Davey Silensor SLL1200F Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

ENGLISH

Please pass these instructions on to the operator of this equipment.

The installation of this product should be carried out by a person knowledgeable

in swimming pool plumbing requirements following the Installation Instructions

provided in this manual.

WARNING: Failure to follow these instructions and comply with all applicable

codes may cause serious bodily injury and/or property damage.

Installation and

Operating Instructions

(Single Phase & 400V 3 Phase Models)

7 LANGUAGES

English, Deutsch,

Español,

Français, Italiano,

Nederlands &

Português

401459-7_Silensor_EU_7languages_I&OI.indd 1

1/11/18 3:13 pm

Summary of Contents for Silensor SLL1200F

Page 1: ...ing the Installation Instructions provided in this manual WARNING Failure to follow these instructions and comply with all applicable codes may cause serious bodily injury and or property damage Insta...

Page 2: ...ey design and build its own electric motors especially for its pumps The matched motor and pumping end are designed to provide the quietest operation while delivering maximum water flow Davey s innova...

Page 3: ...stand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Power Connections NOTE The pump must be supplied through a residual current device RCD having...

Page 4: ...urrent protection devices CAUTION In the interest of safety we advise that all brands and types of pool pumps must be installed in accordance with AS3000 IEC 60335 2 41 wiring rules or equivalent If t...

Page 5: ...l block back in to the capacitor housing ensuring that all wires are housed so that the rear cover doesn t pinch the wires when fitted 5 Replace rear pump cover and fasten with nut and washer Be sure...

Page 6: ...PVC Position Outlet PVC Position SLS100 300 1 5 50mm pipe or 2 63mm fitting ID OD 1 5 50mm pipe 2 63mm fitting ID OD SLL150 200 2003F 1 5 50mm pipe or 2 63mm fitting or 2 63mm pipe ID OD ID 1 5 50mm...

Page 7: ...03F SLL4003F Voltage V 240 400 Supply Frequency Hz 50 50 Motor Input Power W hP 740 1 0 860 1 2 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 Motor Output Power W hP 525 0 7 620 0 8 830 1 1 96...

Page 8: ...ng water is in the pump at all times From time to time it may be necessary to re prime the pump This should be carried out as described above Never run pump dry Running the pump with no water may dama...

Page 9: ...ause of the overload tripping and rectify 3 Blockage is preventing the pump from rotating 4 Motor is burnt out burning smell is evident Replacement is required If you are unable to resolve any install...

Page 10: ...eek Turn pump off first a Make sure that any pressure gauges are in working condition and the operating pressure is within limits as specified on the product b Make sure that each suction inlet and ma...

Page 11: ...ences de plomberie de piscine et les instructions d installation fournies dans ce manuel AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions et de l ensemble des codes en vigueur peut causer de graves bl...

Page 12: ...es raccords c t pompe sont con us pour assurer le fonctionnement le plus silencieux tout en offrant un d bit maximal Le moteur refroidi l eau novateur de Davey int gre la protection manuelle contre to...

Page 13: ...urus Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Branchements REMARQUE La pompe doit tre aliment e par un dispositif diff rentiel courant nominal de fonc...

Page 14: ...f de protection contre les fuites ou le courant r si duel avec raccordement la terre ATTENTION Pour des raisons de s curit nous conseillons d installer toutes les marques et tous les types de pompes d...

Page 15: ...gneusement les c bles et le bloc terminal l arri re du compartiment du condensateur en veillant ce que tous les fils soient log s dans le bloc afin que le couvercle arri re ne pince pas les fils une f...

Page 16: ...osition SLS100 300 Tuyau 1 5 50mm ou raccord 2 63mm ID OD tuyau 1 5 50mm raccord 2 63mm ID OD SLL150 200 2003F Tuyau 1 5 50mm ou raccord 2 63mm ou tuyau 2 63mm ID OD ID tuyau 1 5 50mm raccord 2 63mm t...

Page 17: ...r quence d alimentation Hz 50 50 Tension d entr e du moteur W hP 740 1 0 860 1 2 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 Tension d entr e du moteur W hP 525 0 7 620 0 8 830 1 1 960 1 3 1...

Page 18: ...t la pr sence d eau dans la pompe en permanence De temps autre il peut tre n cessaire de r amorcer la pompe Cela devrait tre r alis comme indiqu ci dessus Ne jamais faire fonctionner la pompe sec Fair...

Page 19: ...r solvez le probl me 3 Un blocage emp che la pompe de tourner 4 Le moteur a grill une odeur de br l est vidente Le remplacement est n cessaire Si vous ne parvenez pas r soudre les probl mes d install...

Page 20: ...ctionnement se situe dans les limites sp cifi es pour le produit b Inspectez chaque entr e d aspiration et v rifiez que chaque drain principal soit dot d un couvercle bien fix et en bon tat de marche...

Page 21: ...Poolinstallationen vertraut ist und die Installationsanweisungen in diesem Handbuch befolgt WARNUNG Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und die Nichteinhaltung aller geltenden Vorschriften kann zu s...

Page 22: ...erden Davey entwickelt und fertigt die speziellen Elektromotoren f r seine Pumpen selbst Der spezielle Motor und die Pumpe wurden f r einen nahezu ger uschlosen Betrieb und maximalen Wasserdurchfluss...

Page 23: ...durchzuf hrende Pflege des Ger ts sollten nicht von Kindern ohne die Aufsicht einer erwachsenen Person vorgenommen werden Netzanschl sse HINWEIS Die Pumpe muss mit einer Fehlstromschutzeinrichtung ver...

Page 24: ...en mit einem Erdschluss oder Fehlerstrom Schutzeinrichtungen ausgestattet sind ACHTUNG Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir dass alle Marken und Typen von Poolpumpen gem den Anschlussvo...

Page 25: ...hrzeigersinn dreht Auf dem Schild auf der R ckseite befindet sich ein Richtungspfeil 5 4 Verstauen Sie Dr hte und Klemmleiste wieder vorsichtig im Kondensatorgeh use und vergewissern Sie sich dass all...

Page 26: ...Einlass Position PVC Auslass Position SLS100 300 Rohr 1 5 50mm oder Verbindungsst ck 2 63 mm ID OD Rohr 1 5 50 mm Verbindungsst ck 2 63 mm ID OD SLL150 200 2003F Rohr 1 5 50mm oder Verbindungsst ck 2...

Page 27: ...SLL4003F Spannung V 240 400 Netzfrequenz Hz 50 50 Motoreingangsleistung W hP 740 1 0 860 1 2 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 Motorausgangsleistung W hP 525 0 7 620 0 8 830 1 1 96...

Page 28: ...ann ein erneutes Vorf llen der Pumpe erforderlich sein Dieser Vorgang sollte wie oben beschrieben durchgef hrt werden Lassen Sie die Pumpe niemals trocken laufen Ein Trockenlauf der Pumpe kann die Gle...

Page 29: ...eder eingeschaltet wurde Bestimmen Sie die Ursache der Ausl sung des berlastschutzes und beheben Sie sie 3 Blockierung der Drehung der Pumpe durch eine Blockage 4 Durchgebrannter Motor deutlicher Bran...

Page 30: ...uck innerhalb der auf dem Produkt angegebenen Grenzen liegt b Vergewissern Sie sich dass jederAnsaug und Hauptablass mit einerAbdeckung versehen ist die sicher befestigt ist und sich in einem sicheren...

Page 31: ...idr ulicas de piscinas siguiendo las instrucciones de instalaci n de este manual ADVERTENCIA El incumplimiento de estas instrucciones y sus c digos correspondientes podr a causar lesiones corporales g...

Page 32: ...ios motores el ctricos especialmente para sus bombas El motor asociado y el aspecto de bombeo se dise an para ofrecer el funcionamiento m s silencioso permitiendo el m ximo caudal de agua El innovador...

Page 33: ...enimiento no debe ser realizado por ni os sin supervisi n de un adulto Conexiones NOTA La bomba debe estar alimentada a trav s de un interruptor de control de potencia ICP con una corriente residual n...

Page 34: ...erencial residual y de fuga a tierra PRECAUCI N Para mayor seguridad se recomienda que todos los tipos y marcas de bombas de piscina se instalen de conformidad con las normativas sobre cableado AS3000...

Page 35: ...or gire correctamente en sentido de las agujas del reloj Se puede encontrar una flecha de direcci n en la tapa del cojinete trasera 5 4 Vuelva a colocar el cableado con cuidado y la regleta en la carc...

Page 36: ...300 tuber a de 1 5 50 mm o accesorio de 2 63 mm ID OD tuber a de 1 5 50 mm accesorio de 2 63 mm ID OD SLL150 200 2003F tuber a de 1 5 50 mm o accesorio de 2 63 mm o tuber a de 2 63 mm ID OD ID tuber a...

Page 37: ...recuencia de suministro Hz 50 50 Potencia de entrada del motor W hP 740 1 0 860 1 2 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 Potencia de salida del motor W hP 525 0 7 620 0 8 830 1 1 960...

Page 38: ...da cierto tiempo es necesario volver a cebar la bomba Esto debe realizarse como se describe m s arriba Nunca active la bomba en seco Activar la bomba sin agua puede da ar las juntas mec nicas causando...

Page 39: ...ci nela 3 Una obstrucci n no permite que la bomba gire 4 El motor est quemado El olor a quemado es evidente Necesita sustituirse Si no puede realizar la instalaci n o tiene problemas con el funcionami...

Page 40: ...es de presi n est n dentro de los l mites especificados en el producto b Aseg rese de que cada entrada de succi n y el drenaje principal tengan una cubierta y que est n cerrados correctamente y en una...

Page 41: ...i della piscina e che segua le istruzioni di installazione fornite nel presente manuale AVVERTENZA La mancata osservanza delle presenti istruzioni e il mancato rispetto di tutti i codici applicabili p...

Page 42: ...lettrici specifici per le proprie pompe Il motore e l estremit di pompaggio combinati sono progettati per garantire un funzionamento estremamente silenzioso permettendo il massimo flusso d acqua L inn...

Page 43: ...ano consapevoli dei rischi coinvolti Le operazioni di pulizia e manutenzione utente non devono essere effettuate da minori senza la supervisione di un adulto Collegamenti NOTA La pompa deve essere dot...

Page 44: ...tate di dispositivi di protezione dalla dispersione verso terra o di corrente residua ATTENZIONE Nell interesse della sicurezza consigliamo di installare tutte le marche e i tipi di pompe per piscine...

Page 45: ...e ruoti correttamente in senso orario Sulla protezione posteriore si pu trovare una freccia direzionale 5 4 Adattare con attenzione il cablaggio e il blocco morsetti nell alloggiamento del condensator...

Page 46: ...Uscita PVC Posizione SLS100 300 Tubo da 1 5 50 mm o adattatore da 2 63 mm ID OD Tubo da 1 5 50 mm Adattatore da 2 63 mm ID OD SLL150 200 2003F Tubo da 1 5 50 mm o adattatore da 2 63 mm o tubo da 2 63...

Page 47: ...0 400 Frequenza di alimentazione Hz 50 50 Potenza in ingresso motore W hP 740 1 0 860 1 2 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 Potenza in uscita motore W hP 525 0 7 620 0 8 830 1 1 96...

Page 48: ...tendo sempre la presenza di acqua sulla pompa Di volta in volta pu essere necessario adescarescare nuovamente la pompa Questo si potrebbe fare come sopra descritto Non fare mai funzionare la pompa a s...

Page 49: ...zione sar stata ripristinata spenta e riaccesa Determinare la causa dell intervento di sovraccarico e correggere 3 L ostruzione impedisce alla pompa di ruotare 4 Il motore bruciato presenza di forte o...

Page 50: ...sione operativa sia entro i limiti specificati sul prodotto b Assicurarsi che ciascun ingresso di aspirazione e lo scarico principale siano dotati di un coperchio saldamente fissato e in condizioni di...

Page 51: ...s de canaliza o das piscinas que siga as instru es de instala o fornecidas neste manual AVISO O n o cumprimento destas instru es e a n o observ ncia de todos os c digos aplic veis pode causar les es c...

Page 52: ...l tricos especialmente para as bombas que produz O motor adaptado e a extremidade de bombagem foram concebidos para proporcionar a opera o mais silenciosa poss vel produzindo ao mesmo tempo o m ximo c...

Page 53: ...nuten o levadas a cabo pelo utilizador n o devem ser efetuadas por crian as sem supervis o Liga es El tricas NOTA A bomba tem de ser fornecida atrav s de um dispositivo de corrente residual RCD com um...

Page 54: ...a fugas de alimenta o terra ou de corrente residual PRECAU O No interesse da seguran a aconselhamos que todas as marcas e tipos de bombas para piscinas sejam instalados de acordo com as normas de liga...

Page 55: ...a blindagem da extremidade traseira 5 4 Cuidadosamente encaixe as liga es e o bloco de terminais de novo no c rter do condensador assegurando que todos os cabos ficam alojados de modo a que a cobertur...

Page 56: ...C de entrada Posi o Outlet PVC Posi o SLS100 300 Tubo de 1 5 50 mm ou encaixe de 2 63 mm ID OD Tubo de 1 5 50 mm Tubo de 2 63 mm ID OD SLL150 200 2003F Tubo de 1 5 50 mm ou encaixe de 2 63 mm ou tubo...

Page 57: ...0 400 Frequ ncia de alimenta o Hz 50 50 Pot ncia de Entrada do Motor W hP 740 1 0 860 1 2 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 Pot ncia de Sa da do Motor W hP 525 0 7 620 0 8 830 1 1...

Page 58: ...ua na bomba Esta opera o deve ser realizada conforme descrito acima Nunca ponha a bomba a funcionar sem gua O funcionamento da bomba a seco pode danificar os vedantes mec nicos causando fuga e inunda...

Page 59: ...est a impedir a bomba de rodar 4 O motor est queimado o cheiro a queimado evidente necess ria a sua substitui o Se n o conseguir resolver nenhuma dificuldade de instala o ou opera o da sua Silensor co...

Page 60: ...a press o operacional se encontra dentro dos limites conforme especificados no produto b Certifique se de que cada entrada de suc o e o dreno principal tem uma cobertura que est firmemente ligada e em...

Page 61: ...e loodgieterijvereisten van zwembaden en die de instructies voor installatie in deze handleiding correct volgt WAARSCHUWING Niet naleving van deze instructies en alle toepasselijke codes kan ernstig l...

Page 62: ...eigen elektrische motoren speciaal voor haar pompen De matchende motor en pompuiteinden zijn ontworpen voor stille werking en leveren een maximale waterflow Davey innovatieve water gekoelde motor heef...

Page 63: ...de risico s daarvan begrijpen Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet reinigen of onderhouden Elektrische OPMERKING De pomp moet gevoed worden via een residuele stroombeschermingsvoorziening...

Page 64: ...een aardlekschakelaar of residuele stroombeveiligingsvoorzieningen LET OP Uit veiligheidsoverwegingen adviseren wij alle merken en types zwembad pompen te laten installeren conform AS3000 JEC 60335 2...

Page 65: ...5 4 Plaats voorzichtig de draden en het terminal blok terug in de condensatorbehuizing zorg dat alle draden er correct in zitten zodat ze niet bekneld raken als het deksel wordt teruggeplaatst 5 Plaat...

Page 66: ...sitie SLS100 300 1 5 50 mm leiding of 2 63 mm koppeling ID OD 1 5 50 mm leiding 2 63 mm koppeling ID OD SLL150 200 2003F 1 5 50 mm leiding of 2 63 mm koppeling of 2 63 mm leiding ID OD ID 1 5 50 mm le...

Page 67: ...L4003F Voltage V 240 400 Stroomfrequentie Hz 50 50 Motor inputvermogen W hP 740 1 0 860 1 2 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 1130 1 5 1400 1 9 1760 2 4 Motor outputvermogen W hP 525 0 7 620 0 8 830 1 1 960...

Page 68: ...dig zijn om van tijd tot tijd de pomp opnieuw aan te laten zuigen Dit moet uitgevoerd worden zoals hierboven beschreven Laat de pomp nooit droog draaien De pomp laten draaien zonder water kan schade v...

Page 69: ...ing van de overbelasting en corrigeer dit 3 Verstopping verhindert rotatie van de pomp 4 De motor is verbrandt u ruikt een duidelijke brandlucht De motor moet worden vervangen Als u problemen ondervin...

Page 70: ...70 NOTES 401459 7_Silensor_EU_7languages_I OI indd 70 1 11 18 3 14 pm...

Page 71: ...71 401459 7_Silensor_EU_7languages_I OI indd 71 1 11 18 3 14 pm...

Page 72: ...kmeters goed werken en dat de werkingsdruk binnen de grenzen ligt zoals op het product wordt gespecificeerd b Zorg dat elke afzuigingang en de hoofddrain een deksel hebben die veilig is bevestigd en g...

Search results

Summary of Contents for Silensor SLL1200F

Reviews:

Related manuals for Silensor SLL1200F

Brands by name

Popular brands

Davey Silensor SLL1200F, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Silensor SLL1200F

Reviews:

Related manuals for Silensor SLL1200F

Brands by name

Popular brands