro di
smaltimento.
Gerät nicht im
Hausmüll entsorgen.
Bringen Sie das Gerät
zu einem
Recyclingzentrum.
Fragen Sie Ihre
zuständige Behörde
oder das
Recyclingzentrum
nach weiteren
Informationen zur
sicheren Entsorgung.
No tire la
herramienta a la
basura doméstica
cuando se deseche.
Debe llevarse al
centro de reciclaje
más próximo.
Consulte a su
organismo local o
de reciclaje para
obtener más
información sobre
la eliminación.
Porter des lunettes de
protection
Wear eye
protection.
Indossare una
protezione oculare.
Gesichtsschild oder
Schutzbrille tragen
Lleve equipo de
protección de los
ojos (gafas
protectoras)
Porter des gants de
protection
Wear protective
gloves
Indossare guanti
protettivi
Schutzhandschuhe
tragen
Lleve guantes de
protección
Garder les enfants
éloignés
L’utilisation de ce
produit est interdite aux
enfants et adolescents
Le produit ne doit pas
être laissé à la portée
des enfants ou dans
l’environnement des
enfants. Ne laissez
jamais des enfants
l’utiliser. Il convient de
surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec le
produit.
Ne jamais laisser le
produit sans
surveillance
Keep children
away:
The use of this
product by children
is forbidden.
Keep the product
away from children
or from their
environment.
Never allow
children to operate
the appliance.
Children should be
supervised to
ensure that they do
not play with the
product.
Never leave the
product unattended.
Tenere gli prodotto
lontano dai bambini:
L'utilizzo di questo
prodotto è vietato ai
bambini ed
adolescenti.
Tenere il prodotto
fuori dalla portata
dei bambini e in
ogni caso lontano da
ambienti frequentati
da essi. Non lasciare
che i bambini
utilizzino l'attrezzo.
I bambini devono
essere controllati per
garantire che non
giochino con il
prodotto.
Non lasciare mai il
prodotto senza
sorveglianza
Gerät von Kindern
fernhalten:
Das Gerät darf nicht
von Kindern benutzt
werden
Kinder vom Gerät
fernhalten. Lassen Sie
niemals Kinder das
Gerät benutzen.
Achten Sie darauf,
dass Kinder nicht
unbeaufsichtigt mit
dem Gerät spielen.
Lassen Sie nie das
Produkt
unbeaufsichtigt
Mantenga a los
niños alejados.
Se prohíbe el uso
del producto por
niños.
Mantenga el
producto fuera del
alcance de los
niños. Nunca
permita que los
niños utilicen el
producto.
Los niños deben
ser supervisados
para asegurarse de
que no juegan con
el producto
