Rheem GEN12AD-V Installation Manual Download Page 34 | Manualshive

Page: 34 / 88

background image

2

Rheem Manufacturing Company

Randleman, NC 27317

877-369-9400

Copyright © 2012 Rheem Sales Company. Reservados todos los
derechos. Queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial
de este material, sea cual sea la forma y el medio empleados para ello,
sin el permiso previo y por escrito de Rheem Sales Company.

Gracias

por adquirir este generador doméstico de reserva Rheem / Ruud de alta calidad. Nos complace que haya depositado

su confianza en la marca Rheem o Ruud. Si se utiliza y mantiene conforme a las instrucciones de manual operario, el
generador Rheem / Ruud le ofrecerá muchos años de servicio fiable.

Este manual contiene

información de seguridad para que usted conozca los peligros y riesgos propios de los sistemas

generadores domésticos y cómo evitarlos. Este sistema generador doméstico está diseñado y pensado para utilizarlo
únicamente como un sistema de reserva doméstico opcional que proporciona una fuente alternativa de energía eléctrica
con capacidad para alimentar cargas tales como sistemas de calefacción y refrigeración y sistemas de comunicaciones, que
cuando dejan de funcionar a causa de una interrupción de la alimentación eléctrica de la red pueden producir incomodidades o
problemas.

Guarde estas instrucciones para futuras consultas.

Este generador de reserva doméstico debe ser instalado por un profesional antes de ser utilizado

. El instalador debe seguir

las instrucciones por completo.

Información de contacto

No tiene que buscar mucho para obtener ayuda y servicio de mantenimiento para su generador. Consulte las páginas
amarillas. Existen muchos distribuidores de servicio autorizados de Rheem and Ruud que brindan servicio de calidad. También
puede comunicarse con el Servicio al Cliente de Rheem/Ruud por teléfono al número

877-369-9400.

Para futura referencia

Complete la siguiente información y guárdela junto con su recibo para que pueda identificar la unidad en caso de que se le
presenten problemas futuros relacionados con la compra.

Fecha de compra

__________________________

Generador

Número de modelo

__________________________

Revisión

__________________________

Número de serie

__________________________

Motor

Número de modelo

__________________________

Número de serie

__________________________

NOT

_____

_____

__

__

FOR

_______

_____

________

_____

____

__

REPRODUCTION

ficar la unida

icar la un

_______

_____

_______

____

_______

_______

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for GEN12AD-V

Page 1: ... a moment away Call Generator Helpline 877 369 9400 Monday through Friday 8 00 AM to 5 00 PM Central Time Generator Systems Installation Manual GEN12AD V N O T F O R R E P R O D U C T I O N Questio Questio p is jus p is jus ...

Page 2: ...follow the instructions completely Where to Find Us You never have to look far to find support and service for your generator Consult your Yellow Pages There are many Rheem and Ruud authorized service dealers who provide quality service You can also contact customer service by phone at 877 369 9400 between 8 00 AM and 5 00 PM CT For Future Reference Please fill out the information below and keep w...

Page 3: ...19 System Connectors 20 Generator AC Connection System 21 Grounding the Generator 21 Utility Circuit Connection 21 Transfer Switch Communication 22 Fault Detection System 22 System Control Panel 22 Concrete Slab Optional 23 Gravel Base Optional 23 Final Installation Considerations 23 Initial Start up No Load 24 Engine Adjustment 25 12000 Watt Schematic Diagram 26 12000 Watt Wiring Diagram 27 Opera...

Page 4: ...or CAUTION is used with the alert symbol to designate a degree or level of hazard seriousness A safety symbol may be used to represent the type of hazard The signal word NOTICE is used to address practices not related to personal injury DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or seri...

Page 5: ...failure To prevent possible injury always set the generator s system switch to OFF remove the service disconnect from the disconnect box AND remove the 15 Amp fuse BEFORE working on the equipment WARNING Propane and Natural Gas are extremely flammable and explosive which could cause burns fire or explosion resulting in death serious injury and or property damage t Install the fuel supply system ac...

Page 6: ... unusual noises WARNING Exhaust heat gases could ignite combustibles or structures resulting in death serious injury and or property damage Contact with muffler area could cause burns resulting in serious injury t DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases t Allow equipment to cool before touching t Exhaust outlet side of weatherproof enclosure must have at least 5 ft 1 5 m minimum clearan...

Page 7: ...ecommendations Carbon monoxide alarms cannot detect smoke If you have questions about intended use ask your installer or dealer or call 877 369 9400 between 8 00 AM and 5 00 PM CT Installing Dealer Contractor Responsibilities t 3FBE BOE PCTFSWF UIF TBGFUZ SVMFT t OTUBMM POMZ BO 6 BQQSPWFE USBOTGFS TXJUDI UIBU JT compatible with the generator t 3FBE BOE GPMMPX UIF JOTUSVDUJPOT HJWFO JO UIJT install...

Page 8: ... 5FO QJO DPOOFDUPS QMVH t JGUJOH IPME QMVHT t 1 DPOWFSTJPO KFU t BUUFSZ UJF EPXO TUSBQ t 3FNPUF JOEJDBUPS LJU QMBUF TDSFXT Not Included t BSCPO NPOPYJEF EFUFDUPS T t 4NPLF EFUFDUPS T t 4UBSUJOH CBUUFSZ TFF QBHF t POOFDUJOH XJSF BOE DPOEVJU t VFM TVQQMZ WBMWFT QMVNCJOH t SBOF MJGUJOH TUSBQT DIBJOT PS DBCMFT t 5XP w MFOHUIT PG w QJQF 05 DPOEVJU t PMF QVODIFT GPS HB TUFFM t 5PSRVF TDSFXESJWFS UP JODI...

Page 9: ...on Dipswitches in most transfer switches must be set to correspond to the wattage of the generator See Transfer Switch Operator Installation Manual Operation Cold weather kit is installed in temperatures below 40 F 5 C See Cold Weather Kit Correct battery type is installed and fully charged See Final Installation Considerations Generator engine oil level is at full mark See Final Installation Cons...

Page 10: ...10 PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK N O T F O R R E P R O D U C T I O N ...

Page 11: ...ted that a fire within the enclosure will not ignite combustible materials outside the enclosure Annex A Explanatory Material A 4 1 4 2 Means of demonstrating compliance are by means of full scale fire tests or by calculation procedures such as those given in NFPA 555 Guide on Methods for Evaluating Potential for Room Flashover To comply with condition 2 above the weatherproof enclosure has been c...

Page 12: ...n there is a buildup of CO the monitor will alert the occupants by flashing visual indicator light and alarm Smoke alarms cannot detect CO gas t PVS OFJHICPS T IPNF NBZ CF FYQPTFE UP UIF FOHJOF exhaust from your standby generator and must be considered when installing your standby generator t OTVSF FYIBVTU HBT JT LFQU BXBZ GSPN B windows C doors D ventilation intakes E soffit vents F garage doors ...

Page 13: ...ces open garage doors or other openings where exhaust gas could accumulate and enter inside or be drawn into potentially occupied building or structure t 0 05 QMBDF TUBOECZ HFOFSBUPS JO BOZ BSFB XIFSF leaves or debris normally accumulates Position standby generator in an area where winds will carry the exhaust gas away from any potentially occupied building or structure ENGINE EXHAUST STANDBY GENE...

Page 14: ...or structures resulting in death serious injury and or property damage t Exhaust outlet side of weatherproof enclosure must have at least 5 ft 1 5 m minimum clearance from any structure shrubs trees or any kind of vegetation t Standby generator weatherproof enclosure must be at least 5 ft 1 5 m from windows doors any wall opening shrubs or vegetation over 12 inches 30 5 cm in height t Standby gene...

Page 15: ...clearance from any structure overhang or trees C Standby weatherproof enclosure must have a minimum of 5 ft 1 5 m overhead clearance from any structure overhang or trees NOTICE DO NOT place weatherproof enclosure under a deck or other type of coverend structure that may confine airflow Standby Standby Exhaust Direction Exhaust Direction 5 ft 1 5 m 5 ft 1 5 m min 5 ft 1 5 m min 5 ft 1 5 m 18 in 45 ...

Page 16: ...hang or trees C Standby weatherproof enclosure must have a minimum of 5 ft 1 5 m overhead clearance from any structure overhang or trees NOTICE DO NOT place weatherproof enclosure under a deck or other type of coverend structure that may confine airflow Standby Standby Exhaust Direction Exhaust Direction 5 ft 1 5 m min 5 ft 1 5 m 5 ft 1 5 m min 5 ft 1 5 m Structure Structure 18 in 45 7 cm min 18 i...

Page 17: ...iIPPL BOE IPJTUw NFUIPE attached to the lifting pipes provided that you use a spreader bar to ensure that the chains or cables DO NOT touch the generator s roof After unit is in place fill the lifting holes with the supplied lifting hole plugs WARNING Hazardous Voltage Contact with power lines could cause electric shock or burns resulting in death or serious injury Lifting Hazard Heavy Object Coul...

Page 18: ...hes B up on both sides of panel to release 7 Pull panel upward and out of grooves To remove exhaust panel 1 Remove roof and divider 2 Remove side panels 3 Remove 6 screws C from exhaust panel WARNING Contact with muffler area could cause burns resulting in serious injury t DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases t Allow equipment to cool before touching B C C C C C A C N O T N O T T O T...

Page 19: ...haust panel in reverse order To install side panels 1 Place panel in grooves and slide down in place 2 Push latches down on both sides of panel to lock into place 3 Replace divider and roof B A N O T nd slide dow d slide do both sides both side F O R n place n plac panel to lock panel to lock R E P R O D U C T I O N ...

Page 20: ...y line within 6 ft 180 cm of the generator t NBOVBM GVFM TIVU PGG WBMWF MPDBUFE JO UIF JOUFSJPS PG the building t 8IFSF MPDBM DPOEJUJPOT JODMVEF FBSUIRVBLF tornado unstable ground or flood hazards special consideration shall be given to increase strength and flexibility of piping supports and connections t 1JQJOH NVTU CF JG UIF DPSSFDU TJ F UP NBJOUBJO UIF required supply pressures and volume flow...

Page 21: ...oad Fuel Pipe Sizing There are numerous on line or otherwise published references for fuel pipe sizing For example NFPA 54 Natural Fuel Gas Code 2006 Item 320 6031 06 is a common resource The installer should consider the specific gravity of gas and compensate for a nominal amount of restriction from bends fittings etc If an unusual number of fittings bends or other restrictions are used refer to ...

Page 22: ...this to hook up the remote LED The remote LED will turn on and off in a series of blinks if certain faults are detected in the generator E 12 Volt DC 5 Amp Output Internal power supply F 240 Volt Utility Use to hook up the 240V utility leads from the transfer switch to the generator G Two pin Connector Plug t PS QPXFS PVUQVU DPOOFDUJPO VTF NJOJNVN WPMU XJSF PG UIF 8 specified in this table ref NEC...

Page 23: ...DPOEVJU 5IF i 7 6UJMJUZw MFBET EFMJWFS QPXFS UP UIF HFOFSBUPS T DJSDVJU board optional battery warmer and optional oil warmer This power also charges the battery When power on these leads is lost the generator will start Using provided 2 pin connector plug and installer supplied minimum 300V 14 AWG wire connect each control circuit terminal in the generator to the two amp fuse terminals in the aut...

Page 24: ... an identical ATO 15A fuse One spare fuse is supplied with the unit If fuse was blown or removed you will need to rest the exercise timer see Setting Exercise Timer D System Switch This two position switch is the most important control on the home generator and is used as follows t AUTOw QPTJUJPO JT UIF OPSNBM PQFSBUJOH QPTJUJPO G a utility power outage is sensed the system will start the generato...

Page 25: ...on in this manual Final Installation Considerations Engine Oil NOTICE Any attempt to crank or start the engine before it has been properly serviced with the recommended oil will result in equipment failure t Refer to Maintenance in the operator s manual for oil fill information t Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void engine and generator warranty The engin...

Page 26: ...tor s main circuit breaker to ON closed position 4 Set generator s system switch to OFF WARNING Storage batteries give off explosive hydrogen gas during recharging Slightest spark will ignite hydrogen and cause explosion resulting in death serious injury and or property damage Battery electrolyte fluid contains acid and is extremely caustic Contact with battery contents could cause severe chemical...

Page 27: ...A that secure control box front to enclosure to expose unit s circuit breaker 2 Connect an accurate frequency meter to line side of generator s main circuit breaker 3 Ensure that the 15 Amp fuse is installed 4 Set the generator s main circuit breaker ON 5 Set the generator s system switch to AUTO 6 Push MANUAL OVER RIDE on control panel When the engine starts allow it to warm up for five minutes 7...

Page 28: ...28 12000 Watt Schematic Diagram N O T O T F O R R E P R O D R O D U C T I O N C T I O T I T I T I O T I O N D U ...

Page 29: ...29 12000 Watt Wiring Diagram N O T F O R R R R E P R O D U C T I O N O D U O D D U C T R E P R O D U C T I E P R O R R O D U ...

Page 30: ...to automatically initiate the system exercise cycle The i4 5ø 9 3 4 w MFHFOE PO UIF DPOUSPM QBOFM XJMM GMBTI VOUJM the set exercise cycle is set To perform the Set Exercise procedure 1 Choose the day and time you want your generator to exercise 2 On that day and time press and hold the i4 5ø 9 3 4 w CVUUPO GPS UISFF TFDPOET 5IFi4 5 9 3 4 w EJTQMBZ XJMM JMMVNJOBUF UIFO UVSO PGG to confirm that the ...

Page 31: ...31 NOTES N O T F O R R E P R O D U C T I O N ...

Page 32: ...32 INTENTIONALLY LEFT BLANK N O T F O R R E P R O D U C T I O N ...

Page 33: ...s justa un momento lejos Llamada Línea directa de generador de hogar 877 369 9400 De lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora estándar del centro Manual de instalación GEN12AD V N O T F O R R E P R O D U C T I O N o o Pregunt Pregun a es ju a es j ...

Page 34: ...ionar a causa de una interrupción de la alimentación eléctrica de la red pueden producir incomodidades o problemas Guarde estas instrucciones para futuras consultas Este generador de reserva doméstico debe ser instalado por un profesional antes de ser utilizado El instalador debe seguir las instrucciones por completo Información de contacto No tiene que buscar mucho para obtener ayuda y servicio d...

Page 35: ...ía de combustible 19 Conversión de combustible 19 Conexiones de sistema 20 Sistema de conexión de c a del generador 21 Conexión a tierra del generador 21 Interconexiones del circuito de control 21 Comunicación del conectador 22 Sistema de detección de fallas 22 Panel de control del sistema 22 Solera de concreto opcional 23 Cubra con grava Base opcional 23 Consideraciones finales para la instalació...

Page 36: ...aliente Quemaduras química Presión explosiva Arranque automático Peligro al elevar Lea el manual ADVERTENCIA Los motores en funcionamiento emiten monóxido de carbono un gas tóxico inodoro e incoloro La inhalación de monóxido de carbono puede provocar lesiones graves dolor de cabeza fatiga mareos vómitos confusión convulsiones náuseas desmayos o incluso la muerte t Haga funcionar este producto ÚNIC...

Page 37: ...menzar a funcionar sin previo aviso cada vez que se presente una falla eléctrica Para evitar posibles lesiones siempre fije el conmutador del sistema en OFF Y retire el fusible de 15 Amperios ANTES de realizar trabajos en el equipo ADVERTENCIA Tensión peligrosa El contacto con los cables eléctricos puede provocar electrocución y quemaduras Peligro al elevar el equipo objeto pesado Puede provocar d...

Page 38: ...bajas incrementan la carga de trabajo del generador t NO cambie ninguna velocidad determinada El generador suministra una frecuencia y un voltaje calificado cuando funciona a una velocidad determinada t NO modifique al generador en ninguna forma AVISO El tratamiento inadecuado del generador puede dañarlo y acortar su vida productiva t Use el generador solamente con la finalidad para el cual fue di...

Page 39: ...or o comuníquese al 877 369 9400 entre 08 00 a m y 5 00 p m hora del centro de los EE UU Responsabilidades del distribuidor técnico instalador t FB Z PCTFSWF MBT SFHMBT EF TFHVSJEBE t OTUBMF ÞOJDBNFOUF VO DPOFDUBEPS BQSPCBEP QPS 6 RVF sea compatible con el generador doméstico t FB Z TJHB MBT JOTUSVDDJPOFT RVF TF FODVFOUSBO FO FTUF manual de instalación t BT JOTUBMBDJPOFT EFCFO DVNQMJS FTUSJDUBNFOU...

Page 40: ...T DMBWJKBT t ODIVGF EF DPOFYJØO EF EJF DMBWJKBT t JOUB EF TVKFDJØO EF MB CBUFSÓB t VFHP EFM JOEJDBEPS SFNPUP QMBDB UPSOJMMPT No incluye t PT EFUFDUPSFT EFM NPOØYJEP T t FUFDUPSFT EF IVNP t BUFSÓB EF BSSBORVF t BCMF Z DPOEVDUP EF DPOFYJØO t 7ÈMWVMBT UVCFSÓB EF TVNJOJTUSP EF DPNCVTUJCMF t PT MBSHPT EF QVMHBEB EF UVCP EF QVMHBEB NO tipo conducto t SÞB DPSSFBT DBEFOBT P DBCMFT EF FMFWBDJØO t 1FSGPSBEP...

Page 41: ...menos que el valor nominal de aislamiento en todo el cableado sea de 600 V Consulte Comunicación del conectador Los interruptores en la mayoría de los conectadores deben ajustarse a la potencia del generador Consulte Manual del operario del conectador instalación Funcionamiento El juego para climas fríos se debe instalar en temperaturas menores a los 40 F 5 C Consulte Juego para climas fríos El ti...

Page 42: ...10 PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK N O T F O R R E P R O D U C T I O N ...

Page 43: ...SWB EF GPSNB RVF MBT aberturas de entrada y salida de aire no queden obstruidas por hojas césped nieve etc Si los vientos predominantes pueden arrastrar estos materiales es posible deberá construir un cortavientos para proteger la unidad Requisitos y pruebas de la norma NFPA 37 de National Fire Protection Association NFPA Requisitos NFPA 37 2010 sección 4 1 4 Motores ubicados a la intemperie Los m...

Page 44: ...buenas condiciones de funcionamiento Instale y dé mantenimiento a los detectores de CO bajo techo A de acuerdo con las instrucciones recomendaciones del fabricante El monitor de CO es un dispositivo electrónico que detecta niveles peligrosos de CO Cuando hay acumulación de CO el monitor alerta a los ocupantes con una luz centellante y una alarma Las alarmas de humo no pueden detectar el gas CO t B...

Page 45: ...raje u otras aperturas donde agotan gas podrían acumular y podrían entrar dentro o son involucrados en una construcción o la estructura potencialmente ocupadas t 0 DPMPRVF FM HFOFSBEPS EF SFTFSWB FO OJOHVOB área en donde normalmente se acumulen hojas o residuos Coloque el generador de reserva en un lugar en el que los vientos arrastren el gas de escape fuera de cualquier edificio o estructura que ...

Page 46: ...re Protection Association NFPA ADVERTENCIA Los gases calor del escape podría encender combustibles o estructuras y provocar daños materiales lesiones graves y o la muerte t En el lado de salida del escape de la caja a prueba de intemperie debe haber lo menos 1 5 m 5 pies libres de cualquier estructura arbusto árbol o cualquier tipo de vegetación t La caja a prueba de intemperie del generador de re...

Page 47: ...ente o árbol AVISO NO coloque la caja a prueba de intemperie bajo una plataforma u otro tipo de estructura que pueda limitar el flujo de aire Instalaciones de Dos Estructuras Estructura 1 5m 5pies 45 7 cm 18 pulgadas Generador Stand by Agote Dirección 1 5m 5pies Estructura 1 5 m 5 pies 45 7 cm 18 pulgadas Generador Stand by Agote Dirección 1 5 m 5 pies Instalaciones De Una Sola Estructura Estructu...

Page 48: ...una barra separadora para garantizar que las cadenas correas o cables NO toquen la parte superior del generador Rellene los orificios de elevación con los tapones provistos una vez que la unidad esté en su lugar Retoque los desconchones con la pintura que se suministra a tal efecto A B ADVERTENCIA Tensión peligrosa El contacto con los cables eléctricos puede provocar electrocución y quemaduras Pel...

Page 49: ...ntrol 2 Ponga el disyuntor del generador en la posición OFF 3 Ponga el interruptor del sistema del panel de control en OFF 4 Quite el fusible de 15 A del panel de control 5 Desmonte el techo y el separador 6 Levante los pestillos B en ambos lados del panel para soltarlos 7 Tire del panel hacia arriba y hacia afuera de las ranuras B A N O T N O T N O T O N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O N N ...

Page 50: ...acia afuera de la base 5 Quite los dos tornillos C y saque la cubierta del silenciador B 6 Vuelva a colocar la cubierta del silenciador y el panel de escape en orden inverso Para instalar los paneles laterales 1 Coloque el panel en las ranuras y deslícelo hacia abajo a su lugar 2 Empuje los pestillos hacia abajo en ambos lados del panel para trabarlos en su lugar 3 Vuelva a colocar el separador y ...

Page 51: ...ble principal y la conexión de la entrada de combustible del generador actúa como acumulador para cargas del bloque superior t 6OB WÈMWVMB EF QBTP NBOVBM EF DPNCVTUJCMF VCJDBEB FO el interior del edificio t O DBTP EF QFMJHSP EF UFSSFNPUP UPSOBEP JOFTUBCJMJEBE del terreno o inundación se recomienda adoptar medidas especiales para mejorar la resistencia y flexibilidad de los soportes y las conexione...

Page 52: ...de combustible Por ejemplo el Código Nacional de Gas Combustible 2006 de NFPA 54 Artículo N 320 6031 06 es un recurso común El instalador debe considerar la densidad específica del gas y compensar la cantidad normal de restricciones debidas a curvas accesorios etc En caso de que se use un número poco frecuente de accesorios curvas u otras restricciones consulte los códigos federales y locales como...

Page 53: ...lo para conectar el LED remoto El LED remoto parpadeará si se detectan determinadas averías en el generador E Salida de 12 V CC y 0 5 A Fuente de alimentación interna F 240 V de servicio Para conectar los cables de servicio de 240 V del conectador al generador G Enchufe de conexión de dos clavijas t 1BSB MBT DPOFYJPOFT EF TBMJEB EF BMJNFOUBDJØO VTF VO DBCMF EF øWPMUJPT DPNP mínimo 75 C a 90 C del ...

Page 54: ...de control PT DBCMFT i 7 6UJMJUZw TFSWJDJP EF 7 TF EFCFO QBTBS B USBWÏT EFM DPOEVDUP i 7 6UJMJUZw TVNJOJTUSB QPUFODJB B la tarjeta de circuito impreso del generador el calentador opcional de la batería y de aceite y el cargador de la batería El generador arrancará cuando se interrumpa la alimentación de servicio Conecte cada terminal del circuito de control en el generador a los terminales de fusi...

Page 55: ...arranque el generador Cuando se restablece la alimentación eléctrica de la red el sistema espera a que se estabilicen las temperaturas internas del motor para el generador y se pone en estado de espera para la próxima vez que se interrumpa la alimentación eléctrica t B QPTJDJØO iOFFw IBDF RVF TF QBSF FM HFOFSBEPS impide el arranque de la unidad y reinicializa cualquier fallo detectado F Fusible de...

Page 56: ...ual Consideraciones finales para la instalación Aceite de motor AVISO Si intenta arrancar el motor antes de llenarlo con el aceite recomendados provocará un fallo del equipo t Consulte la información de llenado de aceite y combustible en la sección Mantenimiento y en el manual del operario t El daño a la generador resultado de la desatención a esta precaución no será cubierto por la garantía El mo...

Page 57: ... CODES SYSTEM MANUAL OVER RIDE SET EXERCISE 2 Conecte un medidor de frecuencia de precisión del lado de carga del interruptor principal del generador ADVERTENCIA Las patillas de las baterías los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo sustancias químicas declaradas cancerígenas y causantes de malformaciones congénitas por el Estado de California Lávese las ma...

Page 58: ...ajusta en fábrica para funcionamiento con gas natural Si la tensión de salida del generador o la frecuencia medidas durante el Arranque inicial están fuera de los intervalos admisibles la combustibilidad del gas suministrado en el lugar de instalación puede ser sustancialmente distinta Para ajustar el motor para este combustible diferente haga lo siguiente 1 Quite los cuatro tornillos A que fijan ...

Page 59: ... por encima de un nivel de tensión preestablecida se indica al motor que se apague La operación real del sistema no se puede ajustar y se divide en secuencias mediante sensores y temporizadores en la plaqueta de control de la siguiente manera Sensor de caída de tensión de la compañía proveedora de electricidad t TUF TFOTPS TVQFSWJTB MB UFOTJØO EF PSJHFO EF MB compañía proveedora de electricidad t ...

Page 60: ...jercicio es completo la unidad BQBHBSÈ Z i KFSDJDJP EF POKVOUPw ZB OP TFSÈ demostrado El ciclo de Ejercicio puede ser discontinuado en girando en cualquier momento el Interruptor de Sistema a LEJOS 3 Posteriormente la unidad arrancará y realizará su ciclo de prueba de 20 minutos 1PS FKFNQMP TJ QVMTB FM CPUØO i4FU YFSDJTFw FM EPNJOHP FO la mañana a las 10 00 a m la unidad realizará un ciclo de prue...

Page 61: ...oin d aller loin pour trouver de l aide Appelez ligne directe de génératrice la maison 877 369 9400 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h heure normale du centre Guide d installation GEN12AD V N O T F O R Vous Vous R E P R O D U C T I O N avez des avez de esoin esoin ...

Page 62: ...e l inconfort ou des inconvénients Conservez ces instructions pour référence future Cette génératrice résidentielle auxiliaire exige une installation par un professionnel avant d être utilisée Votre installateur doit suivre ces directives à la lettre Où nous trouver Vous n aurez jamais à chercher bien loin pour trouver un centre de soutien et service pour votre génératrice Consultez les Pages Jaun...

Page 63: ...19 Grosseur du tuyau de combustible 19 Conversion du combustible 19 Connexions de système 20 Système de branchement c a de la génératrice 21 Mise à la masse de la génératrice 21 Interconnexions du circuit de commande 21 Communication du commutateur de transfert 22 Système de détection des pannes 22 Tableau de commande du système 22 La Base de gravier facultatif 23 Considérations pour l installatio...

Page 64: ... des blessures graves des maux de tête de la fatigue des étourdissements des vomissements de la confusion des crises épileptiques des nausées et l évanouissement t Faites fonctionner la génératrice UNIQUEMENT à l extérieur dans un endroit où les gaz d échappement mortels ne s accumuleront pas t Assurez vous que les gaz d échappement sont éloignés des fenêtres des portes des prises d aération des o...

Page 65: ...hez tout d abord le câble de batterie identifié par NEGATIVE NEG ou Rebranchez le câble après avoir terminé t Une fois votre groupe électrogène installé la génératrice peut se lancer et démarrer sans avertissement lorsque survient une panne électrique Pour prévenir des blessures potentielles AVANT de travailler sur l équipement réglez toujours l interrupteur de système sur OFF ET enlevez le fusibl...

Page 66: ...e peut que d autres États ou d autres compétences fédérales aient des lois semblables Communiquez avec le fabricant le détaillant ou le concessionnaire original de l appareil afin d obtenir un pare étincelles conçu pour le système d échappement installé sur ce moteur t Les pièces de rechange doivent être identiques aux pièces d origine et être installées à la même position AVIS Un traitement inapp...

Page 67: ... 17 h HNC Responsabilités du détaillant de l entrepreneur chargé de l installation t 7PVT EFWF MJSF FU SFTQFDUFS MFT SÒHMFT EF TÏDVSJUÏ décrites dans le manuel d utilisation t OTUBMMF VOJRVFNFOU VO DPNNVUBUFVS EF USBOTGFSU homologué UL qui est compatible avec le groupe électrogène t 7PVT EFWF MJSF FU TVJWSF MFT JOTUSVDUJPOT JOEJRVÏFT EBOT le présent guide d installation t 5PVUF JOTUBMMBUJPO EPJU Ð...

Page 68: ...EJY CSPDIFT t 1FJOUVSF EF SFUPVDIF t 4BOHMF EF CBUUFSJF t 5SPVTTF EV WPZBOU Ë EJTUBODF QMBRVF WJT Articles non fournis t FT EÏUFDUFVST NPOPYZEF EF DBSCPOF t ÏUFDUFVS T EF GVNÏF t BUUFSJF EF EFNVSSBHF t POEVJU FU GJM EF CSBODIFNFOU t 7BOOFT UVZBVUFSJF E BMJNFOUBUJPO FO DPNCVTUJCMF t FVY UVZBVY Ë EJBNÒUSF FYUÏSJFVS EF QP EF QPVDFT de long PAS un conduit électrique t SVF TBOHMFT EF MFWBHF DIBÔOFT PV ...

Page 69: ...tateur de transfert Les commutateurs DIP de la plupart des commutateurs de transfert doivent être réglés selon la puissance en watts de la génératrice Consultez le guide d utilisation du commutateur de transfert manuel d installation Utilisation La trousse pour les temps froids est installée lorsque les températures chutent sous les 40 F 5 C Consultez Trousse pour les temps froids Une batterie de ...

Page 70: ...ité l alimentation en combustible gaz naturel vapeur de GPL l irrigation la climatisation le câble le réservoir septique les égouts le puits etc ne seront pas touchés ni obstrués t OTUBMMF MB HÏOÏSBUSJDF EF TFDPVST MË Pá MFT GFVJMMFT MF gazon la neige etc n obstrueront pas l entrée d air et les ouvertures de sortie d air Si des vents dominants causent des bourrasques ou des amoncellements il faut ...

Page 71: ...formément aux instructions et recommandations du fabricant Un moniteur de monoxyde de carbone est un dispositif électronique qui détecte les niveaux dangereux de CO S il y a une accumulation de CO le moniteur alertera les occupants en faisant clignoter une lampe témoin et en déclenchant une alarme Les détecteurs de fumée ne peuvent pas détecter le CO t B NBJTPO EF WPUSF WPJTJO QFVU BVTTJ ÐUSF FYQP...

Page 72: ...ge ou les autres ouvertures où le gaz d échappement pourrait accumuler et pourrait entrer à l intérieur ou est dessiné dans une construction ou une structure potentiellement occupée t QMBDF 1 4 MB HÏOÏSBUSJDF BVYJMJBJSF EBOT VO endroit où des feuilles ou des débris s accumulent habituellement Installez la génératrice auxiliaire dans un endroit où les vents transporteront les gaz d échappement loin...

Page 73: ...imiter la circulation d air t UTILISEZ SEULEMENT la conduite d alimentation en carburant en acier flexible fournie Raccordez la conduite d alimentation en carburant fournie à la génératrice N utilisez AUCUNE autre conduite d alimentation flexible t Les détecteurs de fumée doivent être installés et doivent être maintenus à la maison selon les recommandations des instructions du fabricant Les alarme...

Page 74: ...es ou de la végétation ayant plus de 30 cm 12 po de hauteur B Le dégagement entre le côté avec sortie d air du boitier et toute structure tout arbre ou arbuste ou toute végétation doit être d au moins 1 5 m 5 pi C Le dégagement entre le dessus du boîtier étanche de la génératrice de secours et toute structure tout porte à faux ou tout arbre doit être d au moins 1 5 m 5 pi AVIS NE placez PAS le boî...

Page 75: ...bustes ou de la végétation ayant plus de 30 cm 12 po de hauteur B Le dégagement entre le côté avec sortie d air du boitier et toute structure tout arbre ou arbuste ou toute végétation doit être d au moins 1 5 m 5 pi C Le dégagement entre le dessus du boîtier étanche de la génératrice de secours et toute structure tout porte à faux ou tout arbre doit être d au moins 1 5 m 5 pi AVIS NE placez PAS le...

Page 76: ...que les chaînes ou les câbles soient dégagés du toit de la génératrice Lorsque l unité est en place bouchez les trous de levage à l aide des bouchons de châssis qui sont fournis À l aide de la peinture pour retouche fournie effectuez les retouches de peinture pour toute surface écaillée AVERTISSEMENT Tension dangereuse Tout contact avec les lignes d électricité peut causer un choc électrique ou de...

Page 77: ...he jusqu à ce que le toit se soulève légèrement 6 Soulevez le toit de la génératrice 7 Tournez les boutons d un quart de tour et soulevez le séparateur 8 Replacez le séparateur et le toit dans l ordre inverse Pour retirer les panneaux latéraux 1 Ouvrez la porte d accès du tableau de commande 2 Réglez le disjoncteur de la génératrice à la position OFF 3 Réglez l interrupteur du système du tableau d...

Page 78: ...u dans la rainure et faites le glisser en place 2 Appuyez sur les verrous des deux côtés du panneau pour les fixer 3 Replacez le séparateur et le toit AVERTISSEMENT Tout contact avec la zone du silencieux peut causer des brûlures graves t NE touchez PAS aux pièces chaudes et évitez le contact avec les gaz d échappement t Laissez l équipement refroidir avant de le toucher A A A A A A C B N O T N N ...

Page 79: ... combustible à l intérieur de 180 cm 6 pi de la génératrice résidentielle t 6OF TFDUJPO EF UVZBV EF HB E VO NJOJNVN EF N pi doit être installée entre le régulateur principal de combustible et les connexions de l orifice d admission de combustible sert d accumulateur pour les charges élevés de blocs t 6O SPCJOFU EF GFSNFUVSF NBOVFMMF EV DBSCVSBOU TJUVÏ Ë l intérieur de l édifice t PSTRVF MFT DPOEJU...

Page 80: ...e puissance La densité de l air étant moindre en haute altitude la puissance du moteur est donc réduite En fait la puissance du moteur sera réduite de 3 5 pour chaque 300 m 1 000 pieds au dessus du niveau de la mer et de 1 pour chaque 5 6 C 10 F au dessus de 25 C 77 F Les génératrices se trouvant dans ces conditions nécessitent que leur commutateur de transfert soit correctement programmé en fonct...

Page 81: ...nnexion à deux ou à dix broches Comparez cette illustration à votre génératrice afin de vous familiariser avec l emplacement des connexions importantes suivantes Faites le décompte vers l emplacement approprié de la broche sur le connecteur du tableau de commande car un alignement visuel avec le décalque peut être trompeur t 1PVS MF CSBODIFNFOU EF MB QVJTTBODF EF TPSUJF VUJMJTF VO GJM E VO NJOJNVN...

Page 82: ...s du circuit de commande Des fils de 240 V doivent être passés dans le conduit L alimentation de 240 V procure l alimentation de service à la carte de circuit de la génératrice la batterie en option et le chauffe huile recharge la batterie et la génératrice démarre en cas de panne électrique À l aide de la fiche de connexion à deux broches fournie et d un fil d au moins 300 V de calibre 14 fourni ...

Page 83: ...système démarrera la génératrice Lorsque l électricité est rétablie laissez le moteur stabiliser les températures internes fermez la génératrice et attendez la prochaine panne d électricité t B QPTJUJPO iOFFw GFSNF MB HÏOÏSBUSJDF RVBOE FMMF fonctionne ce qui empêche l unité de démarrer et de remettre à zéro toute détection de panne C Fusible de 15 ampères Le circuit de commande C C du groupe élect...

Page 84: ... est exigée voit la section de Dalle Concrète dans ce manuel Considérations pour l installation finale Huile à moteur AVIS Toute tentative de démarrer le moteur avant qu il ait été rempli avec l huile recommandés entraînera une panne de l équipement t Consultez la section Entretien des manuels d utilisation et du moteur au sujet du remplissage de l huile t La garantie sera annulée si des dommages ...

Page 85: ...rovoquera de graves brûlures chimiques Toute batterie présente un risque de choc électrique et de courant de court circuit élevé t NE jetez PAS la batterie dans un feu Recyclez la batterie t Ne laissez aucune flamme étincelle source de chaleur ou cigarette allumée pendant ou plusieurs minutes suivant la charge de l accumulateur t N ouvrez PAS ni N endommagez la batterie t Portez des lunettes de sé...

Page 86: ... entre 119 et 131 volts Réglage du moteur Il est bien connu que la combustibilité du gaz naturel varie d une région à l autre Chaque unité est réglée en usine pour fonctionner adéquatement avec le gaz naturel Si la tension de sortie ou la fréquence de la génératrice mesurée au cours de la Vérification initiale s écarte des plages indiquées il se peut que la combustibilité du gaz fourni au site de ...

Page 87: ... delà d un niveau de tension préétabli le moteur reçoit un signal d arrêt Le fonctionnement actuel du système ne peut être modifié et il est séquencé par des capteurs et des minuteries du tableau de commande de la manière suivante Capteur de désexcitation de la tension de l alimentation de service t F DBQUFVS DPOUSÙMF MB UFOTJPO EF M BMJNFOUBUJPO de service t 4J MB UFOTJPO CBJTTF TPVT EF MB UFOTJP...

Page 88: ...e est complet l unité éteindra FU i4FU YFSDJTFw GFSB OPO QMVT MPOH FTU BGGJDIÏ Le cycle d Exercice pourrait être interrompu à n importe quand en tournant le Commutateur de Système à LOIN 3 Pendant sept jours plus tard l unité puis entreprendra son cycle d exercice de 20 minutes Par exemple si vous appuyez SET EXERCISE de réglage du cycle d exercice le dimanche à 10 h l unité exécutera un cycle d e...

Reviews:

No comments

Related manuals for GEN12AD-V

Dial-to-IP 5301-DC

Brand: Accelerated Pages: 26

Brand: Radyne ComStream Pages: 156

Brand: Sungrow Pages: 138

Brand: Transition Networks Pages: 2

HUBNER BERLIN POG 10 + DSL

Brand: Baumer Pages: 36

Brand: NEXENTRO Pages: 8

Brand: Whistler Pages: 2

Brand: hc-cargo Pages: 38

Brand: Optical Systems Pages: 2

Brand: Tvone Pages: 13

Brand: Varan Pages: 27

Brand: Kramer Pages: 15

Brand: Votek Pages: 33

Brand: Icy Box Pages: 16

Nelson LINK DAC III

Brand: MSB Technology Pages: 12

10/100/1000 (SFP)

Brand: Dynamix Pages: 2

Brand: Allen-Bradley Pages: 42

PowerSourcePro REINVMA10

Brand: ring Pages: 122

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands