manualshive.com logo in svg

Ribimex 518551, Original Instructions Manual, Page: 1 / 52

Share
Download
Ribimex 518551 Original Instructions Manual Download Page 1

 

 
 

 

 

PRMPP087 

PRMPC208 

 
 

FR 

MOTOPOMPE

 

 

Traduction des instructions d’origine 

 

EN 

WATER

 

PUMP

 

Original instructions 

 

IT 

MOTOPOMPA

 

 

Traduzione di istruzioni originali 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

Réf. / Art. Nr. :   PRMPP087 / 518571 

PRMPC208 / 518551 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Imp. par : Ribimex 

S

.

A

. – 56 Route de Paris – RN4 - FR-77340 Pontault-Combault 

Imp da: Ribimex Italia s.r.l.- Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi) 

[v1_-2015-04-10] 

Summary of Contents for 518551

Page 1: ...EN WATER PUMP Original instructions IT MOTOPOMPA Traduzione di istruzioni originali R f Art Nr PRMPP087 518571 PRMPC208 518551 Imp par Ribimex S A 56 Route de Paris RN4 FR 77340 Pontault Combault Imp...

Page 2: ...oir le consulter ult rieurement WARNING Carefully read this instruction manual before operating this product Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future refe...

Page 3: ...ration H max m 8 6 Moteur Mod le UP154 UP168 Type Monocylindre 4 temps OHV refroidi par air Monocylindre 4 temps OHV refroidi par air Puissance nominale 1 4 kW 3600min 1 4 78 kW 3600min 1 Puissance ma...

Page 4: ...is remplir lorsque le moteur est en marche ou chaud Avertissement Surfaces chaudes Lors du fonctionnement et pendant un certain temps apr s que la machine soit teinte le cylindre le carter de moteur e...

Page 5: ...ion Porter des quipements de protection appropri s aux conditions et l environnement de travail Porter casque lunettes de s curit protection auditive masque anti poussi res ou masque respiratoire avec...

Page 6: ...tiliser l outil avec bon sens et prudence notamment en ce qui concerne ce qui n est pas indiqu dans ce manuel 21 Note Consulter le manuel d instructions fourni avec le produit pour toute information s...

Page 7: ...pas cette machine sur un terrain accident lorsque le r servoir est plein Ceci entra nerait un d bordement du carburant si le bouchon du r servoir se d vissait suite aux chocs des impacts 14 Avant de d...

Page 8: ...e le plein Apr s avoir fait le plein d essence et avant de red marrer le moteur essuyez soigneusement toutes les gouttes ou d bordements d essence l aide d un chiffon sec Ne placez jamais de produits...

Page 9: ...de votre lieu se situe dans les limites d crites dans le sch ma ci contre L indice de viscosit SAE se trouve sur l tiquette API du bidon d huile Nous vous recommandons l indice de viscosit selon la no...

Page 10: ...iration et de refoulement non fournis en prenant soin d utiliser les joints fournis et de soigner l tanch it des raccords Proc der comme suit 1 Ins rer les raccords aux tuyaux d aspiration et de refou...

Page 11: ...mement serr Sinon une infiltration d air alt rera la puissance de la pompe 3 Il est fortement d conseill d installer une valve ou un robinet sur le tuyau de refoulement Si une telle installation devai...

Page 12: ...Starter en position ferm e 4 Placer l interrupteur moteur sur ON 5 D marrer le lanceur Tirer doucement sur la poign e du lanceur jusqu sentir une r sistance puis tirer nergiquement pour d marrer le mo...

Page 13: ...nque d essence v rifier apr s avoir ferm le robinet d essence la cuve de d cantation situ e sous le carburateur Enlever les impuret s et v rifier rapidement l arriv e d essence en ouvrant le robinet e...

Page 14: ...riches en substances impures solides Utilisez cette pompe dans des eaux propres et domestiques Ne jamais utiliser pour d autres liquides comme boissons eaux boueuses eau de mer liquides inflammables p...

Page 15: ...ence Retirer le bouchon et le filtre Laver le filtre dans un solvant ininflammable puis s cher le compl tement Remettre le filtre et le bouchon Remarque Si la soupape de respiration du filtre du r ser...

Page 16: ...ce de la pompe 1 Laissez le bouchon du r servoir l g rement ouvert avant de stocker l appareil En tant trop viss le bouchon risque de se d former Si la pompe ne doit pas tre utilis e pendant plus d un...

Page 17: ...d chappement bouch Nettoyez L lectrode de la bougie d allumage est encrass e ou endommag e Nettoyez l lectrode Si besoin remplacez la bougie Blocage du carburateur D montez et r parez le carburateur...

Page 18: ...op faible Augmentez le ralenti Rendement faible du moteur Essence de qualit inf rieure remplacer et v rifier V rifiez le bon tat du filtre air V rifiez le bon tat du filtre essence R glez et r parez l...

Page 19: ...2 28 Max suction height 8 6 Engine Engine UP154 UP168 Type Single cylinder 4 stroke OHV Forced Air cooling Single cylinder 4 stroke OHV Forced Air cooling Rated power 1 4 kW at 3600min 1 4 78 kW at 36...

Page 20: ...fuel Never attempt to refill while the motor is running or hot Warning Hot surfaces During operation and for a certain time after the machine has been switched off cylinder motor casing etc will be ho...

Page 21: ...t mask or breathing mask with proper filter rubber gloves and non skid footwear to reduce the risk of personal injury during products use or manipulation 10 Do not overreach Keep proper footing and ba...

Page 22: ...are not referred in the above 21 Note For specific maintenance and safety information about this product consult the user s manual provided with it If it has been lost or misplaced contact your local...

Page 23: ...on an uneven surface of the road for a long time when the fuel tank is full This may cause fuel spillage after the tank cap is loosened as a result of bumping and impacting 14 Before starting engine k...

Page 24: ...be sure to keep lit cigarettes away when mixing fuel or refilling fuel tank When refilling the tank in operation always turn off the engine first Don t refill the tank until the engine is cooled Never...

Page 25: ...ating oil SAE 10W 30 is recommended for general use Other viscosities shown in the chart may be used when the average temperature in your area is within the recommended range The SAE oil viscosity and...

Page 26: ...ity not included Assemble the intake hose joint and the intake suction hose not supplied and drain hose to the water pump Proceed as follows 1 Insert the couplings into the suction and discharge hoses...

Page 27: ...tor several times with your fingers before starting until the fuel flows into the transparent plastic bulb Note Before each use ensure that both fuel tank and oil tank are fully filled in Refill if ne...

Page 28: ...uring operation 4 Water will not be pumped if the discharged hose is obstructed the sudden great pressure created inside the pump may damage the pump 5 If the pump is installed in a location where the...

Page 29: ...until you feel the resistance and then pull it out rapidly Please do not pull out all the starting rope and do not release it rapidly to make the rope withdraw after it was pulled out Doing so will da...

Page 30: ...engine immediately Turn off the switch and the engine stops running completely 4 7 Adjusting the idle speed of the engine The idle speed of the engine was adjusted in the factory The user should not...

Page 31: ...I MAINTENANCE STORAGE AND TROUBLESHOOTING Before any intervention on product ensure that motor is off And cooled off Ensure that pump is kept away from fire 6 1 General Product Maintenance Clean plast...

Page 32: ...he engine for a long time without a fuel filter could lead to the scuffing of cylinder bore 6 2 3 Spark plug ATTENTION never touch the spark plug immediately after the engine is stopped to avoid getti...

Page 33: ...retor and clean it thoroughly with soap and water Rinse and dry thoroughly then add a few drops of oil and work it in Reassemble 9 Store the machine in a clean dust free area Product must be stored in...

Page 34: ...rce Too far away or too high from the water supply Get the pump close to the water supply spot as close as possible Blockage inside the pump Disassemble and repair the pump Competent servicing dealer...

Page 35: ...UP154 UP168 Tipo uno cilindro 4 tempi OHV raffreddato ad aria uno cilindro 4 tempi OHV raffreddato ad aria Potenza nominale 1 4 kW a 3600min 1 4 78 kW a 3600min 1 Potenza massima 1 5 kW a 4000min 1 4...

Page 36: ...le Non disperdere Tenere lontano da fiamme libere Non fumare Non disperdere il carburante Non riempire mai quando il motore acceso o caldo Avvertenza Superfici calde Durante il funzionamento e per un...

Page 37: ...r fare lavori pesanti 8 Vestirsi adeguatamente Non indossare abiti larghi o accessori che possono restare incastrati nelle parti mobili dell apparecchio Indossare una protezione per i capelli in caso...

Page 38: ...Le riparazioni devono essere effettuate da personale qualificato utilizzando pezzi di ricambio originali al fine di evitare gravi danni all utente 20 Note Le precauzioni e le istruzioni contenute in q...

Page 39: ...servare mai taniche di carburante n riempire il serbatoio vicino ad una caldaia a fiamme libere scintille o altre fonti di calore che potrebbero infiammare il carburante Non fumare mentre si maneggia...

Page 40: ...vitare la penetrazione di polvere e acqua nel serbatoio della benzina PERICOLO La benzina un combustibile potente Osservare la massima prudenza per evitare rischi di incendio durante la manipolazione...

Page 41: ...essenziale per le prestazioni e la durata del motore Utilizzare un olio lubrificante per auto con motore a 4 tempi L olio di tipo SAE 10W 30 un olio universale consigliato per uso comune Altri oli con...

Page 42: ...in PVC o un altro tubo flessibile con simile qualit non forniti Collegare i tubi di aspirazione e di scarico avendo cura di utilizzare le guarnizioni fornite e di verificare la tenuta dei raccordi 1...

Page 43: ...rico Nota assicurarsi di essere stato pieno di benzina e olio prima di iniziare 1 Riempire completamente la pompa dal tappo di riempimento e richiudere controllando lo stato della guarnizione Per PRMP...

Page 44: ...il tubo di mandata fosse ostruito La forte pressione indotta improvvisamente all interno bloccherebbe la pompa 5 Nel caso in cui la pompa fosse utilizzata in un luogo in cui il tubo di mandata rischi...

Page 45: ...tenza ed allora estraggala velocemente Non estragga prego tutta la corda e non la liberi velocemente Agire in tal modo danneggier il dispositivo d avviamento Se rimettete in moto il motore dopo che ar...

Page 46: ...re del motore in posizione OFF In caso di urgenza Arrestare immediatamente il motore Portare l interruttore in posizione OFF per spegnere completamente il motore 4 7 Regolazione del minimo il minimo t...

Page 47: ...sterno VI MANUTENZIONE MAGAZZINAGGIO e RICERCA E RPARAZIONE DI UN GUASTO Prima di qualsiasi intervento sull apparecchio assicurarsi che il motore sia spento 6 1 Manutenzione generale dell apparecchio...

Page 48: ...de protezione del serbatoio sono bloccate il motore non pu funzionare normalmente o funzionare ad una velocit instabile Il funzionamento del motore a lungo senza un filtro da combustibile ha potuto co...

Page 49: ...tetto dalla polvere e dall umidit dopo aver eseguito le seguenti operazioni 2 Svuotare il serbatoio della benzina 3 Riempire d acqua la pompa e avviare il motore Lasciare girare il motore al minimo fi...

Page 50: ...lindro danneggiato Smontare e riparare il motore rivolgersi ad un centro di assistenza post vendita Rottura del dispositivo di avvolgimento o pulsante di arresto motore in cortocircuito Sostituire riv...

Page 51: ...rollare lo stato del filtro della benzina Riparare e regolare il carburatore rivolgersi ad un centro di assistenza post vendita Smontare e riparare il motore rivolgersi ad un centro di assistenza post...

Page 52: ...na 7 R servoir d essence Fuel tank Serbatoio benzina 8 Ch ssis Frame Base 9 Filtre air Air cleaner Filtro dell aria 10 Bougie d allumage Spark plug Candela di accensione 11 Echappement Exhaust vent Sc...

Reviews:

No comments