background image

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

• Premere il bottone per sganciare il
cassetto.
• Installare quattro batterie “D” nell'alloggiamento batteria.
• Tirare dal fondo delle fibbie.
• Caricare le batterie con l'orientamento corretto.
• Non mescolare batterie vecchie e nuove o batterie di
diverso tipo.
• Utilizzare batterie alcaline per migliori prestazioni (non
fornite).

RIEMPIMENTO DELLO SPRUZZATORE

Seguire sempre le indicazioni del produttore del materiale di spruzzatura.
Raccomandiamo di miscelare la soluzione in un altro contenitore e di filtrarla qualora vi siano
ancora particelle che non si siano disciolte.
La miscela da spruzzare può essere aggiunta svitando il tappo o sganciando l'intera parte superiore
dello spruzzatore. Riavvitare il tappo o riaggangiare saldamente il coperchio prima di spruzzare.

Aggiunta di materiale chimico

• Utilizzare soltanto prodotti chimici liquidi.
• Miscelare i concentrati in un contenitore
separato. 
Se restano particelle non disciolte, filtrare il
materiale di spruzzatura prima di versarlo nel
serbatoio.

REGOLAZIONE DELLA BACCHETTA

• Allentare le capsule per regolare la lunghezza della bacchetta.
• Dopo la regolazione, serrare le capsule prima di spruzzare.

REGOLAZIONE DELL'UGELLO

Spruzzo a cono per una
maggiore copertura

Spruzzo a getto per
una maggiore
distanza

Avvio e arresto del prodotto

La spruzzatura è comandata dall'interruttore ON/OFF. 
Premere “ON” per spruzzare di continuo, premere “OFF” per terminare la spruzzatura.

V.  FUNZIONAMENTO

Uso destinato: 

- Il prodotto è destinato per un uso domestico in interno 

Utilizzo: 

Alloggiamiento
batteria

Summary of Contents for PRP050E

Page 1: ...ATTERY OPERATED SPRAYER User and maintenance manual IT SPRUZZATORE A BATTERIA 5L Manuale di istruzioni e di manutenzione DE 5L BATTERIEBETRIEBENE GARTENSPRITZE BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG ES ROCI...

Page 2: ...VVERTENZA Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l attrezzo Il funzionamento non corretto pu causare lesioni e o danni Conservare il presente manuale per futuri consulti...

Page 3: ...rence PRP050E RHK764036 Mod le Type Alimentation 4 piles Type LR20 D 1 5V non fournies Distance de pulv risation 3m env D bit de pulv risation Pulv risation en mode c ne 200ml min env Pulv risation en...

Page 4: ...llez lire et assimiler l ensemble des consignes de s curit Il convient de toujours suivre les consignes de s curit afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique de blessures et de dommages...

Page 5: ...and de le v rifier soigneusement pour d terminer s il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction 13 Les interrupteurs d fectueux doivent tre remplac s par un service agr Ne pas utiliser le p...

Page 6: ...du produit pulv riser Tenir le liquide pulv ris hors de port e des personnes ou des animaux Ne pas utiliser de produits inflammables dans le pulv risateur celui ci pourrait exploser Ne pas utiliser d...

Page 7: ...filtrer si des particules ne sont pas dissoutes apr s le m lange Pour ajouter le m lange pulv riser enlever le bouchon filet ou en d tacher la partie sup rieure compl te du pulv risateur Revisser le b...

Page 8: ...on 5 Ne pas ranger un pulv risateur dont le r servoir contient du liquide en laissant l embout de pulv risation de la lance plus bas que le niveau du liquide Ceci risquerait de siphonner le liquide ho...

Page 9: ...mpe fait du bruit mais ne pulv rise pas Piles d charg es Le tuyau est pli ou le filtre est colmat Installer des piles neuves Redresser le tuyau nettoyer le filtre Buse bouch e L int rieur de la pompe...

Page 10: ...ttery Operated Sprayer Reference PRP050E RHK764036 Model Type Power 4 batteries Type LR20 D 1 5V not included Distance of spraying 3m approx Spraying capacity Cone Spray 200ml min approx Stream Spray...

Page 11: ...t read and understand all safety instructions Always follow the safety instructions to minimize risk of damage to property and to minimize any risk of damages and injuries to persons and animals READ...

Page 12: ...n it on and off 14 Warning The use of any accessory or attachment other than those recommended in this instruction manual may present a risk of injury to persons or animals and may cause damages The u...

Page 13: ...fail Do not use solutions above 40 C 105 F Do not lift or carry sprayer by hose or extension rod Sprayer should remain upright at all times Clean tank and valve thoroughly with soap and water after u...

Page 14: ...se liquid chemicals only Mix concentrates in a separate container If any particles are not dissolved strain spray material before pouring into tank WAND ADJUSTMENT Loosen caps to adjust wand length Af...

Page 15: ...may be siphoned out of tank Wash tank and tank cap with soapy water Put clean water in bottle and spray for about 1 minute to flush out residue from pump and nozzle When sprayer will not be used for a...

Page 16: ...ORE A BATTERIA 5L Articolo PRP050E RHK764036 Modello Alimentazione 4 batterie tipo LR20 D 1 5V non incluso Distanza di spruzzatura Circa 3m Capacit di spruzzatura Per spruzzatura a cono circa 200 ml m...

Page 17: ...istruzioni di sicurezza e assicurarsi di averle comprese Attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza per evitare qualsiasi rischio di danni lesioni scariche elettriche e incendio di ferite e di dan...

Page 18: ...tto i cui interruttori non possono essere accesi o spenti 14 Avvertenza L uso di accessori diversi da quelli consigliati nelle istruzioni sul funzionamento pu comportare il rischio di lesioni alla per...

Page 19: ...erch le sue parti potrebbero danneggiarsi Non utilizzare soluzioni a temperatura superiore i 40 C 105 F Non sollevare o trasportare lo spruzzatore per il tubo flessibile o per la prolunga della bacche...

Page 20: ...arte superiore dello spruzzatore Riavvitare il tappo o riaggangiare saldamente il coperchio prima di spruzzare Aggiunta di materiale chimico Utilizzare soltanto prodotti chimici liquidi Miscelare i co...

Page 21: ...Non utilizzare prodotti pulitori aggressiva solventi detersivi n di spugna abrasiva n di oggetti affilati o aguzzi Non immergere mai il prodotto nell acqua o una qualunque liquido Quando non si spruzz...

Page 22: ...la pompa Per innescare la pompa tenere la bacchetta al di sotto del livello del liquido nel serbatoio durante l accensione dello spruzzatore Conservazione Conservare in un luogo asciutto sotto chiave...

Page 23: ...ECHNISCHE DATEN Beschreibung 5L batteriebetriebene gartenspritze Art Nr PRP050E RHK764036 Modell Typ Batterietyp 4 x LR20 oder D 1 5 Volt nicht mitgeliefert Spr habstand Etwa 3 Meter Spr hkapazit t D...

Page 24: ...n Sie alle Sicherheitsanweisungen sorgf ltig gelesen und verstanden haben Befolgen Sie stets die Sicherheitsanweisungen um die Gefahr von Verletzungen und Ger tesch den zu vermeiden VOR GEBRAUCH ALLE...

Page 25: ...rieren oder ersetzen lassen Ger t nicht verwenden wenn es nicht ber den Hauptschalter ein und ausgeschaltet werden kann 14 Achtung Die Verwendung von Zubeh r das nicht in dieser Bedienungsanleitung em...

Page 26: ...brennbaren Substanzen Sie k nnten die Spritze zum Explodieren bringen Verwenden Sie keine s urehaltigen oder tzenden Substanzen Sie k nnten zum Defekt der Spritze f hren Verwenden Sie keine L sungen...

Page 27: ...ung in einem anderen Beh lter zusammenzumischen und sie gegebenenfalls zu sieben falls sich nicht alle Partikel aufgel st haben sollten Sie k nnen die Spr hmischung in den Beh lter f llen indem Sie de...

Page 28: ...indet Die Spritze sollte stets in aufrechter Position sein 2 Halten Sie zum Ansaugen den Schlauch unter den Pegel der Fl ssigkeit im Beh lter wenn Sie die Spritze einschalten 3 Drehen Sie am Spr hkopf...

Page 29: ...Spr hkopf entfernt werden Lagern Sie die Spritze nicht unter dem Gefrierpunkt Gefrorene Fl ssigkeit kann zur Besch digung und zum Defekt des Ger tes f hren PROBLEMBEHANDLUNG Problem Grund L sung Kein...

Page 30: ...Descripci n Rociador a pilas de 5L Referencia PRP050E RHK764036 Modelo Tipo Alimentaci n 4 pilas tipe LR20 D 1 5V no incluidas Distancia de rociado 3 metros aproximadamente Capacidad de rociado Spray...

Page 31: ...pre las instrucciones de seguridad para reducir al m nimo el riesgo de da os a las instalaciones y cualquier riesgo de da os y lesiones a las personas y a los animales LEA TODA LA INFORMACI N ANTES DE...

Page 32: ...ruptor no permite arrancarlo o detenerlo 14 Advertencia El uso de otros accesorios o componentes diferentes de los recomendados en este manual de instrucciones puede producir lesiones a personas o ani...

Page 33: ...lice las soluciones por encima de 40 C 105 F No levante ni lleve el rociador por el tubo o la varilla de extensi n El rociador debe estar en posici n vertical en todo momento Limpie completamente el d...

Page 34: ...rociador Vuelva a colocar firmemente el tap n antes de rociar Agregar productos qu micos Utilice s lo productos qu micos l quidos Mezcle los concentrados en un recipiente aparte Si hay part culas que...

Page 35: ...dor no coloque la punta de la varilla m s baja que el nivel de l quido del dep sito El l quido puede salir fuera del dep sito Lave el dep sito y el tap n del dep sito con agua enjabonada Ponga agua li...

Reviews: