background image

Sorvegliare ciò che fate. Fare prova di buonsenso.   
16.  Verificare i pezzi danneggiati prima di utilizzare o di riutilizzare il prodotto, è raccomandato 
di verificarlo accuratamente per determinare se può funzionare correttamente e r iempire la sua 
funzione.   
17. Avvertenza 
L’uso di accessori diversi da quelli consigliati nelle istruzioni sul funzionamento può comportare il 
rischio di lesioni alla persona ed animali e di danni ai beni 
L'utente e/o l'operatore dell'attrezzo sono soli responsabili dei danni e ferite causati ai beni ed alle 
persone. 
18. Fare riparare l'attrezzo per il personale qualificato  
Salvo indicazioni contrarie nelle istruzioni, è raccomandato di fare riparare correttamente o sostituire, 
per un servizio gradito, ogni parti danneggiate.  
Il presente attrezzo elettrico è conforme alle regole di sicurezza adeguata.   
Conviene che i risarcimenti siano effettuati unicamente dal personale qualificato, utilizzando dei 
pezzi di ricambio di origine; altramente, può risultare un pericolo per l'utente. 
19. Osservazioni 
Le consegne di sicurezza e le istruzioni indicate nella presente istruzioni non sono in grado di 
illustrare in modo esauriente tutte le condizioni e le situazioni che possono prodursi. L'utente e/o 
l'operatore devono utilizzare l'attrezzo con buono senso e prudenza in particolare in ciò che riguarda 
ciò che non è indicato in questo manuale. 
 

3.2-

 

Consegne importanti sull'utilizzazione di questo prodotto elettrico 

1.  Abituatevi con gli ordini di controlli e l'utilizzazione del prodotto

2. L'utilizzo di questo prodotto è vietato ai bambini ed adolescenti. 
3. L'apparecchio può essere utilizzato esclusivamente da persone adulte ben addestrate 
Questo prodotto non è adatto all'uso di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o 
mentali ridotte, nonché prive di esperienza e competenze, a meno che queste non siano 
supervisionate o istruite sull'uso dell'attrezzo da una persona responsabile della loro sicurezza. 
4. Il rete di alimentazione deve corrispondere a quell'indicata sulla placca segnaletica. 
5.  La pompa deve essere alimentata da un circuito comportando un dispositivo a corrente 
differenziale residuo (CDR), di corrente differenziale di funzionamento assegnato non superano 
30mA. Consultare un elettricista qualificato. 
6.  Il cavo di alimentazione deve essere controllato periodicamente e prima di ogni impiego per 
verificare se presenta dei segni di invecchiamento o di danni.  
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore, il servizio 
post-vendita o una persona qualificata, al fine di evitare ogni pericolo. 

7.

 

Se la pompa non è in buono stato, non utilizzarlo, fare ripararla per un centro gradito. 

8.  Evitare l'utilizzazione di prolunghe, raccordo secondario o riduttori senza contatti di sicurezza. 
impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati. Guardarsila lontana dai bordi taglienti, 
delle sorgenti di caldo e dei combustibili. 
9. La presa della prolunga deve essere del tipo 2 poli + terra di 10-16A/250V, conformemente alle 
norme.  La sezione dei conducenti del cavo deve essere uguale o superiore a0.75mm2 (vedere tavola). 
Il cavo deve essere almeno di tipo H05RN-F 

Referenze 

PRSWIM3710/1 / 519466  PRSWIM550/1 / 519476  PRSWIM750/1 / 519486 

Modelo / Tipo 

SWIM370/1 / SPO55 

SWIM550/1 / SPO65 

SWIM750/1 / SPO 85 

Cavo tipo 

HO5RN-F 

HO5RN-F 

HO5RN-F 

Sezione cavo   

0.75 mm2 

1.0 mm2 

1.0 mm2 

10. La pompa non deve essere utilizzata quando delle persone si trovano nella piscina. 
11.  La pompa non deve essere immersa. 
 

 

Summary of Contents for 519466

Page 1: ...on incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement WARNING Carefully read this instruction manual before operatin...

Page 2: ...PO65 SWIM750 1 SPO85 Alimentation 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Puissance sortie 650W 800W 1000W Vitesse n0 2850min 1 2850min 1 2850min 1 Indice de protection IPX5 IPX5 IPX5 Q max d bit en litres 160...

Page 3: ...ants et animaux distance du produit et de la zone de travail D brancher le produit de sa source d alimentation avant toute op ration d entretien de nettoyage ou intervention sur le produit ou lorsque...

Page 4: ...t sous clef 6 Ne pas forcer sur le produit N utilisez pas ce produit pour des travaux auxquels il n a pas t destin Il ex cutera mieux son travail et d une mani re plus s re s il est uniquement utilis...

Page 5: ...produit 2 L utilisation de ce produit est interdite aux enfants et adolescents 3 Seuls des adultes ayant re u des instructions ad quates doivent utiliser ce produit Cet appareil n est pas pr vu pour...

Page 6: ...mpe aspiration de surface absorbeur et le filtre doivent tre install proximit l un de l autre La r sistance de la pompe aux produits chimiques est limit e et d pend du respect des conditions suivantes...

Page 7: ...a ligne d aspiration s tend sur une longueur importante il est recommand d installer s par ment le circulateur et le syst me de filtre et de monter le circulateur proximit des parois du bassin et sous...

Page 8: ...fret de commande du syst me de filtration 4 4 3 Bornes Proc der la connexion lectrique conform ment au sch ma lectrique Fig 4 SWIM370 1 SWIM550 1 SWIM750 1 a Condensateur b C ble lectrique 4 5 Mise en...

Page 9: ...pas utiliser pour pomper des liquides alimentaires par ex Eau potable jus de fruit boissons alcooliques La temp rature de l eau aspir e ne doit pas d passer 35 C Tout autre emploi diff rent de celui...

Page 10: ...ni d ponge abrasive ni d objets tranchants ou pointus 6 2 D pannage Ne jamais chercher d monter la pompe Si n cessaire la faire contr ler et d panner par un centre agr consulter votre revendeur 6 3 En...

Page 11: ...SWIM370 1 SPO55 SWIM550 1 SPO65 SWIM750 1 SPO85 Mains Voltage Frequency 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Puissance sortie 650W 800W 1000W Speed n0 2850min 1 2850min 1 2850min 1 Protection level IPX5 IPX5...

Page 12: ...ts of your body away from the moving parts Keep persons esp children and animals away from product and working area Disconnect product from its power source before maintenance cleaning or any interven...

Page 13: ...not use the product for purposes other than those for which it is intended The product will do a better and safer job if it is used only for the purposes it was designed for 7 Use the right product D...

Page 14: ...use of the product by a person responsible for their safety 4 The supply voltage should correspond to that given on the description label 230 V 50Hz Do not use any other type of power supply 5 The pum...

Page 15: ...water from the pool e g via a skimmer and pumps it back to the pool via the filter The suction pump and the filter must be installed closed to each other Resistance to chemicals are limited by the fo...

Page 16: ...point of the suction line They will assist in maintaining the water level in the suction line during standstill of the filter plant These check valves must for the ease of cleaning be easily accessib...

Page 17: ...e pool water level Reposition of lint strainer cover 4 and secure by tightening with the ring spanner ATTENTION Pump must never be on without a lint strainer 9 Open isolating valves Switch on pump or...

Page 18: ...gs 7 at the pump with suitable tool The PVC screws are prone to damage Drain plugs to be fastened hand tight only The lint strainer 9 must be checked and cleaned from time to time The O ring gasket 5...

Page 19: ...ose of the pump with household waste Do not throw in the environment Bring the product to a collection centre for waste of electrical and electronic equipment or a waste collection centre or inquire w...

Page 20: ...alimentazione 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Potenza uscita 650W 800W 1000W Velocita n0 2850min 1 2850min 1 2850min 1 Indizio di protezione IPX5 IPX5 IPX5 Q mass erogazione in litri 160 l min 175 l mi...

Page 21: ...to Tenere le persone esp bambini ed animali lontano dal strumento e dalla area di lavoro Staccare il prodotto dalla presa di alimentazione prima di ogni operazione di manutenzione pulizia o intervento...

Page 22: ...o alle fini non appropriate 7 Utilizzare il prodotto appropriato costringere un prodotto o accessorio leggero ad effettuare dei lavori normalmente realizzati coi prodotti o accessori pi pesanti 8 Indo...

Page 23: ...ne adulte ben addestrate Questo prodotto non adatto all uso di persone inclusi bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte nonch prive di esperienza e competenze a meno che queste non sia...

Page 24: ...i vicino uno dell altro La resistenza della pompa ai prodotti chimici limitata e dipende dal rispetto delle seguenti condizioni Temperatura massimale dell acqua 35 C Valore pH min 6 mass 7 8 Cloro lib...

Page 25: ...mportante raccomandato di installare separatamente il circulatore ed il sistema di filtro e di montare il circulatore vicino alle pareti della vasca e sotto il surface dell acqua Quando la funzione in...

Page 26: ...Procedere alla connessione elettrica conformemente allo schema elettrico Fig 4 SWIM370 1 SWIM550 1 SWIM750 1 a Condensatore b Cavo elettrico 4 5 Avvio Le vasche e all occorrenza i serbatoi di equilib...

Page 27: ...per ess Acqua potabile succo di frutto bevande alcoliche Tutto altro impiego differente di quell indicato in queste istruzioni pu provocare dei danni alla pompa e presentare un serio pericolo per l u...

Page 28: ...iva n di oggetti taglienti o appuntiti 6 2 Riparazione Non mai cercare di smontare la pompa Cos necessario farla controllare e riparare per un centro gradito consultare il vostro rivenditore 6 3 Conse...

Reviews: